넣다 oor Japannees

넣다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

入れる

werkwoord

빨대를 물이 담긴 잔에 넣으면 눈으로 쉽게 확인 할 수 있다.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。

差し込む

werkwoord

첫번째 방법은 사람의 두개골을 열고 전극을 넣는 것입니다.
頭がい骨を割って 電極を差し込む手もありますが

挟み込む

werkwoord

挿入

verb noun

경전을 공부하면서 적당한 자리에 이름뿐만 아니라 나 또는 나를이라는 말을 넣어 볼 수도 있다.
聖句の適切な箇所に「わたし」を挿入してもよいでしょう。

Soortgelyke frases

래즈베리맛 넣기 단추
ラズベリー味をはさむボタン

붙여 넣을 영역
貼り付け領域

밀어넣기 구독
プッシュ サブスクリプション

큐에 넣다
キュー

밀어넣기 복제
プッシュ レプリケーション

밀어넣기
プッシュ

붙여넣다
貼り付け

던져넣다
投獄する · 留置する · 逮捕する

민트향 넣기 단추
ミント味をはさむボタン

voorbeelde

그가 내 구두를 뒤지려고 구부렸을 때, 나는 ‘파수대’를 호주머니에 도로 넣었읍니다.
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。

스위스의 심리학자 카를 융은 연금술이나 영지주의 등 신비주의, 아시아·아프리카 등 제민족의 심리도 시야에 넣어 연구를 대성해, 죽음과 재생이라는 원형은 집단적 무의식에 의해 개인·민족 사이에 공유되는 상징의 일부에서 만나며, 심리학적 통합 과정에 도움이 될 수 있다고 논했다.
スイスの心理学者カール・グスタフ・ユングは錬金術やグノーシス派など神秘主義、アジア・アフリカなど諸民族の心理も視野に入れて研究を大成し、死と再生という元型は集合的無意識により個人・民族間に共有される象徴の一部であって、心理学的統合過程に役立ちうると論じた。

목표 흐름 보고서에서는 건너뛴 단계를 채워넣지 않습니다.
ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。

이 봉기에 대한 제도적 대응에 결함이 있었고, 연합 규약을 재평가 하자는 목소리에 활기를 불어 넣어, 1787년 5월 17일에 시작된 필라델피아 헌법 제정 회의에 강한 추진력을 제공하게 되었다.
この蜂起に対する制度的対応に欠陥があり、連合規約の再評価の声を活気付けることになって、1787年5月17日に始まったフィラデルフィア憲法制定会議に強い推進力を与えることになった。

이따금씩 어머니는 그가 농장에서 해야 할 일을 다 할 때까지는 바이올린을 케이스에 넣어 자물쇠로 채워 버리곤 했기 때문에 벤자민에게는 그것을 연주하고 싶은 것이 큰 유혹이 아닐 수 없었습니다.
バイオリンを弾きたいという衝動が強かったため,母親は,ベンジャミンが農場での仕事を終えるまでバイオリンを弾けないように,ケースに入れて鍵かぎをかけてしまうこともありました。

이건 1998년에 주유소에서 차에 기름을 넣고 2011년까지 가는거죠, 그러면 목성까지 두번 왕복할 수 있습니다.
これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです

물이 커피 가루 사이사이로 천천히 고르게 흘러서 향이 충분히 우러나오도록 필터 속에 커피를 잘 채워 넣거나 다져 넣으려면 어느 정도 경험이 있어야 합니다.
フィルターにほどよく粉を入れる,つまり詰め込むには多少の経験が必要ですが,うまく詰めると粉全体にお湯がゆっくり,均等に染み込むようになり,風味が十分に抽出されます。

그는 그것을 솥에 뿌려 넣은 다음에 “사람들에게 떠 주어 먹게 하십시오” 하고 말하였다.
彼はそれをなべに投げ入れた後,さらにこう言った。「 人々のために注ぎ出して,彼らに食べさせなさい」。

