들을 수 없는 oor Japannees

들을 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

耳の聞こえない

adjektief

하지만 그는 전혀 들을 수 없는데다, 시력마저 극히 제한되어 있었습니다.
しかし,全く耳が聞こえないうえに視力も非常に限られていました。

聴覚障害者

adjektief

聾

naamwoord

聾者

naamwoord

Soortgelyke frases

알 수 없는 발신자
不明な発信者

상태 알 수 없음
状態確認不可

내리는 비를 막아줄 수는 없지만 비가 오면 항상 함께 맞아 줄게
雨を防ぐことはできないが雨が降るといつも一緒に迎えてあげる

사용할 수 없는 컨트롤
無効なコントロール

사용할 수 없는
利用不可 · 無効

알 수 없음
不明

양립할 수 없는
相容れない

인생은 항상 심각 하기엔 너무 짧아. 그래서 자신을 웃을 수 없다면, 저를 호출해... 내가 너를 웃을거야.
人生は、常に真剣にするには余りにも短い。だから、自分を笑うことができないなら、呼び出して。。。僕は君を笑うだろう。

인쇄할 수 없는 문자
印刷されない文字

voorbeelde

외양간올빼미의 얼굴은 자동적으로 그렇게 하도록 설계되어 있어서, 우리가 들을 수 없는 극히 작은 소리도 쉽게 듣는다.
メンフクロウの場合,顔の造りがこれを自動的に行なえるような仕組みになっているので,人間には感知できないようなかすかな物音でも容易に聞き取ることができます。

그곳에서는 즐거운 노래 소리를 들을 수 없읍니다.
そこに喜ばしい歌はありません。

그러나 8년 동안, 나는 들을 수 없었기 때문에 비가 올 때면 남편이 그 사실을 알려 주어야만 했었다.
しかし8年もの間,バシルは,雨が降っているとそのことを私に知らせなければなりませんでした。

라는 외침을 자주 들을 수 없다.
という叫び声が余り聞かれなくなりました。

그리고 그 후, 5년 동안 서서히 진행되어, 결국 아무것도 들을 수 없게 되었습니다.
それから5年間 失聴したと診断されるまで 聴力の低下は続きました

뜨개 바늘들이 부딪치는 소리가 너무 커서 설교자의 말을 거의 들을 수 없을 정도였다.
カチカチという編み棒の音があまりにもひどくて,説教者の話はほとんど聞き取れませんでした。

그러나 이 기록에서는 사가랴가 얼마 동안 들을 수 없었다고 구체적으로 말하는 부분이 없습니다.
しかし,ここにはゼカリヤの耳がしばらくのあいだ聞こえなかったと特に書かれてはいません。

그들이 아무 것도 들을 수 없기 때문에 아는 것도 거의 없을 것이라는 생각을 가진 사람들도 있었습니다.
耳の聞こえない人は何も聞こえないので,ほとんど何も知らないとみなしてきた人もいます。

귀에 거슬리는 소음이나 소란이나 언쟁은 한번도 들을 수 없었다 ···
不快な音も,混乱も,言い争いもありませんでした。 ......

편견 때문에 혹은 단지 너무 바빠서 들을 수 없기 때문에 우리가 전파하는 소식을 사실상 들어 본 적이 전혀 없는 사람들이 많이 있습니다.
偏見のため,あるいは単に忙しくて聴く時間がないために,わたしたちの宣べ伝える音信を真の意味では聞いたことがない人も少なくありません。

높은 하늘에서 하나님을 찬미하는 천사들의 합창은 우리가 들을 수 없읍니다.
また,上なるいと高き所で神をほめたたえるみ使いたちの合唱が聞こえるわけでもありません。

이러한 성구들을 볼 때, 죽음의 잠을 자는 사람들이 우리를 보거나 우리 말을 들을 수 없음이 명백하다.
これらの聖句が明らかにしている通り,死んで眠っている人たちはわたしたちを見ることも,わたしたちが話すのを聞くこともできません。

그러니까 여러분은 그 음악을 사실 수 있다는 말이죠. 동영상에서는 들을 수 없지만요. 무음처리 되었으니까요.
音楽を買えるのです 全体に無音声で 何も聞こえないのに

1 다른 사람들이 우리의 말을 쉽게 들을 수 없다면 말의 가치는 상실되고 만다.
1 人々があなたの話を容易に聞けるのでないかぎり,話す事がらの価値は失われてしまいます。

그 후 약 40년 동안 해방된 ‘이스라엘’ 백성에 관한 소식은 별로 들을 수 없었다.
その後40年ほどの間,解放されたイスラエル国民に関するうわさはほとんど聞かれませんでした。

□ “큰 바벨론”에서는 즐거운 노래 소리를 들을 수 없다는 무슨 증거가 있읍니까?
□ 「大いなるバビロン」には喜ばしい歌がないことを何が示していますか

전엔 들을 수 없던 소리였죠.
以前は聞こえたことなどなかったのに

1941년의 마지막 보고 이후에 약 20년간 형제들로부터 아무 소식도 들을 수 없었습니다.
1941年に最後の報告が寄せられてから20年ほど,兄弟たちの消息は分かりませんでした。

늦게 걸어 들어와서 자리를 찾느라 다른 사람들을 방해한다면, 프로그램 전체를 잘 들을 수 없습니다.
もし遅れて中に入り,席を探そうとすれば,他の人の迷惑にもなり,プログラム全体を聴くこともできないでしょう。

어떤 사람은 너무 바빠서 들을 수 없거나 그저 듣기를 거절한다.
忙しくて聞いていられない,と言う人もあれば,絶対に聞こうとしない人もいます。

당신의 감독하에 있는 사람이 어떤 제안이나 문제를 가지고 오거나 요청을 하면 당신은 ‘너무 바빠서’ 들을 수 없는가?
あなたの監督下に置かれている人が提案,問題あるいは頼みごとをあなたのところに持ってくるならば,あなたは‘忙しくて’耳を傾けるいとまがありませんか。

사람들을 서 있게 하거나 또는, 그들이 볼 수 없거나 심지어 잘 들을 수 없는 곳에 가게 강요당하여 결국 그 프로 전부를 놓치게 하였다.
人々は立つことを余儀なくされたり,見ることもあるいは良く聞くことさえできないような場所に行かざるを得ず,そのためにプログラム全体を聴き損ないました。

노래나 앨범 주문을 취소하면 라이브러리에서 삭제되어 들을 수 없게 될 수 있습니다.
曲やアルバムを返品した場合、ライブラリから削除されて再生できなくなる可能性があります。

박수 소리가 크게 울렸지만 귀먹은 사람들은 그 소리를 들을 수 없었고, 연사는 그 사실에 유의하였습니다.
鳴りやまぬ拍手がありましたが,話し手が述べたとおり,彼らは聞こえませんでした。

그 이후로는 그의 그룹에 관한 이야기를 더 이상 들을 수 없었다.
この後,彼のグループについては何の話も聞かれていません。