폰섹스 oor Frans

폰섹스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

téléphone rose

naamwoord manlike

▪ 성서의 답: 폰 섹스는 전화로 음란한 대화를 나누거나 전화에서 들려주는 성욕을 자극하는 소리나 음성을 듣는 것입니다.
▪ Réponse : L’expression “ téléphone rose ” désigne des réseaux téléphoniques proposant des conversations érotiques ou l’écoute de messages suggestifs.

voorbeelde

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라 오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데, 대부분의 학생들이 그냥 널부러져 졸고 있거나 핸드폰을 보거나 하더라고요.
Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone des temps géologiques à nos jours, la plupart des étudiants étaient affalés, sommeillant ou regardant leur téléphone.

본 발명은 휴대폰 커버(20)에 있어서, 안테나 특성을 향상시킬 수 있는 안테나 특성 보정수단(30)을 구비하되, 상기 안테나 특성 보정수단(30)은 금속박판 또는 합성수지상에 자성물질 도포층(32)이 형성된 것을 특징으로 하는 휴대폰 커버의 안테나 특성 보정장치를 제공한다.
La présente invention porte sur un dispositif qui permet de compléter des caractéristiques d'antenne d'un couvercle de téléphone mobile et qui est caractérisé en ce que, pour un couvercle de téléphone mobile (20), des moyens pour compléter des caractéristiques d'antenne (30) pouvant améliorer les caractéristiques d'une antenne sont fournis, lesdits moyens (30) ayant une couche de dépôt de matériau magnétique (32) formée sur une plaque mince métallique ou une résine synthétique.

로보캅이나 터미테이터 같은 것이 아니라 컴퓨터 화면을 바라볼 때마다 또는 핸드폰과 같은 도구를 사용할 때마다 사이보그인 셈이죠.
Vous n'êtes pas RoboCop, ni Terminator, mais vous êtes des cyborgs à chaque fois que vous regardez un écran d'ordinateur ou que vous utilisez un téléphone mobile.

본 발명은 마이크로폰을 이용한 감시카메라의 위치 추정 시스템 및 이를 이용한 위치 추정 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따르면 2개의 마이크로폰이 일정 간격으로 감시카메라에 고정되어 있는 수신부와, 상기 수신부에 연결되어 상기 마이크로폰으로부터 수신된 데이터를 이용하여 음원의 위치를 산출하는 연산부와, 상기 연산부에 의하여 산출된 음원의 위치를 표시하는 디스플레이부 및 상기 연산부 및 디스플레이부와 연결되어 상기 연산부에 의하여 산출된 자료에 기초하여 상기 디스플레이부를 조절하는 제어부를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.
La présente invention concerne un système d'estimation d'emplacement pour une caméra de surveillance faisant appel à des microphones et un procédé d'estimation d'emplacement faisant appel à celui-ci.

우리 섹스 이야기하는거 맞지?
Nous parlons de sexe?

여전히 섹스얘기처럼 들리는데요.
Se faire des amis.

여러분 휴대폰이나 아이팟에 밧데리가 있어요. 그쵸?
Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

본 발명은 모바일폰에 신용카드 정보가 내장되지 않고 결제가 필요한 경우에만 모바일폰의 오디오 잭을 이용하여 신용카드 정보를 결제서버로 전송함으로써 신용카드 정보의 해킹 우려가 없으며, 오디오 잭을 구비하는 유무선 인터넷 통신이 가능한 전자기기, 즉 모바일폰 뿐만 아니라 PC나 태블릿 등과 같은 전자기기에서도 동일한 방식으로 신용카드 결제를 수행할 수 있어 신용카드의 사용이 편리한 전자기기의 오디오 잭을 이용한 신용카드 결제장치를 개시한다.
En outre, l'appareil de paiement par carte de crédit de la présente invention permet à un paiement par carte de crédit d'être réalisé de la même manière non seulement à l'aide d'un dispositif électronique qui a une prise audio et qui est apte à effectuer une communication Internet sans fil/filaire, c'est-à-dire un téléphone mobile, mais également à l'aide d'un dispositif électronique, tel qu'un ordinateur personnel (PC), une tablette électronique, ou analogue.

제 핸드폰에는 전세계의 비행기들의 위치와 고도, 속도, 비행기의 기종, 그리고 목적지와 도착지까지 알려주는 어플이 깔려 있습니다.
Dans mon téléphone, j'ai une application qui me dit où se trouvent tous les avions en vol du monde, leur altitude, leur vitesse de quel type d'avion il s'agit, où est-ce qu'il se rend et où il va se poser.

