서서히끓이기 oor Japannees

서서히끓이기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

とろ火での煮立て

Soortgelyke frases

끓이다
ゆでる · 煮る

끓이기
煮沸

voorbeelde

식수가 수도관을 통해 안전하게 공급되는 것이 아니라면 물을 끓여 드십시오.
飲み水が,パイプを使って供給される安全な水でないなら,それを煮沸する。

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.
ゆっくり煮込んでよく味付けされた鶏肉,ご飯,ココナッツミルクで煮たエンドウ豆,それに油で揚げた食べごろの料理バナナは,どの大会にも欠かせませんでした。

그래서 레스트래드는 그의 도움이 필요하면서도 그에게 분노하고 씁쓸함으로 다소 속을 끓이면서도 수수께끼의 경로를 넘어가죠.
レストレード警部はホームズの助けが必要だが 同時に不快でもある そして 事件を進めながら 苦々しい思いを噛み締めている

마푸체족은 특정한 뿌리나 식물을 소금기가 약간 있는 물 속에 넣고 30분쯤 끓여서 여러 가지 물감을 만듭니다.
マプチェはある種の根や草木を薄い塩水で30分ほど煮ることによって染料を作ります。

종이 필터로 여과하지 않는 한, 끓여 마시는 커피에는 결국 카페스톨이 들어 있게 됩니다.
ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。

물을 끓이면 세균이 죽습니다.
水を煮沸すれば,細菌は死滅します。

식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.
食器は煮沸した水でゆすぎ,食品を扱う前には手をしっかり洗います。

수돗물이 오염되었을 가능성이 있다면, 끓이거나 적절한 약품으로 처리한 후에 사용하십시오.
水道水が汚染されている可能性があるなら,使用前に沸騰させるか,適切な化学製品で処理する。

손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.
客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。

그렇게 한 뒤에 맥아즙을 끓여서 효소의 활동을 중지시킵니다.
次の煮沸工程で,酵素の働きが止められます。

한번은 아내가 기(액체상의 버터)를 끓여서 마치 차인 것처럼 남편에게 가져와서 그것을 남편의 얼굴에다 부어 버렸다.
ある時,妻はボイルド・ギー(火にかけて溶かしたバターの上澄み液)を,あたかもお茶であるかのようにして夫のところに持って行き,それを夫の顔にかけました。

그의 가족은 좀 싼 고기를 사서 국이나 끓여 먹으므로 음식 값을 줄이려고 애쓴다고 말하였다.
その運転手の話では,家族の者は安いこまぎれの肉を買い,シチュー料理の回数をふやすことによって,食費の購買力をふやそうとしている,とのことです。

"끓여라, 작은 솥아, 끓여라" 라고 말하면, 달콤한 오트밀로 가득 채워집니다.
鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

백탕은 담백한 맛, 홍탕은 매운 맛을 지니고 있는데, 이 육수가 끓으면 고기(주로 양고기), 야채(배추, 시금치, 팽이버섯, 감자 등) 등을 넣어 끓여 낸다.
餡を求肥で包んだもの(生地が軟らかいため、餡も軟らかく練る工夫がされている場合が多い) 練り切り 鶯餅 菱葩餅 舌鼓 - 求肥の一種である羽二重餅で餡を包んだもの。

그러나 그것의 연한 새 잎으로 국을 끓여 ‘카사아버’ 뿌리와 함께 먹인다면 단백질 문제가 완화될 것이다. 보통 먹지 않는 그 잎에 영양분의 균형을 유지하기에 충분한 양의 단백질이 들어있다!
しかしながら,カサバの根茎の食事に,その柔らかな若葉のシチューを添えるなら,たん白質の問題は緩和できるでしょう。

우리는 불을 지폈고, 마지막 분의 석탄을 넣고 한 주전자의 커피물을 끓였다.
私たちは火をおこし,最後の石炭をくべてポットにコーヒーを作りました。

“어떤 과일에서는 즙이 나왔으므로 나는 그 즙에 같은 비율의 설탕을 배합하여 끓인 다음 각 무화과를 그 즙에 적시어서 다시 ‘오븐’에서 잠간 동안 말렸다.
「ある部分からは汁が出ていたので,それに対して同量の砂糖を入れ,沸騰させて一つ一つのいちじくをそれに浸してから網だなに戻し,もうしばらくの間天火に入れました。

표어는 ‘끓여서 빚어서 덥히자’이다.
和菓子の製造に必要なのは,煮る,こねる,温めるといった作業です。

물이 오염되어 있다면, 가능한 한 끓이거나 ‘할라존’과 같은 약품으로 소독하라.
汚れた水が出て来るようになったら,できればそれをいったんわかすか,あるいは,ハラゾーンなどの薬品を用いて塩素消毒をしてください。

고기를 잘 익히면서도 그 수분을 유지하는 좋은 방법은 고기를 푹 끓이거나 조리는 것입니다.
肉によく火を通し,かつ水分を保つ良い方法は,シチューか蒸し煮にすることです。

일단 물을 끓이면 깨끗한 그릇에 담고 뚜껑을 덮어 저장하는 것이 좋다.
水を煮沸したら清潔に保存し,容器にはふたをしてください。

‘맛이 일품인 커피’를 끓이는 일
“完ぺきな1杯”を入れる

사실, 어머니가 끓여 준 차는 어찌나 진했던지 우리는 찻숟가락이 찻물에 뜨겠다고 농담을 하곤 했습니다!
そのお茶は濃くて香り高いので,うちの家族はよく冗談で,お母さんの入れるお茶は濃すぎてスプーンが浮いてしまう,と言ったものです。

지금도 솥에 끓이는 비누화 공정을 사용하는 경우가 때때로 있기는 하지만, 현대의 비누 제조업자들은 대부분 컴퓨터화된 비누화 시스템을 사용합니다.
この段階には今でも釜だき製法が用いられることもありますが,現代の石けん製造業者の多くはコンピューター制御による鹸化システムを使用しています。

그러므로 사용하기 전에 물을 정수하거나 끓이십시오.
ですから,水を使う前には濾過するか,あるいは煮沸します。