망고 oor Frans
망고
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
mangue
fr
Fruit du manguier
어머니는 직접 키우는 망고 나무에서 망고를 따서 썰어 주셨고 사과와 포도도 접시에 올려 주셨어요.
Maman coupe en tranches des mangues de leur verger.
manguier
그들은 비통하게 울면서 아이가 망고 나무에서 떨어져 의식을 차리지 못한다고 했습니다.
En sanglotant, ils nous dirent qu’il était tombé d’un manguier et qu’il ne réagissait plus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
첫 해의 수확은 약 150개 정도의 ‘망고’를 따는 것이지만 나무가 다 자랐을 때에는 5,000개 혹은 그 이상도 열린다.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracjw2019 jw2019
반면에, 소량의 망고, 고구마, 바나나, 감, 캐비지야자, 밥, 콩나물, 견과류는 세로토닌의 생성을 촉진하며, 따라서 졸음을 유발할 수 있습니다.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
“망고를 든 여인” (Femme à la mangue)의 원작(위쪽)과 클로드 파리나와 비에라 파리나 부부의 복제품, 아래는 이 부부가 아투오나에 있는 화실에 있는 모습
J'aimerais citer l'extrait suivantjw2019 jw2019
그녀는 텃밭에 있는 망고나무에 스스로 목을 맸습니다."
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentted2019 ted2019
‘망고’는 원래 동남 ‘아시아’산 야생으로 생각된다.
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
우간다 북부의 한 작은 회중은 잎이 무성한 망고나무 그늘 아래에서 집회를 보곤 하였습니다.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitjw2019 jw2019
우리는 매 집에서, 흔히 망고나무나 코코야자나무 그늘에 초대받아 앉는다.
Non, rien du toutjw2019 jw2019
‘마닐라’ ‘망고’가 제일 인기있다.
C' est pas le casjw2019 jw2019
노어 형제는 ‘다만 회관 앞에 있는 그 아름다운 망고나무는 잘라내지 마십시오.
Merde, je peux pas, mecjw2019 jw2019
사실 ‘망고’를 처음 맛보는 사람들은 “우!
Si, tout le temps!jw2019 jw2019
사랑한다, 망고
Remarques généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이 신장 모양을 한 황금빛 열매인 ‘망고’를 당신이 처음 시식해 보았다면 당신의 구미에 전연 맞지 않았을지 모른다.
Ça fait du bien de te voir Ottojw2019 jw2019
공교롭게도 망고는 내가 가장 좋아하는 과일이었지만 테드가 그 사실을 알고 있지는 않았을 것이다.
Les médecins ne veulent pas que je fumejw2019 jw2019
산물로서는 사탕수수, ‘코오피’ 및 ‘코코아’가 있고 열매로서는 ‘파파이아’, ‘바나나’, ‘망고’ 및 ‘파인애플’ 등이 있다.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesjw2019 jw2019
신체 기능을 조절하는 식품으로는, 푸른 잎 채소, 호박류와 같은 황색 채소 및 당근이 있으며, 또한 ‘망고’, ‘과아바’, ‘참외’, ‘파파야’, ‘바나나’ 등 과일이 있다.
° engagent un T.C.S. après le #erjanvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
베타-카로틴은 노란색, 오렌지색, 붉은색 혹은 녹색을 띠고 있는 채소와 살구, 복숭아, 말린 서양오얏, 멜론, 망고 등의 과일에 함유되어 있다.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchustschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
사람이 어떻게 복숭아, ‘오렌지’, 버찌, 사과, ‘바나나’ 혹은 ‘망고’ 향기를 생각하거나 창작할 수 있겠읍니까?
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votejw2019 jw2019
‘망고’ 장사는 시장에서만 팔지 않는다.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesjw2019 jw2019
접목한 ‘망고’ 나무는 2, 3년이면 열매가 열리며, 새로 심은 나무는 5년이 걸린다.
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
큰 망고나무 그늘에서는 사람들이 사이잘삼으로 긴 밧줄을 꼬기도 하고 자기들의 아라비아식 나무 돛단배에 추진력을 주는, 천으로 된 돛을 수리하고 있습니다.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
기내에서 그들은 보석같이 생긴 화산 호수들, 사화산과 활화산들, ‘코오피’ 농장들, 수 ‘마일’이나 되는 자연 그대로의 태평양의 해변들 및 ‘망고’, ‘파파야’, ‘마메인’, 서양 모과와 같은, 그들에게 생소한 과일들을 파는 노천 시장들이 있는 한 나라를 발견하였다.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).jw2019 jw2019
앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.
Ça n' a jamais eu d' importancejw2019 jw2019
‘망고’는 1700년대에 ‘아메리카’에 퍼졌다.
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
‘멕시코’ 서부 연안에는 ‘망고’의 종류가 많은데 다른 과일과 접붙여 더 많은 종류를 산출하고 있다.
Tu n' as pas la parole!jw2019 jw2019
한 가난한 가족은 물이 불어 나는 것을 깨달았을 때 ‘망고’나무로 피신하였다.
Qui vous a attaqués, Bill?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.