이 부분은 다음과 같이 번역되기도 합니다. “당신은 사람들을 죽음의 잠 안으로 쓸어 넣으십니다.”
詩編のこの部分は,「あなたは人々を死の眠りに一掃されます」とも訳されています。(「

그 꼭대기에는 (사닥다리로 올라가) 곡식을 넣는 문이 하나 있었고 지면과 접하는 곳에는 곡식을 꺼내는 작은 미닫이문들이 있었다.
頂には(はしごを上って)穀物を入れるための扉があり,地面の高さのところには穀物を取り出すための小さな引き戸がありました。

아내는 한 번에 먹지를 끼운 열 장을 타자기에 끼워 넣고 글자들이 열 장에 모두 찍히도록 타자기를 매우 세게 쳐야만 했습니다.
一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。

소를 넣은 고추
トウガラシの肉詰め

찾은 내용을 “그리스도에게로 나아감” 칸에 하나씩 써넣는다.
見つけたものを表の「キリストのもとに来る」の欄に書きましょう。

만일 적절한 정보를 넣어 주는 일이 없이 이러한 좋은 기회의 학습 단계들이 지나가 버리게 되면, 후일에 이러한 특성 및 능력을 얻기가 더 어려워 질 것이다.
学習に適したその段階で適切な情報を与えずに時を過ごしてしまうなら,それらの特質や能力は,後になってからでは習得するのが一層困難になります。

채널 수는 3 채널 .
チャンネル数は3チャンネル。

변경 목록을 스프레드시트나 텍스트 파일로 만들면 해당 목록을 복사해서 애드워즈 에디터에 바로 붙여넣을 수 있습니다.
スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。

우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!
エホバを信頼し,自分自身や手に入る物質的なものを不当に重要視しないことによって,ヨブに似た者となり,エホバの心を喜ばせることができるというのは,何とすばらしいことでしょう!

그렇다면, 우리 직업에 생기를 불어 넣어 그것이 더 재미있고 보람있는 것이 되게 할 수 있겠는가?
では,仕事をより興味深く,報いの多いものにするために自分の仕事に生気を注ぎ込むことができるでしょうか。

그이는 사진첩에서 그것을 끄집어내어 책상 설합에 넣어 둔 것이었어요.’
ところが主人はそれをアルバムから抜き取って,自分の机の引出にしまっていたのね』。

배너에 관리자의 맞춤 메시지와 연락처 정보를 넣을 수 있습니다.
また、バナーに管理者が作成したメッセージや管理者の連絡先情報を表示することもできます。

o 여러분은 보물함에 무엇을 넣겠는가?
o 皆さんはこのような箱に何をしまっておきたいですか。

아래의 각 상황에서 여러분이 그리스도의 말씀을 알고자 얼마나 노력하는지를 생각해 보고, 흡족히 취함, 간식처럼 먹음, 굶주림 가운데 가장 적절한 것을 써넣는다.
下のそれぞれの例について,「ごちそう」「軽食」「空腹」の中で,あなたがその状況でどれくらいキリストの言葉を知ろうとしているかを最もよく表している言葉を書きましょう。

여러 나라들은 말탄 자들, 코끼리들, 매들, 종들, 꽃들과 새들 등 기타 수많은 소재들을 ‘카아드’ 표면에 그려 넣었다.
絵札には騎手,象,鷹,鐘,花,鳥その他,国によっていろいろなものが描かれています。

그들이 지난번에 왔을 때처럼 요셉은 그들의 돈을 각자의 자루에 도로 넣게 했으며(창 42:25), 그에 더해 자기의 은잔을 베냐민의 자루에 넣게 했다.
前回の訪問のときと同様,ヨセフは兄弟たちの袋の中に各人の金子を戻しておかせました。( 創 42:25)それに加えて,ベニヤミンの袋の中にはヨセフ自身の銀の杯を入れておかせました。

차가울 정도로 거의 식으면, 상당히 굳어져 있으므로 이제 빚어서 틀에 넣을 수 있다.
ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。