횡령하다
divertir · détourner
횡령 oor Frans
횡령
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
détournement
몇 년 전에 남편은 자금 횡령죄로 누명을 쓰고 고발을 당한 일이 있었는데, 그가 무죄라는 것이 막 입증되었던 것입니다.
Quelques années auparavant, Zanoah avait été faussement accusé de détournement de fonds, mais son innocence venait d’être prouvée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 그리스도교국—특히 교직자들을 비롯한 주요 인물들—은 평민들에게 돌아가야 할 많은 것들을 사기적인 수법으로 횡령하였으며, 그리스도교국은 지금까지 평민들을 압제해 왔고 앞으로도 계속 압제할 것입니다.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.jw2019 jw2019
유명 인사의 생활 방식을 맛보려고 고용주에게서 수백만 달러를 횡령하는 오늘날의 사무직 근로자는 어떠한가?
Le capitaine veut le drapeaujw2019 jw2019
더욱이, 교직자들의 횡령이나 미성년자 성추행과 같은, 교회가 관련된 추문들이 매우 많습니다.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
예를 들어, 횡령 및 사기와 같은 범죄로 말미암은 손실은 밤도둑, 강도, 절도범에 의한 손실을 합한 액수의 적어도 열 배나 되는 것으로 추산된다.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
업무상횡령죄의 공소시효는 10년 이다.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?WikiMatrix WikiMatrix
왜냐 하면 그 길은 당신 자신이 심판관과 집행자의 역할을 횡령하여 주제넘은 자가 되는 것을 방지할 것이기 때문입니다.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?jw2019 jw2019
이때 전영보는 자섬사사(資贍司使)로서 많은 은폐(銀幣)를 횡령한 혐의로 심하게 문책을 당하였다.
Le poêle est éteintWikiMatrix WikiMatrix
도박에서 잃은 것을 갚기 위하여 사람들은 그들이 나가는 은행이나 회사에서 공금을 횡령한다.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
통제 사기란 보통 CEO같은 통제권을 가진 사람들이 겉보기에 합법적인 위치에서 통제권을 횡령하는데 쓰는 것을 말합니다.
Non...Il ne peut pas être mortted2019 ted2019
우리가 과거, 현재, 미래에 손쓸 수 있는 것이 없다고 말할 때 우리는 사악한 이들에게 너무 많은 권한을 주게 됩니다. 자금을 횡령해놓고 신에게 용서를 비는 사람들 말입니다. 지금 무교인 사람들 또한
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUted2019 ted2019
설사 그가 회개하여 자진해서 그 문제를 밝힌다고 하더라도 그는 죄를 자복하고 횡령한 액수에 20‘퍼센트’를 가산해서 갚고, 하나님께 용서를 빌기 위하여 성소에서 양(‘이스라엘’ 사람들에게 상당히 비싼 동물이었다) 한 마리를 속건제물로 바쳤다.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.jw2019 jw2019
물론 이런 특정 형태의 불공평이 우리와 직접 관련이 있다고 생각지 않는다. 우리 중 아무도 은행 강도가 되거나 수백만 ‘달러’를 횡령하려고 하지는 않기 때문이다.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.jw2019 jw2019
고대 역사가 ‘수에토니우스’는 ‘클라디우스’ 황제 통치와 관련하여 이렇게 기술하였다. “외국인들이 ‘로마’ 가문의 이름을 사용하는 것은 이제 불법이 되었고, ‘로마’ 시민의 권리를 횡령한 사람은 ‘에스킬린’ 언덕 경사지에서 처형되었다.”
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquejw2019 jw2019
그러나 실제에 있어서 그들은 상점 물건을 좀도둑질하는 자들이나 사람들을 속이거나 횡령하는 사무직 범죄자들로서 회개하지 않는 자들에게 어떻게 합니까?
Les trains express seront réservés des années à l' avancejw2019 jw2019
악용하고, 속이고, 횡령하고, 사기치는 것을 하지 않는다.
Tout est oublié dès que tu es avec moiWikiMatrix WikiMatrix
이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsted2019 ted2019
저 여자가 어떻게 재단 돈을 횡령했는지 당신은 팀이 그것을 알아채자 죽여버렸다는걸요
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
범죄에 관한 연구에서 밝히고 있는 바와 같이, 절도와 강도에 의한 돈과 재산의 손실은, 사실상, 사기와 횡령에 관련된 수백만 ‘달러’의 거액에 비하면 사소한 것이다.
Impossible de suivre Godzillajw2019 jw2019
이러한 친절을 베풀었으며 횡령을 한 잘못이 전혀 없는 다윗은, 전통적으로 잔치를 벌이고 후대를 베푸는 때인 양털 깎는 때에 자신과 자신의 부하들에게 얼마의 물질적 지원을 베풀어 달라고 나발에게 요청하였다.
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.
C' était ma prof d' anglais au lycéejw2019 jw2019
다른 동료들은 국가를 부르면서도 자금을 횡령하는 반면, 증인이 정부의 돈을 훔치기를 거부하는 이유는, 국가를 부르지 말 것을 요구하는 성서가 도적질하지 말라고도 언명하기 때문이다.’
Un flic qui bosse, il a droit à quelque chosejw2019 jw2019
일부 아프리카 및 아시아 나라의 대통령들은 수십억 달러를 횡령한 일로 비난받았다.
Tout ce que votre petit coeur désirejw2019 jw2019
이 세 형제는 사람들의 금전 횡령, 정부에 대한 반역 그리고 전혀 근거도 없는 다른 혐의로 고발되었다.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
(이사야 3:13-15) 지도자들은 백성의 복지를 위해 일하는 것이 아니라 오히려 사기 횡령을 합니다.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusjw2019 jw2019
그러한 사랑에 감동을 받아 다시는 횡령, 수회, 기금의 부정 이용, 기타 부정직한 일을 포함한 “사무적” 범죄가 없을 것이다.
Rapport technique.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.