마지못해 oor Japannees
마지못해
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
しぶしぶ
마지못해 그러겠다고 하고, 한두 번 함께 연습하며 대충 조언을 해 준다. 그런 뒤 친구들과 어울리기 위해 서둘러 자리를 뜬다.
しぶしぶ了解し,パス練習を数回して,友達と遊ぶために急いでこつを一つ教えます。
否々乍ら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 9:5, 7.
携帯, 帽子, 指輪, 首飾りは かごの中だjw2019 jw2019
어떤 부모들은 자녀들이 순종해야 한다고 주장할지 모르지만 자녀들이 기꺼이 혹은 마지못해 순종하는지에 관하여는 전혀 생각하지 않을 수 있다.
徳川 慶喜 は 故郷 の 水戸 市 で 謹慎 する 。jw2019 jw2019
마지못해 하는 봉사는 어떠한가?
「...マス・プロセッサー・カンパニーから ルート#上で奪った」「これを、巡航ミサイルの制御部に...」jw2019 jw2019
아마도 동기간에 애정이 어느 정도 있다는 것을 마지못해서라도 인정할지도 모른다. 다음의 청소년들이 이렇게 시인한 바와 같다.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
구야스타 등의 지도자들은 마지못해 200여명 포로를 반송했지만, 그들 중 많은 이들이 인디언 가정에 입양된 이들이었다.
それぞれ の 地方 に 適 し た 酒米 の 開発LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
침례를 받을 때, 우리는 마지못해서가 아니라 온전히 구주를 따르겠다는 약속의 상징으로 물속에 완전히 잠깁니다.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!LDS LDS
이러한 비교를 통하여 예수께서 말씀하시고자 하는 것은, 자신의 이야기에 나오는 친구처럼, 여호와 하나님께서 마지못해 탄원에 응답하시는 분이라는 의미가 아니다.
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
사도 바울은 주는 일에 관해, “각자 자기 마음에 작정한 대로” 하라고 쓴 다음 이렇게 덧붙였습니다. “마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.
そこまでする必要は ないと思うけどjw2019 jw2019
여호와께서 사울에게 기름을 부으라고 말씀하시자, 사무엘은 의무감 때문에 마지못해서가 아니라 사랑에서 우러나와 기꺼이 순종했습니다.
わかりました 何とかしましょうjw2019 jw2019
“풍부하게 뿌리는 사람은 풍부하게 거둘 것입니다. 각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.
だが、彼の仕事もすぐに終わるjw2019 jw2019
우리는 다음과 같은 성경 원칙을 계속 따릅니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.
とても とても とても とても とってもみじめ・・・jw2019 jw2019
그렇습니다. 대다수의 사람은 특정한 사람들에게 특히 자신보다 지위가 더 높은 사람들에게는 마지못해서나마 존경을 나타냅니다.
道教 で は 死者 に 対 し て も 招魂 祭 を 行 う 。jw2019 jw2019
‘유대’인들은 마지못해 그것도 법이 요구하는 세금을 지불하기 위하여 최소 한도로 그들과 사업상 접촉을 하였을 뿐입니다.
その ため 近代 国家 の ため に も 共通 通貨 「 円 ( 通貨 ) 」 の 導入 と とも に 近代 的 紙幣 の 導入 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
또 약 16퍼센트의 사람이 마지못해 그렇게 하겠노라고 말하였고, 44퍼센트는 전혀 하지 않겠노라고 말하였다.
そして 、 実朝 暗殺 事件 まで は 、 朝廷 と 鎌倉 幕府 の 関係 は 一応 の 安定 期 に 入 る 事 と な る 。jw2019 jw2019
그는 차의 시동을 끄고 한숨을 푹 내쉬고는 마지못해 아내를 따라 집으로 들어갔습니다.
かす り ( 語呂 合わせ や 駄洒落 )jw2019 jw2019
의사들은 마지못해하며 내 뜻을 따르는 데 동의하였습니다.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
14 그러할지라도, 현세적인 일에 있어서 너희는 ᄀ평등하게 되어야 하나니, 이를 마지못해 하지 말라. 그렇지 아니하면, 영의 풍성한 나타내심은 보류되리라.
本書 執筆 の ため の 調査 は 文政 年間 ( 1818 年 ~ 1829 年 ) に はじま っ た こと が 伴存 自身 の 記述 から 分か っ て い る 。LDS LDS
다른 사람들은 즐겁게 그리스도인 활동을 하는 것 같은데 자신은 마지못해 하고 있다는 생각이 들 때가 있습니까?
俺達とは関係がないと思っているがjw2019 jw2019
게으름, 방종 그리고 마지못해 억지로 하는 영은 모두에게 부정적인 영향을 끼칩니다.
落ち着けよ。俺は今ちょうどここに・・・jw2019 jw2019
그들은 마지못해 이 새 종교를 흉내냈지만, 그들의 정신과 마음으로는 그들이 고향 땅 ‘아프리카’에서부터 기억하고 있던 신(神)들을 계속 숭배했던 것이다.
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」jw2019 jw2019
아내는 내가 마지못해 성서 연구하는 것은 허락하였지만 자기가 증인들의 집회에 참석하면 더 큰일이 벌어질 것이라는 점을 알았습니다.
あと#年ここにいれば恩給を貰えるjw2019 jw2019
아내가 눈물을 흘리며 가자고 애원하여서 간다고 하기는 하였지만—마지못해 동의한 것이었다.
また 、 軍艦 奉行 の 上 に 海軍 奉行 が 新設 さ れ た 。jw2019 jw2019
일부 사람들은 이기심과 멸망에 대한 두려움 때문에 마지못해 여호와의 뜻을 행할지 모른다.
伊予 西園寺 氏 の 当主 。jw2019 jw2019
16 예수께서는 분명히, 여호와께서 마지못해 우리를 도우시는 분이라는 뜻으로 말씀하신 것이 아니었습니다.
オレを逃がさないだろうな・・- ああjw2019 jw2019
내가 지배인을 쳐다보자 그는 마지못한 듯 고개를 끄덕여 허락했습니다.
が 、 少な く て も 平安 時代 以前 に こう し た 事件 が あ っ た と する 記録 は な い 。jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.