현금 자동 입출금기
bancomat · sportello prelievo denaro
금기 oor Italiaans
금기
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
tabù
it
proibizione
귀지는 다른 곳에서는 금기시되어 있는 주제들을 다루더군요.
Nelle vostre riviste affrontate argomenti che per altri sono tabù.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.
Ha commesso qualche errore?jw2019 jw2019
마치 엄청난 금기에서 해방된 듯한 기분이 들어요.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseted2019 ted2019
「미국을 시청함」(Watching America)이라는 책에 의하면, 텔레비전에서 금기시되던 것을 앞다투어 허용하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.
Mio padre faràjw2019 jw2019
그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoted2019 ted2019
근친 상간, 가학 피학성 변태 성욕, 수간과 같이 한때 금기시되어 왔던 주제들이 시청률이 가장 높은 시간에 황금알을 낳는 거위가 되었다”고 한 연구 팀은 보고합니다.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata acoprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentojw2019 jw2019
작년 TEDActive에 참여하면서, 제 침묵을 깰 필요가 있음을 느꼈습니다. 저의 금기를 깨고
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeQED QED
그리스도교국의 대부분의 종교는 관용을 베푼다는 명목으로, 혹은 시대가 달라 이전 세대의 금기 사항이 더는 적용되지 않는다는 주장으로 동조하였다.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento alljw2019 jw2019
여기에 더해서, 초대받지 않고 집을 방문하는 것이 문화적으로 금기시되거나 세계 여러 곳곳에 존재하는 안전 문제가 있을 수 있습니다. 이 정도면 문제가 얼마나 복잡한지 아실 것입니다.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneLDS LDS
물론, 건강을 유지하고 싶은 사람이라면 누구에게나 흡연은 금기 사항입니다.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.jw2019 jw2019
유엔 인권 위원회의 전임 여성 폭력 특별 보고관인 라디카 쿠마라스와미의 말에 따르면, 절대다수의 여성에게 있어서 여성 폭력은 “입에 담지 말고 묻어 두어야 하는 금기이자 수치스러운 삶의 현실”입니다.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.jw2019 jw2019
그가 속한 계급의 장로들은 고기와 술을 먹어 오염된 백인과 어울리는 것을 금기로 생각한다.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massajw2019 jw2019
여기서 특별한 위험은 없지만 금기시되는 성행위의 예를 들어보죠. 저흰 참가자들한테 한 시나리오 몇 개를 주었습니다.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateted2019 ted2019
AV: 보너스로 짧은 금기사항을 알려드립니다, 우리는 함께 일해서는 안된다는 것입니다. 특히나 세 명의 아이들과는 말이죠- 그런데 우리는 그러고 있습니다.
Noi andiamo ad Aspen a Nataleted2019 ted2019
전세계에 퍼진 에이즈 유행병이 주요 요인임을 인정하면서도, 전문가들은 또한 대단히 수지맞는 매춘업의 여러 부면으로 인해 “공공연히 성을 사고 파는 것이 정상적인 일이 되었고 아동을 성적으로 착취하는 것에 대한 금기가 깨져 왔다”고 지적하였다.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatijw2019 jw2019
저는 생각했죠, "아차, 내가 금기사항을 어겼나?
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneted2019 ted2019
··· 방송국과 프로그램 제작사들은 성에 관해 다룰 때 시청자들이 불쾌하게 여기기보다는 오히려 더 흥미를 느낀다는 것을 알게 되자, 점점 더 노골적인 방법으로 더욱더 많은 금기를 깨도록 허용함으로 자사 프로그램의 잠재 수요를 점차 증가시켜 왔다.”
E ' l' uccello di Knutjw2019 jw2019
이 지역의 대부분의 마을들은, 마을에서 “표범”이라는 말을 하지 않고 물은 반드시 머리에 이고 다니는 등 미신적인 법규와 금기를 지켰다.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificatejw2019 jw2019
금기사항 네번째: 여러분의 평균적인 행복이 아이를 가진 후 쇠퇴했다고 말해서는 안됩니다.
Non lo eri la notte scorsated2019 ted2019
일부 마을에서는 마을을 지배하는 힘이 있다고 믿는 죽은 조상의 개인 이름을 말하는 등의 특정 단어나 이름들을 언급하는 것은 절대 금기로 되어 있다.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!jw2019 jw2019
우리는 종종 금기 사항에 속하는 것들을 상기할 필요가 있읍니다.
Quando eravamo giovani era diversojw2019 jw2019
또 한 조목에서는(매크로패디아 10권 479면) 다음과 같이 말하고 있다. “모두가 잘 알고 있는 인간 문명 가운데서 발견되는 가장 보편적인 법규는 근친 결혼을 금기로 여기는 것—남자가 자기 어머니, 누이, 딸 또는 기타 특정한 친척과 성적 관계를 금지하는 것이다.”
Lui prega Dei.- Già!jw2019 jw2019
이 세계의 다른 부분에서도 그렇듯이 대부분의 사람들에게 있어서 종교란 어떤 윤리상의 중요성도 없는 의식이나 몇개의 금기의 문제 정도이다.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generalejw2019 jw2019
교사들에게 이 교재의 부록에 수록된 “영으로 가르침: 준수 사항과 금기 사항”이라는 제목의 유인물을 복사해 나눠 주고, 자세히 살펴볼 수 있게 몇 분간 시간을 준다.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.LDS LDS
정말 금기시 되는 이야기이긴 합니다만 - 인구의 적정 수준은 어느 정도인가? 라고 생각합니다.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiQED QED
이러한 동물 숭배는 미신에 근거해 있는 것이긴 하지만, 이러한 금기 사항을 지키는 것은 생명은 신성한 것이라는 사실을 상기시켜 주었습니다.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.