직유 oor Italiaans
직유
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
similitudine
it
figura retorica
또한 직유와 은유를 비롯하여 여러가지 수사법이 사용된 잠언도 있을지 모릅니다.
Un proverbio può anche contenere similitudini, metafore e altre figure retoriche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
대개 직유에는 “같이”, “처럼”, “듯이” 따위의 단어가 사용됩니다.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazionejw2019 jw2019
다윗은 세 가지 직유 표현을 사용한 뒤에, 여호와께서 무엇 때문에 불완전한 사람들에게 자비를 보이시는지에 대해 이렇게 알려 줍니다. “그분은 우리의 구조를 잘 아시고 우리가 흙임을 기억하신다.”
Emozionatojw2019 jw2019
(마태 7:3) 이 수사법이나 그 밖의 수사법을 사용해 보려고 하기 전에, 직유와 은유를 효과적으로 사용하는 법을 먼저 배우십시오.
E i due si innamoraronojw2019 jw2019
에스겔서는 환상과 직유와 풍유 즉 비유가 사용되었고, 특히 상징적 의미가 있는 행동을 연출해 보인 것이 나온다는 면에서 독특하다. 일례로 에스겔은 하느님에게서, 벽돌에 예루살렘의 모습을 새겨 그린 다음 그 도시에 대한 포위 공격을 모의로 연출해 보임으로 이스라엘에게 표징이 되게 하라는 말씀을 들었다.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVjw2019 jw2019
다니엘 8장에 나오는 비슷한 예언에서는, 어떤 미래의 강국인 작은 “뿔”이 “하늘의 군대”에 속하는 일부 별들을 짓밟고 군대의 군왕과 그분의 신성한 곳에 적대 행위를 하는 것으로 설명되어 있다. (단 8:9-13) 한편 다니엘 12장에서는, 직유 표현을 사용하여서, “통찰력이 있”고 다른 사람들을 의로 이끄는 사람들이 “마지막 때”에 “별처럼” 빛날 것이라고 기술하고 있다.
Riggs, come sta Murtaugh?jw2019 jw2019
이러한 묘사들은 하나님의 외양을 보석, 불꽃 및 무지개와 같이 인간에게 알려진 것에 비기어 은유와 직유를 채택하고 있읍니다.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestajw2019 jw2019
또한 그가 직유(直喻)와 은유(隱喻)를 즐겨 쓴다는 것이 나타나 있다.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente malejw2019 jw2019
유사, 비교, 대조, 직유(直喻), 은유(隱喻), 개인적 경험, 본 등이 있다.
Di che si tratta?jw2019 jw2019
예시하는 방법을 이제 막 배우고 있는 중이라면, 직유로 시작하는 것이 도움이 될 수 있습니다.
Io non voglio problemijw2019 jw2019
‘에스겔’은 은유(隱諭)와 직유(直諭)를 사용하였으며, 종종 그가 본 것들을 잘 알려진 어떤 물건들 ‘같다’고 표현하였다.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicajw2019 jw2019
예수께서는 여러 형태의 예를 사용하셨다. 그 가운데는 실례, 비교, 직유, 은유가 포함된다.
Un vestito così lo dovresti sfoggiarejw2019 jw2019
가장 평이한 비유적 표현은 직유입니다.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativejw2019 jw2019
또한 직유와 은유를 비롯하여 여러가지 수사법이 사용된 잠언도 있을지 모릅니다.
Nid, perdonamijw2019 jw2019
이 기사에 나오는 “비유적 표현”이라는 말은 일반적인 의미에서 은유법, 직유법, 그리고 비유적 언어를 사용하는 그 밖의 문학 기법이 관련된 모든 수사적 표현을 가리킨다.
Non riesco a vedere chelo ami quando ti comporti in questo modojw2019 jw2019
우리는 적절하게 풀어 쓰는 직유와 은유를 쓸 필요가 있어요.
Come parente ne ha il dirittoQED QED
(아 5:2) 소녀의 눈은 비둘기의 부드럽고 온화한 눈에 비하여졌다. (아 1:15; 4:1) 한편 소녀는 목동의 눈을 젖의 연못에서 목욕하는 청회색 비둘기에 비하였는데, 이러한 사랑 넘치는 직유는 빛나는 눈의 흰자위에 둘린 진한 색깔의 홍채를 표현하는 듯하다.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?jw2019 jw2019
‘술람미’ 처녀의 연인은 「아가」(7:5)에서 그녀의 머리를 ‘갈멜’ 산에 비유하였는데, 이 직유는 그녀의 머리카락이 아름다움을 지칭하거나 혹은 머리 전체의 미와 장엄함을 지칭하는 것이다.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazionijw2019 jw2019
유의할 수 있듯이, 이러한 묘사들은 은유와 직유를 사용하여 여호와의 모습을 인간에게 알려진 것들—보석, 불, 무지개—에 비한다.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierlojw2019 jw2019
때때로 그분은 은유와 직유를 사용하셔서, 자신을 우리가 잘 알고 있는 것들에 빗대어 설명하십니다.
No, per quello che so iojw2019 jw2019
탁월한 시인이었던 다윗은 세 가지 직유 표현을 사용하여 하느님이 우리에게 어느 정도까지 큰 자비를 보이시는지 설명했습니다.
E ' difficile arrivarcijw2019 jw2019
상징적 (혹은 비유적) 대구법은 직유나 은유를 사용한다.
E ' come se fosse gia ' quijw2019 jw2019
15 시편 필자는 여기에서 “같이”로 번역되는 히브리어 형태를 사용하여 직유법으로 표현하고 있습니다.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.jw2019 jw2019
(시 57:1) 이 그리스도인은 예언자 이사야가 쓴 직유법을 인용하여, 자기의 영적인 힘을 하늘 높이 점점 더 솟아오르는 독수리의 힘에 비하였습니다.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOjw2019 jw2019
직유와 은유로 시작하라.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo aquesto fogliojw2019 jw2019
(5:8, 12) 아마도, 이같은 직유적 표현은 목동의 안구의 빛나는 흰 부분에 의해 둘러싸인 검은 홍채 부분을 가리키는 것이었을 것이다.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.