각질증식 oor Frans
각질증식
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
kératose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
접시 바닥에 보이는 페니실린 곰팡이 군체는 세균의 증식을 억제한다
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
그래서 저는 제가 흘린 머리카락이나 각질, 손톱 등을 모으고 있습니다 이것들을 식용버섯에게 주고 있죠.
Neb, il lui faut un repas chaudted2019 ted2019
본 발명에 따른 모낭 줄기세포 배양용 배지는 두피 조직으로부터 분리된 모낭 줄기세포를 임상에 적용할 수 있을 정도의 양으로 증식 시킬 수 있어, 상기 모낭 줄기세포를 탈모증 및 무모증 등을 위한 발모용 세포치료제로 유용하게 사용될 수 있다.
Tu te fous des êtres humainspatents-wipo patents-wipo
본 발명의 바이아릴아미드 유도체는 멜라닌 생성을 억제하며 멜라닌 세포의 이상 증식을 억제하므로 상기 바이아릴아미드 유도체를 유효 성분으로 함유하는 화장료 조성물은 미백 효과가 뛰어나며 상기 바이아릴아미드 유도체를 유효성분으로 함유하는 약학적 조성물은 기미, 주근깨, 흑자 등의 피부의 색소질환과 악성흑색종 예방 및 치료에 효과적이다.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 피부의 표피층에 화상을 입히지 않고 피부 조직 안의 목적하는 부위에 고주파 에너지를 정확하게 에너지를 전달하여, 그 부위를 인위적으로 손상시켜서, 상처 치유 반응을 유도함으로써, 피부 재생과 콜라겐 증식을 일으키기 위한 피부처치 장치에 관한 것이다. 본 발명은 전도성 니들을 피부에 삽입시 피부표면에 나타나는 외상을 방지하고 통증을 감소시키는 효과와 니들의 피부 삽입 깊이를 일정하게 유지하는 효과를 제공한다.
Je ne veux rien envoyerpatents-wipo patents-wipo
유독한 조류의 증식으로 물고기들이 세계 전역에서 위협받는 것은 수원이 갈수록 오염되기 때문이라고 과학자들은 말한다.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
본 발명은 발효콩 추출 분획물을 유효성분으로 함유하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 본 발명의 발효콩 추출 분획물을 함유함으로써 세포 증식 효과 및 세포 재생 효과가 우수한 화장료 조성물 및 상기 조성물의 항노화용으로서의 용도에 관한 것이다.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinpatents-wipo patents-wipo
코뿔소는 그 뿔이 지니는 엄청난 상업적 가치 때문에 큰 위험에 처하게 된 것입니다. 인간의 손톱과 매우 비슷한, 털 성분의 각질 덩어리 때문에 말입니다.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondejw2019 jw2019
증식하기 위해 배우며, 장소들에서 굵게 형성 됩니다.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerted2019 ted2019
“냉장 보관하지 않고 놔둔 고기를 다시 뜨겁게 데우면 고기 표면에서 증식하던 세균은 죽을지 모르지만 특정 세균류가 만들어 내는 병을 일으키는 독소들은 제거되지 않는다”고 동지는 지적한다.
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
심지어 한 연구가는 “유전자 증식 기술이 머지않아 노화 과정을 멈추게 하고, 어쩌면 그 과정을 역전시켜서 [우리를] 구원해 주는 시대가 될 것이라는 ··· 확신에 들떠” 있었다고 합니다.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientjw2019 jw2019
전염병 전문의인 존의 담당 의사는 이렇게 말하였다. “[그 세균은] 증식하기 위하여 반코마이신을 필요로 하며, 만일 반코마이신을 얻을 수 없다면 그 세균은 자라지 못할 겁니다.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
본 발명은 복합 생약 추출물을 포함하는 조혈제 조성물 및 이의 용도를 제공한다. 본 발명의 조성물은 종래의 철분제가 나타내는 부작용인 변비 등의 위방관 장애를 유발하지 않으면서, 조혈관련 장기들에서 혈구형성줄기세포의 증식 촉진을 통하여 철분 결핍성 빈혈을 예방 및 치료할 수 있다.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantepatents-wipo patents-wipo
세포들이 통제를 벗어나 증식되기 시작하는 이유는 무엇인가?
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!jw2019 jw2019
‘프랑스’ 관에서 주목을 받은 ‘슈우퍼 피닉스’라고 불리는 새로운 증식 원자로는 한번의 ‘우라늄’ 공급으로부터 재래식 증식 원자로보다 100배나 더 되는 ‘에너지’를 만들어 낸다고 한다.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
그 다음에 그 유기체가 증식함에 따라, 그것이 변화하여 여러 가지 종류의 생물들이 되었고, 마침내 인간을 포함하여 지상에 존재해 온 온갖 생명체들을 산출하였다고 하는 것입니다.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrejw2019 jw2019
성인이 된 다음에는 세포 증식 속도가 느려져서 죽는 세포를 대치하기만 한다.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsjw2019 jw2019
본 발명의 조성물은 켈로이드 섬유아세포의 증식을 효과적으로 억제할 뿐만 아니라 아폽토시스를 유도하여 켈로이드를 매우 효과적으로 치료할 수 있다. 본 발명의 유효성분은 천연 유래 물질 또는 그의 이성질체로서 인체에 대한 부작용이 매우 적다.
Alors, tu peux pas comprendrepatents-wipo patents-wipo
항생제 사용이 늘어나면서 내성을 지닌 종류의 세균이 증식하여 확산되어 왔습니다.
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
상기 용도는 피부 보호 용도, 항노화, 항주름, 피부 탄력 개선, 미백, 피부 보습, 아토피 등의 피부 건조 질환의 예방 및 개선, 각질 제거, 피지 조절, 항염증, 여드름 등의 피부 트러블 예방 또는 개선, 피부 혈색 개선, 탈모 예방, 항비듬, 모발의 광택 및 부드러움 개선, 얼굴 또는 바디의 볼륨 및 탄력 증진, 얼굴 또는 바디의 라인 개선을 포함한다.
• Sciences neuro-cognitivespatents-wipo patents-wipo
이건 스스로 증식합니다.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.ted2019 ted2019
본 발명은 활성 산소를 이용한 미생물 급속 배양방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 발효공정 전 또는 발효공정 중에 미생물을 배양함에 있어, 활성산소를 공급함으로써, 미생물을 급속히 배양하여 미생물의 수를 증식시킬 수 있도록 하고 이로 인해 발효 효율을 촉진시킬 수 있을 뿐만 아니라 상기와 같이 활성산소를 공급하는 간단한 공정만이 추가됨에 따라 그 생산효율이 향상되면서도, 발효 대상물 및 발효가 완료된 제품의 고유특성을 저하시키지 않도록 하는 활성 산소를 이용한 미생물 급속 배양방법에 관한 것이다.
Pas de conventionpatents-wipo patents-wipo
말단 소립의 길이가 20퍼센트 정도 짧아지면, 그 세포는 증식 능력을 잃고 죽습니다.
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
그래서 미생물은 급격히 증식하면서 불순물들을 효율적으로 분해한다.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.