금강저 oor Italiaans

금강저

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

Vajra

voorbeelde

제 딸과 동반자는 그녀에게 그 책의 참됨을 확증해 줄 영의 증거가 필요하다는 것을 알았고, 그래서 그들은 그녀를 위해 성신에 관한 공과를 준비했습니다.
Nostra figlia e la sua collega sapevano che aveva bisogno di una testimonianza dello Spirito che ne confermasse la veridicità, quindi prepararono una lezione sullo Spirito Santo.

게다가 졸라가 혼자있는것도 아니잖아 제 부모보다 더 자기를 사랑해주는
Stara'con me, a cuoi vuole piu'bene che ai suoi genitori.

전 이것을 글로벌 그림자 경제라고 부르고 싶군요. 줄이자면 맥마피아입니다.
Io la chiamo " economia- ombra mondiale " o, per farla breve, McMafia.

제시간에 일어나기
Alzarsi in orario

제 친구 중 한 명은 잠자는 사춘기 애를 깨우려고 "불이야!"
Ho un'amica che urla "Al fuoco!"

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.
Mia moglie, Kathy, è la mia luce e il mio esempio, una preziosa figlia di Dio, piena di purezza e di innocenza.

지금 제게 약간의 위선적 행동을 허락해 주신다면 '빠르게' 슬로우 무브먼트 안에서 무엇이 벌어지고 있는지 요약을 해 드리겠습니다.
Ora, se mi permettete un piccolo atto di ipocrisia, vi spiego brevemente in che cosa-- in che cosa consiste lo Slow Movement.

제 아이 역시 여러분들을 짜증날 정도로 괴롭힐 수 있는 권리가 있죠. 다른 아이들과 마찬가지로요.
Mia figlia ha il diritto di infastidire oltre ogni limite, come ogni altro bambino.

제 말은 범인이 교육을 받고 여러 언어를 구사한다고 해서 돈이 많은 것은 아니니까요
Voglio dire, solo perché è educato e poliglotta, non significa che sia ricco di famiglia.

그리고 곧바로 저를 밖으로 데리고 나와서 제 손을 순찰차에 올리게 했어요.
Quindi come niente, mi hanno trascinato fuori dalla porta, e mi hanno fatto appoggiare le mani sulla macchina.

제 삶에서 성공이나 인정 같은 것을 얻으려 노력할 때, 그것을 얻을 수 없었습니다.
Nella mia vita, quando ho cercato di ottenere cose come il successo o la fama, mi sono sempre scappate.

12 당신은 제게 생명과 충성스러운 사랑을 베푸셨고
12 Mi hai dato vita e amore leale;

제 생각으로는 당신이 두 개의 성공적인 회사를 가지고 있었는데, 그 때 당신은 어떻게 인공위성으로 혁신적인 라디오를 사용할 수 있을까 하는 문제에 대해 고민하기 시작했죠.
Avevi due aziende di successo, e hai cominciato a porti il problema di come potessi usare i satelliti per rivoluzionare la radio.

그리그 그 결과는 악몽입니다. 제 가족뿐만이 아니라 결국엔 우리 모두에게요.
E il risultato è un incubo - non solo per famiglie come la mia, ma, in realtà, a fine giornata, per tutti noi.

저는 오늘의 자리에 올 수 없었을 것입니다. 제 가족, 친구, 동료들 그리고 낯선 이들이 없었다면요.
Non sarei dove sono oggi se non fosse per la mia famiglia, i miei amici, i miei colleghi e i tanti sconosciuti che mi aiutano ogni giorno della mia vita.

저기압이 대서양을 건너 ‘스코틀랜드’의 끝부분 주위를 맴돌 때, 그것은 밑에 있는 바다를 물의 “언덕”처럼 솟아 오르게 한다.
Quando un’area di bassa pressione atmosferica si sposta attraverso l’Atlantico e passa attorno alla punta superiore della Scozia, fa sollevare le acque del mare sottostante che producono una specie di “gobba”.

수많은 밤에 제 동반자가 잠들어 있는 동안 저는 일어나 제 마음을 주님께 쏟으며 인도와 지시를 구했습니다.
Mi alzai molte notti mentre il mio collega dormiva per riversare il mio cuore al Signore per ottenere guida e direzione.

흐느끼는 막달라 마리아와 또 다른 마리아가 천사에게 들었던 말만큼 커다란 의미로 제게 다가오는 구절은 없습니다. 그 주 첫째 날에 여인들은 주님의 시신을 돌보기 위해 무덤으로 갔습니다.
Nessuna parola nelle Scritture cristiane ha un significato più grande per me di quelle pronunciate dall’angelo a Maria Maddalena che piangeva e all’altra Maria, quando, il primo giorno della settimana, si recarono al sepolcro per prendersi cura del corpo del loro Signore.

연구생은 성서 연구를 통해 배운 내용에 근거해 볼 때, 여호와께서는 도박을 승인하지 않으신다고 제게 말하더군요.
Mi ha detto che secondo quello che aveva imparato dallo studio della Bibbia, Geova non approva il gioco d’azzardo.

그리고 제겐 이 TED 컨퍼런스가 그렇습니다. 그것이 삶인 거죠.
Questa conferenza per me è proprio questo.

제 딸은 그 맹인의 신뢰와 그 친구의 헌신적인 사랑에 고무되었습니다.
Fu ispirata dalla fiducia del cieco e dall’amore devoto dell’amico.

그게 제 마음을 따르게 만드네요
E questo mi fa seguire il mio cuore...

여러분, 뭐든지간에 전 지금 당장은 생각할 여력이 없네요 약물에 반응이 있어보여요
Non ci sto proprio pensando, adesso.

제 이름은 아르빈드 굽타로, 장난감 제작자입니다.
Mi chiamo Arvind Gupta e costruisco giocattoli.

제 강연은 여기까지 입니다.
Ed il mio tempo é finito.