횡령자 oor Frans
횡령자
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
usurpateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 투명플라스틱 필름층에 직접 헤어라인을 형성하지 않아, 투명플라스틱 필름층의 손상 위험이 없고, 필름 표면이 긁히면서 발생되는 미세한 분진으로 인하여 에어나 물로 필름표면을 세척해야 하는 문제점을 해결한 효과가 있는 것이다. 또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 다양한 길이와 거칠기를 갖는 횡방향 헤어라인이 형성된 성형롤러을 이용하여 UV 임프린팅층을 형성함으로써, 종래의 어떤 인테리어 필름도 구현하지 못한, 실제 금속재 표면에 형성된 헤어라인과 가장 가까운 외관을 도출할 수 있는 효과가 있는 것이다.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 하부에 화목 연소와 기름(또는 가스) 연소가 가능한 다목적 연소실이 구비되고 상부에 열교환부가 구비된 횡형 다목적 보일러에 관한 것이다.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionpatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따르면, 점탄성매체 내에 가상적으로 존재하는 다수의 초점으로 각각 집속되는 초음파신호들이 다수의 초점 각각을 파원으로 하는 횡탄성파들을 발생시키고, 발생된 횡탄성파들의 피크지점들이 서로 중첩되는 중첩지점들이 서로 평행하거나 예각을 이루는 두 개의 선분 상에 위치되면서 병진하도록 하여 점탄성매체의 탄성 변형률을 적정한 수준에서 높이는 것을 용이하게 함으로써 점탄성매체 내의 보다 정확한 이미지를 획득할 수 있도록 하는 기술이 개시된다.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votepatents-wipo patents-wipo
이 폐는 횡경막이란 ‘도움’ 형태의 근육에 의해 밑에 있는 복부와 차단되어 있다.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentjw2019 jw2019
어스레하게 동이 틀 무렵, 나는 해협 횡단선(船)의 난간에 기대어 수평선에서 피어오르는 수증기를 바라보았다.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?jw2019 jw2019
이에 의하여, 슬라이드의 롤 성형성을 크게 향상시키면서도 횡방향 모멘트를 감소시켜 안정성을 증가시킬 수 있다.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.patents-wipo patents-wipo
‘횡경막 호흡’으로 숨을 들이 쉰다.
Je te tuerai!jw2019 jw2019
또 위와 같은 바람바가지형 풍차(20)를 자동차의 지붕에 횡으로 상, 하 2중으로 장치하여 자동차가 주행함으로써 발생하는 강한 주행풍을 활용하여 풍력발전 날개를 회전시키고, 자동차의 트렁크 내의 적당한 공간에 설치한 발전기를 연계, 가동시켜서, 여기서 발전된 전기를 차내에 별도로 탑재한 하이브리드 자동차용 리튬이온 축전지에 축전하여 하이브리드 자동차에 사용함으로써 주행거리를 늘리는데 사용하고 전기자동차에도 사용한다.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 슬라이드 레일 고정 장치에 관한 것으로, 본체의 안쪽 양측에서 중앙 방향으로 돌출되어 있고, 본체 횡방향 양끝에 고정바와 연결되어 있는 지지바의 모서리부에 서랍체의 양측에 결합되는 슬라이드 레일을 고정시키는 고정 장치에 있어서, 상기 슬라이드 레일의 고정되는 일면에 배치되어 있으며, 상기 지지바 삽입 시 양끝 중에 한쪽의 모서리부에 위치하여 상기 지지바의 삽입 방향과 상기 지지바와 상기 모서리부 및 상기 고정바의 서로 마주보는 방향이 개방되고, 나머지 부분이 폐쇄되어 한쪽의 상기 모서리부를 폐곡선 형태로 감싸고 있는 제1 고정 몸체, 및 상기 슬라이드 레일의 고정되는 일면에 배치되어 있으며, 상기 지지바 삽입 시 양끝 중에 다른 쪽의 모서리부인 상기 제1 지지부와 서로 마주보는 일측에 위치하여, 상기 지지바의 삽입 방향과 상기 지지바와 상기 모서리부 및 상기 고정바의 서로 마주보는 방향이 개방되고, 나머지 부분이 폐쇄되어 다른 쪽의 상기 모서리부를 폐곡선 형태로 감싸고 있는 제2 고정 몸체를 포함한다.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.patents-wipo patents-wipo
잔 칼망이 1997년에 122세로 죽은 뒤, 캐나다의 117세된 여성 마리-루이즈 메일뢰르(Marie-Louise Meilleur)가 세계 최고령자가 되었다.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointWikiMatrix WikiMatrix
횡경막까지 이르는 자유롭고 수월한 심호흡을 방해하지 않기 위하여 바른 자세를 취한 채, 어느 면으로도 발음하는 데 방해를 받지 않는지 확인해 보자.
Ce type est fort.Il nous le faudraitjw2019 jw2019
본 발명에 따른 자유 접이 침대는 메인프레임; 각각 종횡 선회축을 구비한 복수의 서포트분체로 각각 구성된 등, 엉덩이, 허벅지 및 종아리 서포트유니트로 이루어지고, 상기 메인프레임 상부에 배열된 서포트유니트; 상기 각 서포트유니트를 횡선회축을 중심으로 회동시켜 승하강시키는 횡방향 변위수단; 및 상기 각 서포트유니트를 종선회축을 중심으로 회동시켜 승하강시키는 종방향 변위수단;을 포함하여 이루어진다.
Es- tu prêt à payer?patents-wipo patents-wipo
그는 강력한 횡경막 근육 사용의 결과인 강한 공기에 의지함으로써 필요한 힘을 얻는다.
