용병 oor Italiaans
용병
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
mercenario
it
individuo che a scopo di lucro compie azioni di natura militare per conto di altri
키상가니에서는 정부군 편에서 싸우던 외국인 용병들이 네 명의 젊은 형제를 감금하였습니다.
A Kisangani mercenari stranieri che combattevano per le forze governative imprigionarono quattro giovani fratelli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또 그들은 정규 군인들이 아니예요. 용병들이죠.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다.
% per gli anni a decorrere dal #ojw2019 jw2019
(대둘 20:35-37) 유다의 아마샤는 하느님의 조언에 순종하여 이스라엘 부대를 용병으로 쓰지 않기로 지혜로운 결정을 하였는데, 그로 인해 용병 비용으로 지불한 은 100달란트(66만 600달러)를 잃게 되는데도 그렇게 하였다.—대둘 25:6-10.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# delljw2019 jw2019
반대파들과 인권 단체들은 샤비하가 반대 의견을 탄압하는 정권의 도구라고 주장하며, 샤비하의 일부는 용병이라고 진술하였다.
godere dei diritti politiciWikiMatrix WikiMatrix
그들의 혼(魂)을 달래는 목적으로 지어졌다는 무덤인 '칠인총(七人塚)' 에 합장되어 고인(故人)이 된 전설 속의 용병들.
Non sopporto più i bombardamenti!WikiMatrix WikiMatrix
전리품으로만 보수를 지급받는 이 용병들은 잘 훈련되지 않았으므로 전쟁에서 항상 의존할 수 없었다.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniWikiMatrix WikiMatrix
용병들은 달아났으며 형제들은 자유롭게 되었습니다.
Hai bisogno un ambasciatorejw2019 jw2019
저지른 모욕의 심각성을 알게 된 암몬 사람들은 시리아 사람들에게서 용병을 구하여 이스라엘에 대한 공격 태세를 갖추었지만, 이스라엘의 요압 장군과 그의 형제 아비새의 전략에 굴복하고 패배하였다.—삼둘 10:1-14; 대첫 19:6-15.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo delljw2019 jw2019
(삼둘 8:3-12; 대첫 18:3-8) 후에 암몬 사람들이 고용한 3만 명이 넘는 시리아 용병들은 싸워 보지도 않고 이스라엘 사람들 앞에서 도망하였다.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.jw2019 jw2019
그럼 용병들이겠군요
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나는 무슨 용병따위가 아니라고요
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 그 가운데 있는 용병들도 살찐 송아지 같으나,
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessojw2019 jw2019
5 다윗은 명성, 준수한 외모, 젊음, 능변, 연주력, 용병술, 하느님의 은혜 등 모든 것을 한 몸에 지녔던 것으로 보입니다.
Passeremo inosservatijw2019 jw2019
2007년 3월, 그의 연설이 있었고, 이후에 리비아 외국 용병들의 참여가 급격이 늘어 났습니다
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoted2019 ted2019
방화범 : 인도의 방화범 용병.
Durata del regime o dell'aiuto individualeWikiMatrix WikiMatrix
(판 18:7, 28) 후에 다윗 시대에 암몬 사람들은 벳-르홉으로부터 시리아 용병들을 고용하여 이스라엘 군대에 맞서 자기들을 방어하려고 했지만 실패하였다.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitariojw2019 jw2019
AGRA와 다른 자유 계약 용병들을 안 쓴 건 당신 생각이었잖아요
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그리스인들과 로마인들은 칼과 창에 의존하면서도, 크레타인들과 아시아인들을 용병으로 고용하여 노련한 궁수의 필요를 채운 것 같다.—무기, 갑주 참조.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniajw2019 jw2019
일부는 용병으로 고용되었다.
sono animali da macelloWikiMatrix WikiMatrix
모든 용병들은 Jambo를 안다니까, 아말.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
용병들은 형제들에게 그 시체를 묻으라고 명령하였습니다.
Smorzatore montato sul sistema di deformazionejw2019 jw2019
많은 사람들은 이 단체가 CIA, NSA, MI6 또는 사이버 용병 단체의 인력 모집 도구인 것으로 추측하고 있다.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allWikiMatrix WikiMatrix
이들은 이론적 지도자들이 아니라, 이익을 위한 조직 사업에 있는 용병들의 네트워크였습니다
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partiredalla prima applicazione del precedente Principioted2019 ted2019
한번은 유다 왕이 에돔을 공격하려고 하면서, 여호와의 명령에 따라 이스라엘 용병 10만 명을 집으로 돌려보낸 적이 있었다.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
(삼첫 17:4, 5, 7) 골리앗은 르바임 가운데 한 사람이었으며, 블레셋 군대의 용병이었을 가능성이 있다.—대첫 20:5, 8. 르바임 참조.
Fino a quella nottejw2019 jw2019
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.