망각술 oor Frans

망각술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Amnésie

voorbeelde

“술 취하는 자와 탐식가는 가난해”집니다.—잠언 23:21.
“ Ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté. ” — Proverbes 23:21.

● 건강 문제 일부 나라나 지역에서는 중병 환자들이 종종 의사에게 받는 치료를 중단하고 신비술을 행하는 민간 치료사를 찾아갑니다.
● Santé Dans certains pays, des gens gravement malades délaissent la médecine classique au profit de guérisseurs, aux méthodes occultes.

2 그래서 왕은 자기가 꾼 꿈을 알아내려고 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 마술사들과 칼데아 사람들*을 불러들이라고 명령했다.
2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
Selon un architecte naval, la conception de l’arche de Noé est digne des techniques modernes.

그때 술로 악명 높은 닉이란 남자애가 우리 쪽으로 걸어왔다.
Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.

어느 가장이 침례받던 날 다음과 같은 이야기를 하였다. ‘나는 건축 공사장 감독 생활을 하였는데, 매일 저녁 술에 취하였으며 이것이 일에 지장을 주기 시작하였읍니다.
Le jour de son baptême, un père de famille déclara: je dirigeais des chantiers de construction. Comme je m’enivrais chaque jour, mon travail commença à s’en ressentir.

현대 과학이 발달하기 오래 전에, 성서는 점성술이 무익함을 폭로하였다.
La Bible a révélé bien avant la science moderne la vanité de l’astrologie.

이러한 사례는 ‘다니엘’이 점성술보다 더 나은 지식의 원천을 가지고 있었다는 증거가 아니겠는가?
Cet événement prouve que Daniel possédait une source d’information bien supérieure à l’astrologie.

이제 솔로몬이 술람미 소녀에 대한 사랑을 표현하면서 자신의 60명의 왕비와 80명의 후궁보다도 소녀가 더 아름답다고 말한다
Salomon exprime maintenant son amour pour la Shoulammite ; il lui dit qu’elle est plus belle que ses 60 reines et ses 80 concubines.

23 후에 그술과+ 시리아는+ 그들에게서 하봇-야일을,+ 또 그낫과+ 그 딸린 성읍들을, 도시 육십 개를 빼앗았다.
23 Plus tard, Gueshour+ et la Syrie+ leur prirent Havvoth-Yaïr+, ainsi que Qenath+ et les localités qui en dépendent*, soixante villes.

또한, 제4장의 주술과 영매술 그리고 제15장의 ‘참 하나님에게로 돌아가는 길’에 관하여 속속들이 재미있게 읽었어요.”
J’ai aussi beaucoup apprécié le chapitre 4 qui parle de la magie et du spiritisme, ainsi que le chapitre 15 intitulé ‘Un retour au vrai Dieu’.”

기억해야 할 점은, 요한은 “포도주와 독한 술을 마시지 않”게 되어 있었다는 사실이다.—누가 1:15, 현대인의 성경.
Rappelez- vous ce qui avait été annoncé au sujet de Jean: “Il ne devra boire ni vin ni liqueur forte.” — Luc 1:15.

우리가 사는 환경은 음행을 범하고, 마약을 사용하고 술 취하는 사람들의 틈바구니거든요.”
Nous sommes entourés de gens qui s’adonnent à la fornication, à la drogue et à l’alcool.”

술집에서 네번이나 사람이나. " 부인 홀 " 고 말했다.
" Mme Hall ", at- il dit.

수상가들은 점성술가들에게 알려진 일곱개의 혹성들의 이름을 딴 7개의 “궁”(宮)을 가지고 있다고 말하는데, 이것은 수상술이 점성술과 밀접히 관련되어 있음을 시사한다.
On voit le rapport avec l’astrologie quand on considère que les chiromanciens parlent des différents “monts” de la main, auxquels ils ont donné le nom des sept planètes connues des anciens astrologues.

따라서 술잔을 올리는 신하는 왕의 두터운 신임을 받았습니다.
Il avait donc son entière confiance.

“너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 [경제 걱정을 포함한] 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 [여호와의 심판의] 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라.”—누가 21:34.
Jésus a lancé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie [soucis d’argent y compris], et que soudain ce jour- là [le jour de jugement de Jéhovah] ne soit tout de suite sur vous.” — Luc 21:34.

따라서 많은 과학자들은 점성술을 점점 더 받아들이는 일에 대해 경고하게 되었다.
On comprend pourquoi de nombreux scientifiques se sont alarmés de la faveur croissante rencontrée par l’astrologie.

아직도 하나님의 명령은 영매술을 행하는 모든 자에 대하여 반대한다.—계시 21:8.
Un décret divin est toujours en vigueur contre tous ceux qui pratiquent le spiritisme. — Révélation 21:8.

자, 아스토르 피아졸라의 " 오블리비욘 " [ Oblivion 망각: 번역주 ] 입니다.
Donc voici " Oblivion ", d'Astor Piazzolla.

“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며
« Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent [c’est-à-dire qu’il ne maltraite personne], mais indulgent, pacifique, désintéressé.

고대에는 치료술이 과학적인 시도가 아니라 미신과 종교 의식을 행하는 일인 경우가 많았습니다.
Jadis, l’art de guérir procédait moins d’une démarche scientifique que d’une activité mêlant superstition et rituel religieux.

점성술이라는 말은 무엇을 의미하는가?
Mais que faut- il entendre par astrologie ?

이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.
Cette boisson d’un blanc laiteux est produite et consommée principalement dans la partie centrale du Mexique. Peu de gens en dehors du pays la connaissent.

모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다.
Quel que soit leur niveau social, les Romains croyaient aux vertus de l’astrologie, de la sorcellerie, des talismans, de la bonne aventure et de bien d’autres procédés divinatoires.