매직펜 oor Italiaans

매직펜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

evidenziatore

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

marcatore

naamwoord

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

voorbeelde

매직 카펫이 오래걸린거요?
Il Tappeto Volante era esagerato?

그 가운데는 성경의 처음 다섯 권인 「펜타투크」(모세 오경)도 있었습니다.
Una sezione era il Pentatúc (Pentateuco), cioè i primi cinque libri della Bibbia.

··· 만일 그 이름이 ‘펜’과 ‘잉크’로 기록될 수 있는 것이라면, ‘펜’과 ‘잉크’로 기록되는 것보다 말로 발음되는 것이 훨씬 더 좋은 일인데, 그 이름을 말해서는 안 되는 이유가 무엇인가?
Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?

그런데, 문제는, 얼마나 많은 공무원들이 오하이오나 펜실베니아에 가족들과 이사할 준비가 되어 있을까요?
Così la domanda è: quanti funzionari federali sono pronti a trasferirsi nell'Ohio e nella Pennsylvania con le loro famiglie?

콜로라도의 아스펜 가 보신 분 있나요?
Nessuno di voi è mai stato ad Aspen, Colorado?

고대의 서기관과 비서관은 자기들의 갈대 펜을 날카롭게 하기 위해 그리고 쓴 것을 지우기 위해 일종의 칼을 사용하였다.
Nell’antichità scribi e segretari usavano una specie di coltello per appuntire le penne di canna e fare cancellature.

이렇게 해서 펜이 정치적으로 시도했던 “거룩한 실험”은 시작된 지 약 75년 만에 막을 내리고 말았습니다.
Così, dopo circa 75 anni dal suo inizio, si concluse il “Sacro esperimento” di Penn.

‘펜지아스’와 ‘윌슨’은 비둘기들에게 그 원인이 있다고 생각하였다.
PENZIAS e Wilson diedero la colpa ai piccioni.

'포이즌'이'라 디사펜사리아'에서 파티를 열 거예요
Veleno fa festa alla Dispensaria.

윈도우 XP 태블릿 PC 에디션에서는 게임 창에 마우스 커서가 보이지 않았으므로 펜 태블릿이 있어야 게임을 제대로 즐길 수 있었다.
Su Windows XP Tablet PC Edition, era necessaria una tavoletta grafica per giocare in maniera adeguata, in quanto il cursore del mouse non era visibile all'interno della finestra di gioco.

펜사콜라가(街)에 위치한 지부 사무실과 왕국회관은 1987년 8월까지 근 50년 간 왕국 권익을 위해 사용되었다
La filiale e la Sala del Regno situate in Pensacola Street hanno servito gli interessi del Regno per quasi 50 anni, fino all’agosto 1987

게임내 사인펜은 한정되어 있다.
Il gioco di riferimento è Gradius.

그래, 끝났어 여기 펜 녹음기
Ecco la tua penna.

11 여호와께서 예언하신 것과 반대로 일들을 기록하는 면에서 현대 그리스도교국의 “서기관의 붓”은 머지 않아 “거짓” ‘펜’임이 증명될 것입니다.
11 Scrivendo cose contrarie a ciò che Geova ha predetto, lo “stilo dei segretari” dell’odierna cristianità si dimostrerà fra breve una penna ‘falsa’.

종교심이 깊은 서기관들은 엘로힘(하느님)이나 아도나이(주권자인 주)라는 단어를 기록하기 전에 기도하는 마음으로 자기들의 펜을 닦았다고 한다.
Si dice che gli scribi religiosi pulissero devotamente la penna prima di scrivere la parola ʼElohìm (Dio) o ʼAdhonài (Sovrano Signore).

캐시가 자살을 기도한 후 펜젤리는, “‘이번 일은 내 얘기 같군요’라고 말하는 전화를 여러 통 받았다”고 보고하였다.
Dopo il tentato suicidio di Kathy, Pengelly riferì: “Ho ricevuto telefonate in cui mi dicevano: ‘Mi sento allo stesso modo’”.

펜사콜라가 1228번지에 있는 그 작은 숭배의 집은 그 이래 세 번의 확장과 수리를 거쳤으며, 최초로 “왕국회관”이라는 이름으로 불렸다는 주목할 만한 특징을 지니고 있다.
Quella piccola casa per l’adorazione al numero 1228 di Pensacola Street, che da allora è stata ampliata e rinnovata tre volte, ha l’onore di distinguersi come la prima a essere stata denominata Sala del Regno.

이것은 인슐린 펜이라고 불리는, 미리 채워놓을 수 있는 펜입니다.
Questa è una penna, si chiama penna insulinica, precaricata.

잭슨 군은 1818년 4월 7일에 세인트 마크를, 같은 해 5월 24일에는 펜사콜라를 점령했다.
Le forze di Jackson conquistarono St. Mark il 7 aprile 1818 e Pensacola il 24 maggio 1818.

첫 번째 이주자들 가운데는 퀘이커파 교도가 압도적으로 많았으며, 펜은 식민지에서의 행복한 새 출발을 보증했습니다.
Ma i primi coloni furono per la stragrande maggioranza quaccheri, e Penn dichiarò che la nuova colonia prometteva bene.

31 또한 연사가 그의 외부 주머니에 펜, 연필 그리고 다른 소지품을 뚜렷이 보이게 많이 꽂고 있는 것은 청중의 주의를 돌리게 할 수 있다.
31 Può anche distrarre molto l’uditorio se l’oratore ha le tasche esterne piene di penne e matite e altri oggetti che si vedono chiaramente.

《마이트 앤 매직》(Might and Magic)은 1996년에 3DO의 자회사가 된 뉴 월드 컴퓨팅의 롤플레잉 비디오 게임 시리즈이다.
Might and Magic è una serie di videogiochi di ruolo della New World Computing, che nel 1996 è diventata una filiale della The 3DO Company.

브라질, 살바도르의 가톨릭 주교 보아벤투라 클로펜부르그는 해방 신학 지지자들에 대해서 이렇게 말하였다. “그들은 복음서를 고쳐 읽고, 교리와 역사를 재해석하며, 인기에 영합하여 예배식을 바꾸고, 사람들이 아무런 문제 없이 혁명 과업을 수행할 수 있다는 생각으로 도덕심을 허물려고 한다.”
Parlando dei fautori della teologia della liberazione Boaventura Kloppenburg, un vescovo cattolico di Salvador (Brasile), ha detto: “Vogliono leggere in maniera diversa il Vangelo, dare una nuova interpretazione alla dottrina e alla storia, fare una versione popolare della liturgia, sbloccare le coscienze morali nel senso che si possano commettere atti rivoluzionari senza problemi”.

루즈벨트 대통령이 1941년에 토지 임대 법안에 이 펜으로 사인했대.
Roosevelt ha firmato il Lend-Lease con queste nel 1941.

이 폭동으로 약 4,000명의 정착민이 펜실베니아와 버지니아의 고향에서 피난을 갈 수 밖에 없었다.
La violenza obbligò circa 4 000 coloni di Pennsylvania e Virginia a fuggire dalle loro case.