쓸모있다 oor Frans

쓸모있다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

utile

adjective noun

이제 영적 형제가 되자, 이전에 “쓸모 없는” 사람이던 이 종은 “쓸모 있는” 사람이 되었습니다.
Maintenant un frère, cet esclave autrefois “ inutile ” est devenu “ utile ”.

voorbeelde

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.
Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.

니파이후서 3장에는 리하이가 막내아들 요셉에게 한 말이 담겨 있다.
2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.

그때 마침 크리스텐슨 형제님은 경기일정을 보게 되었는데, 너무나 놀랍게도 결승전이 일요일에 잡혀 있었습니다.
C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.

필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.
Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.

그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.

* 1편에 있는 헌터 회장의 가르침을 복습한다.
* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.

무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?
• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

그렇다. 우리는 여러 가지 이유에서 옷을 입을 필요가 있다.
Pour plus d’une raison nous avons donc besoin de vêtements.

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.

그는 진실을 말하고 있습니까?
Dit- il la vérité ?

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?
Quelles sont, par exemple, des normes de la société qui ne sont pas compatibles avec les principes de l’Église ?

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.
D’autres sont moins enthousiastes.

그럼에도 불구하고 그들은 자기들의 하나님 여호와의 사랑을 받고 있읍니다.
Cependant ils sont aimés de Jéhovah, leur Dieu.

8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.

(누가 11:41, 새번역) 당신은 아마 다른 사람들에게, 아마 그들의 집을 찾아가서, 생명의 말씀을 전달해 주는 일에 참예하고 있을지 모른다.
(Luc 11:41). Vous participez probablement à l’œuvre consistant à porter la Parole de vie à autrui, peut-être en allant visiter les gens directement chez eux.

때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게
Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

그의 사명에 대해 하나님의 권능에 의해 그에게 나타내신 것은 저와 그의 지시를 받은 모든 사람에게 크게 가치 있는 일이었습니다.
Ce qui lui a été manifesté par le pouvoir de Dieu lors de cette mission a eu une grande valeur pour moi et pour tous ceux qui ont reçu ses instructions.

그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.
Ils croyaient qu’il était avec des parents ou des connaissances.

부유하고 영향력 있는 사람들은 흔히 언덕 위의 호화 저택에서 살았는데, 그들의 집은 때로는 수백 명에 달하는 종들과 노예들로 이루어진 많은 집안사람들에 의해 유지되었다.
Les personnes riches et influentes habitaient souvent des résidences magnifiques sur les collines ; leurs demeures étaient entretenues par de grandes maisonnées de serviteurs et d’esclaves, qui se comptaient parfois par centaines.

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.
Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

낭독한 성구를 명백하게 적용하기 위해 어떤 방법들을 사용할 수 있습니까?
Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?