승화 oor Italiaans
승화
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
sublimazione
혜성은 태양에 근접해 가면서, 승화되어 수증기를 발산하고, 먼지 입자들을 내뿜어 성운상의 코마를 형성한다.
Avvicinandosi al sole la cometa subisce un processo di sublimazione, evaporando e liberando particelle di polvere, che danno luogo alla chioma nubiforme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
성전 예배를 승화시킴
Sta sempre quiLDS LDS
[조셉 스미스의] 영적인 시각은 성신을 통해 놀라운 수준까지 일깨워지고 승화되었습니다.
Seguito del procedimentoLDS LDS
개인적 안전은 이 사람들의 궁극적인 목표가 아닙니다 그들의 최종 목표는 자신의 안위에 대해 걱정이 아니라 고통을 승화시키는 것이기 때문입니다. 저는 그들이 궁극적인 의미의 안전함과 안전에 대한 전혀 새로운 개념을 창조하고 있다고 진심으로 믿습니다.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneted2019 ted2019
그러나 그리스도인으로서 여러분은 또한 복음이 이 유산을 정화하고 승화시키고 완성시키는 힘을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.
Spero che potremo sposaci a Longbournvatican.va vatican.va
또한 그의 죽음 이후에 열리는 장례식을 승화식으로 고쳐부르고 있다.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleWikiMatrix WikiMatrix
이제, 소유권이 없으면 창조를 할 동기가 없다라는 저작권 보호의 논리에 대해 알고계신 분들은, 의류 업계의 비평적인 면에서의 성공과 경제적인 면에서의 성공에 대해 알게 되시면 많이 놀라실지도 몰라요 제가 하고 싶은 말은, 의류 업계는 저작권 보호의 문제가 없기 때문에 의상 디자이너들은 의류를 실용적인 디자인, 우리의 나체를 가리기 위한 것들을 예술로 승화시키는 것을 가능하게 했어요.
Sembri invecchiatoted2019 ted2019
(요한 15:19) 교회는 예수의 말씀을 “비하된 개념”으로 거부하고 자칭 “승화된 개념” 즉 교회는 세상을 구원하기 위하여 그 일부가 되어야 한다는 개념을 따를 권위를 어디에서 받았는가?
Accomodatevijw2019 jw2019
(욥 27:1; 29:1) 욥이 영감을 받아 표현한 생각들은 대부분의 속담의 특징인 간결한 문체로 기록되지는 않았지만, 비유적인 말이 가득한 대단히 교훈적인 시로 승화되었다.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tujw2019 jw2019
저는 나무를 예술로 승화시켜 이 운동을 조사하기로 결심했었습니다.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEted2019 ted2019
그러한 권면에 끊임없이 응하는 것은 하나님의 조직과 보조를 맞추게 해주며 우리의 거룩한 봉사를 타성에 젖고 기계적인 것 이상으로 승화시켜 줍니다.
Mi dispiace, Des.Tu resti quijw2019 jw2019
예술로 승화된 인력거
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfattejw2019 jw2019
그러므로 우리가 다른 사람의 삶을 변화시키기 위해 주님께서 친히 쓰시는 도구가 될 때 우리 자신도 승화될 수밖에 없는 것이다.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgLDS LDS
우리는 자신의 내면의 느낌을 승화시키고, 자신의 마음을 변화시키며, 자신이 믿고 마음속으로 느끼는 것과 자신의 행동과 모습이 일치되게 하라는 권고를 받았습니다.
Accolgo con molto favore queste novità.LDS LDS
이 모든 축복이 쌓여 영생의 은사로 승화되는 것입니다.
Non sento la pressione sanguignaLDS LDS
예술로 승화하세요.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESQED QED
그럼 행성이 자전할 때 드라이 아이스가 가열되어 승화됩니다. 그러면 이산화탄소가 대기 속으로 흩어지게 되죠.
Marchio di identificazioneted2019 ted2019
우리가 전에 얘기했던 승화된 트라우마요
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
성전 경험을 승화시킴
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.LDS LDS
동적인 존재가 됩니다. 저는 나무를 예술로 승화시켜 이 운동을
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyQED QED
그 낙관주의를 힘으로 승화시킬 수 있었던 궁극적인 원천은 하나님에 대한 신앙과, 하나님 자녀들의 행복과 구원을 위하여 마련된 그분의 계획에 대한 깊은 간증이었다.
Non mentirmi!LDS LDS
그러나 나의 장인될 사람은, 우리 자신을 영적으로 승화시키려는 우리의 모든 노력은 실상은 마귀의 목적을 이루게 하는 것이며, 우리가 선험적 명상에 잠겨 자신을 공허하게 만들 때마다 마귀에게 문을 열어 주는 것이라고 설명하였다.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»jw2019 jw2019
이렇게 인력거에 그려 넣은 그림과 광고는 결국 독특한 예술로 승화되었습니다.
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profilojw2019 jw2019
혜성은 태양에 근접해 가면서, 승화되어 수증기를 발산하고, 먼지 입자들을 내뿜어 성운상의 코마를 형성한다.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEjw2019 jw2019
우리 중 몇몇은 바람직하게 승화시켰지만, 실제로 우리들의 삶은 기존과 같지 않았습니다.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.