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
테슬라: 내 평생을 통해 내가 한 모든 것들은 인류를 위하고, 부자들의 횡포로 부터 가난한 사람들이 굴욕을 당하지 않으며 지식, 과학, 그리고 예술의 산물이 보다 더 나은 삶과, 삶을 아름답게 만드는데 사용되는 세상을 만들기 위한 것이었다.
Mais si le baiser est refusé?ted2019 ted2019
횡단선이에요, 반대 방향도 해볼게요.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurQED QED
본 발명은 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름을 제공하는 것으로, 더욱 상세히는, 투명플라스틱 필름층(30); 상기 투명플라스틱 필름층(30) 하부에 형성된 횡방향 헤어라인이 구현된 UV 임프린팅층(50); 상기 UV 임프린팅층 하부에 형성된 금속증착층(70); 을 포함하는 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름(F)을 제공한다.
Ma fille n' est jamais en retardpatents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 실시예에 따른 휴대 단말기의 전력공급용 압전 발전기는 일면에 배터리 장착부가 형성되고 휴대 단말기의 부품들을 내장하는 휴대 단말기 케이스; 휴대 단말기 케이스 테두리의 양측면에 상하 방향으로 슬라이딩 이동 가능하도록 형성되는 슬라이드부; 및 슬라이드부와 일단 또는 양단이 연결되어 배터리 장착부에 횡방향으로 배치되는 것으로, 슬라이드부의 슬라이딩 이동에 따라 진동하는 압전체를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinspatents-wipo patents-wipo
‘횡경막입니다.’
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
폐열회수기를 구비한 입형 및 횡형 타입 일체형 열교환 유닛
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?patents-wipo patents-wipo
본 발명은 하나이상의 부력통으로 조립하는 조립식 레저보트에 있어서; 상면 가장자리에 플랜지(111)를 지닌 유선형으로 형성되고, 선수부 및 선미부에 위치하는 선수선미부력통(110); 상면 가장자리에 플랜지(111)를 지닌 장방형으로 형성되고, 상기 선수선미부력통 사이에 연결되는 중간부력통(120); 상기 선수선미부력통(110) 및 상기 중간부력통(120) 상면 일측에 물 또는 부력제를 주입하거나 제거하기 위한 충진구(130); 및 상기 선수선미부력통(110)과 중간부력통(120)을 횡방향으로 연결하도록 각각의 상면에 형성되는 파이프 홈(141) 상으로 결합되는 연결용 파이프(140);를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 환자를 운반하기 용이하고, 보호자가 수동으로 이동시킬 수 있어 전동식에 비해 오작동으로 인한 사고의 위험을 배제할 수 있으며, 보다 안정적으로 원하는 장소로 이동시킬 수 있도록 한 이동식 환자 리프트 장치에 의해 달성될 수 있다. 이를 위해, 지면에 지지되며 캐스터가 형성되어 이동 가능한 받침대와; 상기 받침대의 일측에 수직되게 형성되며 길이가 조절되는 지주와; 상기 지주의 상단에 외팔보 형태로 수평으로 결합되는 붐대와; 상기 붐대의 일단에 결합되며 환자가 안착되는 행거;를 포함하는 것으로, 상기 붐대와 지주를 연결하도록 경사지게 설치되며, 길이의 신축 작동에 의해 상기 붐대를 회전시켜 행거를 상승 또는 하강시키는 승강장치와; 상기 지주의 하부와 상기 받침대에 형성되어 지주를 수평방향으로 이동시키는 횡이동장치;를 포함여 구성된다.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?patents-wipo patents-wipo
이에 의하여, 파노센서를 횡레일을 따라서 좌우 방향으로 자동 이동 시킴으로써, 별도의 조작이나 장비의 탈부착 없이도 X선 파노라마 촬영과 세팔로 촬영을 겸용할 수 있는 효과가 있다.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondepatents-wipo patents-wipo
본 발명은, 양면 횡편기를 이용한 편성포의 사선방향의 줄 무늬 형성방법 및 그 편성포의 편성방법에 관한 것으로, 상세하게는 양면 횡편기를 이용하여 편성포를 편직 후 형성된 줄 무늬가 사선방향이 되도록 편성포를 재단한 다음, 방향을 이동시키지 않고서도 횡편기 자체에서 편직되는 편성포(편물)에, 사선방향으로 줄 무늬를 형성하도록 한 양면 횡편기를 이용한 편성포의 사선방향의 줄 무늬 형성방법 및 그 편성포의 편성방법에 관한 것인 바, 본 발명은 바늘이 일정한 간격으로 다수개가 설치된 앞쪽 침판과 뒷쪽 침판, 상기 침판 상을 캐리어가 왕복으로 주행하면서 스티치를 형성하면서 줄 무늬를 형성하도록 하는 양면 횡편기를 이용한 편성포의 사선방향의 줄 무늬 형성방법에 있어서, 앞쪽 침판에 설치된 바늘과 대응하도록 뒷쪽 침판의 바늘이 위치되게 정렬된 상태에서, 앞쪽의 침판은 고정되고 뒤쪽의 침판은 일방향으로 일정한 간격 이동되어, 상기 앞쪽에 설치된 침판의 바늘과 뒷쪽에 설치된 침판의 바늘의 정렬이 이동된 간격만큼 이격된 상태에서 스티치가 형성되도록 한 것에 그 특징이 있다.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitpatents-wipo patents-wipo
대부분 앉아서 지내는 여성들로 이루어진 또 다른 집단—최고령자가 70세임—은 한 주에 두 번씩 운동을 하였습니다.
Les temps sont dursjw2019 jw2019
횡경막으로 호흡하면 허리띠나 기타 복부의 옷의 압박을 느낄 수 있다.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.