씨 oor Frans

씨

/ʃ’i/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

graine

naamwoord vroulike

structure qui contient et protège l'embryon végétal

민들레가 씨를 퍼뜨려 수십 개가 뿌리를 내리고 자랄 수 있다는 걸 모르는 걸까?
Ne savait-il pas que ce pissenlit pouvait répandre des graines qui en feraient naître des dizaines d’autres ?

semence

naamwoord vroulike

그런데 상하게 하는 일을 할 주된 “씨”의 신분은 무엇입니까?
Mais quelle est l’identité de la partie principale de la “ semence ” censée meurtrir le serpent ?

Monsieur

voornaamwoord, pronom manlike

Titre marquant le respect pour un homme adulte.

브렌트씨,올해 투자 계획은 어떻게 되나요?
Maintenant, messieurs, Brent, où placez-vous votre argent cette année?

monsieur · M. · Mme · cé · M · Madame

Soortgelyke frases

로씨야련방
Fédération Russe · Fédération de Russie

네이비 씰
SEAL

아마씨
graine de lin

씨뿌리기
Vampigraine

요네씨병
paratuberculose

뜨빌리씨
Tbilissi

곡류씨눈
germe de céréale

씨말
étalon

씨방
germe · ovaire · ovaire des plantes

voorbeelde

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.
Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.

내가 그것을 만든 경우 Bickersteth 씨는 아무것도, Jeeves를 의심 하겠어 있을까요
Pensez- vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à à cinq cents? " Je ne le crois pas, monsieur.

하지만, 진리의 씨는 뿌려지고 있었다.
Néanmoins, des graines de vérité ont pu être semées.

예를 들어, 미스키토어에는 “~씨”와 같은 격식을 갖춘 칭호가 없습니다.
Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.

이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.
C’était maintenant le moment d’envoyer des ouvriers pour arroser les graines de vérité.

우리는 우리의 호의를 실질적인 도움으로 전환시킵니까?
Est-ce que nous mettons nos bons sentiments en pratique pour aider ?

12 그러면 “여자의 씨[혹은 후손]”는 누구입니까?
12 Mais qui est donc ‘la postérité [ou descendance] de la femme’?

허블 씨, 삼킨 것 때문에 당신이 죽을 뻔했어요
Mr. Hubble, ce que vous avez ingéré peut vous tuer.

각국의 경찰 당국은 중앙 기관을 통해서, 또는 긴급 상황시에는 직접적으로 협력하게 된다.
Elles peuvent coopérer par le biais d'organes centraux ou, en cas d'urgence, directement les unes avec les autres.

(창세 3:15) 아브라함은 오게 될 씨의 통로가 되는 사람으로서, 자연히 사탄이 나타내는 적의의 주된 대상이 되었을 것입니다.
” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.

그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.
Puis il a attiré l’attention sur les oiseaux du ciel, disant: “Ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant votre Père céleste les nourrit.”

(골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.
(Colossiens 1:26). Lorsque la rébellion éclata en Éden, Jéhovah fit la promesse de choses meilleures à venir, annonçant que ‘la postérité de la femme meurtrirait la tête du serpent’.

블레이크. 제피씨의 마지막 투석이 언제였지?
Blake, à quand remonte la dernière dialyse de M. Jaffee?

(누가 8:11) 혹은 이 비유에 관한 또 다른 기록에서 알려 주는 바에 의하면, 씨는 “왕국의 말씀”입니다.
(Luc 8:11.) Selon un récit parallèle, c’est aussi “ la parole du royaume ”.

다가오는 멸망시에 많은 사람들은 인간 단체—그때까지는 산들과 같이 인상적이고 안정되어 있는 것처럼 보일—에 보호와 안전을 얻으려고 할 것이다.
Durant cette destruction, beaucoup de gens rechercheront la protection et la sécurité auprès des institutions humaines qui semblaient aussi impressionnantes et stables que des montagnes.

여호와께서는 아브라함에게 이렇게 약속하셨습니다. “네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리[라].”
Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre.

그들은 히브리어로 “씨”에 해당하는 단어(제라)가 자손을 가리킬 때는 결코 형태가 변하지 않으며, 이 용법에 있어서 “양(羊)”에 해당하는 영어 단어(sheep)와 비슷하다고 지적한다.
Ils font remarquer qu’en hébreu le mot pour “ semence ” (zèraʽ), lorsqu’il est employé pour postérité, ne change jamais de forme.

네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.
Comme Amanda l'a appris, cette démangeaison n'est pas de sa faute.

(계시 7:9) 그렇기 때문에 사탄은 “여자의 씨[하느님의 조직의 하늘 부분인 “여자”의 씨]의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들과” 싸우고 있습니다.
(Révélation 7:9.) Voilà pourquoi Satan fait la guerre “ au reste de sa semence [la semence de la “ femme ”, la partie céleste de l’organisation de Dieu], ceux qui observent les commandements de Dieu et possèdent cette œuvre : rendre témoignage à Jésus ”.

(창 3:15) 이로 인해 그 씨가 인간 가계에서 나올 것이라는 개념이 생기게 되었을 수 있다. 하지만 아브라함이 자신의 씨가 모든 나라 사람들을 축복할 수단이 될 것이라는 말을 들었을 때에 가서야 비로소 그 씨가 지상 가계를 통해 나올 것임이 명시되었다.
De là découla peut-être l’idée que la Semence aurait une ascendance humaine, car, avant qu’Abraham apprenne que sa Semence serait le moyen de bénir toutes les nations, il n’avait pas été dit expressément que la Semence aurait une filiation terrestre (Gn 22:17, 18).

(창세 22:17, 18, 신세) 그러므로 ‘아브라함’ 약속을 끝맺는 다음과 같은 부분이 이미 성취되기 시작하였다는 것도 놀라운 일이 아닙니다. “네 씨로 인하여 땅의 모든 민족들이 확실히 그들 스스로를 축복할 것이다.”
Il n’est donc pas surprenant que la dernière partie de la promesse faite à Abraham ait déjà commencé de s’accomplir, savoir: “Grâce à ta postérité se béniront assurément toutes les nations de la terre.”

지금 LA 사우스 센트럴에서는 전문가를 찾기 힘들기 때문에 베로니카씨는 "정말요?"라는 표정을 짓더군요.
Or, les spécialistes sont un peu difficiles à trouver dans South Central, Los Angeles, alors elle m'a jeté un regard qui voulait dire : « Vraiment ?

23 내가 나를 위해 그 여자를 씨처럼 땅에 뿌리고,+
23 Comme de la semence, je la sèmerai pour moi sur la terre+

록하트씨 괜찮으세요?
M. Lockhart, est-ce que ça va?

물론 우리는 ‘리이드밀러’ 씨에게 그러한 경험에 대하여 불평하였다.
Nous nous sommes évidemment plaints à M.