컴퓨터, 태블릿 또는 다른 스마트폰을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.
Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

사용 가능한 리눅스 기반형 휴대전화 모델 여러 개를 개발했는데요, 이런 프로젝트로부터 ́어스 폰 ( Earth Phone )'이 발전할 수도 있겠죠. 네트워크 저편에는 사람들이
Ces dernières années, les pirates de matériel open- source ont sorti plusieurs modèles de téléphones portables basés sur Linux, et le Téléphone de la Terre pourrait naitre de ce genre de projet.

여러분은 오른쪽 위에 있는 남자가 옆의 남자가 휴대폰을 만지는 걸 발견한 모습을 볼 수 있습니다.
Celui en haut à droite l'a repéré.

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.
En tout cas, un adolescent armé d’un téléphone portable peut s’attirer beaucoup d’ennuis.

휴대폰을 활용하는 능력입니다. 시간과 공간을 뛰어 넘어 사람들을 연결하지요.
Et en particulier, c'est la capacité du téléphone portable de permettre aux gens de transcender l'espace et le temps.

본 발명은 물리적 에너지를 저장하고 이 저장된 물리적 에너지를 활용하여 전기를 생산하여 소형으로는 스마트폰, 휴대폰, 태블릿PC, 노트북, PMP, 기타 휴대용 디지털기기에 충전동력으로 활용할 수 있으며, 대용량으로 제작할 경우에는 자동차, 전철의 에너지 회수장치 및 대용량 에너지 저장 및 발전장치로 활용할 수 있는 물리적 에너지 저장시스템과 이를 이용한 발전방법을 제공한다. 본 발명의 상기 목적은 외부의 물리적 힘으로 압력용기 실린더 내에 충전된 고압기체를 압축하여 피스톤의 로드 전진에 따른 반발력(피스톤로드의 단면적×실린더 내 압력×스트로크)을 저장에너지를 저장하여 필요시에 피구동체의 동력원으로 활용하거나, 가스 제네레이터를 구동시켜 전기를 생산하여 활용하도록 한 것을 특징으로 한다.
L'objectif de la présente invention est atteint par la mise sous pression d'un gaz haute pression chargé à l'intérieur d'un cylindre de chambre de pression au moyen d'une force physique externe, et le stockage de la force de répulsion (surface transversale de la tige de piston × cylindre intérieur sous pression × course) générée par le mouvement vers l'avant d'une tige de piston en tant qu'énergie stockée destinée à être utilisée en tant que source d'énergie pour un corps devant être entraîné lorsque cela est nécessaire, ou pour entraîner un générateur de gaz afin de produire de l'électricité.

여러분이 항상 사용하는 여러분의 시간을 잡아먹는 그 앱을 폰에서 삭제하는 것이죠. 단지 하루 동안 이라도요.
Prenez cette appli -- vous savez laquelle, celle qui vous tient, qui vous attire -- ôtez-la de votre téléphone, même pour un seul jour.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.
“ Avec le portable, c’est facile de fréquenter en secret.

자, 정말 중요한 것 하나는, 니콜라스 네그로폰이 우리에게 랩 댄스를-- 죄송합니다--
Maintenant, l'une des choses qui est très importante, Nicholas Negroponte nous a parlé d'un portique par - désolé --

“꿈, 그것도 아름답지 않은 꿈.”—헬무트 폰 몰트케.
“Un rêve qui n’est même pas beau.” — Helmuth von Moltke.

다른 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터를 이용하여 Google에 문의합니다.
Utilisez un téléphone, une tablette ou un ordinateur différents pour nous contacter.

나 섹스 뭔지 알거든?
Je sais ce que c'est.

평범하면서 왕성한 사람이죠 섹스가 좋고, 그게 필요해요
Il ne veut pas faire l'amour avec moi.

폰 베이크의 농장에 다이아몬드가 많이 매장되어 있다는 소문이 퍼지면서 새로운 열풍이 시작된 것입니다.
Le bruit court que dans les champs de Van Wyk les diamants se ramassent à la pelle !

대부분의 노트북 컴퓨터보다 작고 스마트폰보다 크지만 전자책과 문서를 읽기에는 더 적합하다.
Il faut cependant dire que les malwares sont beaucoup moins nombreux et importants pour les smartphones que pour les ordinateurs.

매달 10달러를 내고, 휴대폰처럼 매일 충전해야하고, 지역범위를 벗어나면 멈추는 시계를 사겠어요?
Mettons les choses en perspective: payeriez- vous 10 dollars par mois pour avoir une montre qui doit être rechargée chaque nuit, comme votre mobile, et qui s'arrête de fonctionner quand vous quittez votre code postal?