지형요인
立地要因
요인 oor Japannees
요인
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
要因
아간의 경우에 주된 요인은 탐욕이었으며, 그는 탐욕으로 인해 남을 속이게 되었습니다.
アカンの場合は,貪欲が大きな要因であり,それによって人を欺くようになりました。
因子
그러니까 늙은 혈액 요인에 노화를 앞당기는 게 있습니다.
老齢マウスの血液因子が 若齢マウスの老化を加速化させます
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 병을 일으키는 데는 “분명히 환경 요인이 관련되어 있다는 견해가 널리 퍼져 있다”고 「사이언스」지에 기고한 학자 데브라 데이비스는 말하였다.
これ に 太政 官 の 閣議 は 紛糾 し た 。jw2019 jw2019
Google이 웹(예: 링크, 문서, 디렉토리)에서 찾은 비즈니스에 대한 정보도 중요도를 결정하는 요인이 됩니다.
可能ですか? 簡単な事ですが5日後に提出なんですsupport.google support.google
과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.
ここ で は 、 選択 し た フォント に その他 の 属性 が 適用 でき ます 。jw2019 jw2019
(시 6:4; 119:88, 159) 그분의 사랑의 친절은 보호가 되며, 어려움에서 구출해 주는 요인이 되기도 합니다.
表面 タヂ マモリ と 兵船jw2019 jw2019
곧, 그는 나에게 개인적인 관심을 가졌고, 그가 해준 격려는 내가 나중에 파이오니아 즉 전 시간 봉사자가 되는 주된 요인이 되었습니다.
帝 ( 桐壺 帝 ) は それ ほど 身分 の 高 い 家 の 出 で は な い 桐壺 更衣 を 寵愛 し 皇子 を 儲け る が 、 更衣 は やがて 病死 し て しま う 。jw2019 jw2019
신체의 ‘에너지’ 소모는 요인 중 한 가지이다.
データ ソース の プロパティjw2019 jw2019
회관 내부나 회관 대지에 아무런 위험 요인이 없도록 하는 것이 중요합니다.
誰でもビビると思ってんなよjw2019 jw2019
기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないjw2019 jw2019
감정적인 요인 또한 중요한 역할을 한다.
略 し て 文徳 実録 と も い う 。jw2019 jw2019
틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.
江戸 幕府 に 仕え る 武士 に 必要 な 知識 で あ る 武家 故実 に つ い て を 編集 し て 懐中 用 の 小型 折本 と し た もの 。jw2019 jw2019
유령으로 번역되는 영어 단어(apparition)는 일종의 환영(幻影)으로서 실제로는 존재하지 않지만 흥분된 상상이나 다른 요인 때문에 존재물로 일순간 믿게 된 것을 의미한다. 예수는 제자들에게 자신이 유령이 아니라 실제 사람임을 확언하면서 “나요.
例 と し て こんな 話 が あ る 。jw2019 jw2019
그러한 폭력에는 여러 가지 요인이 있을 수 있지만, 우리가 간과해서는 안 될 한 가지 이유가 있다.
フォースィー、ミズーリjw2019 jw2019
실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.
きっと ・ ・ 謝る べき は 私 に じゃ ない わsupport.google support.google
이것이 첫 번째 일반 테마입니다. 두 번째 일반 테마는, 다른 곳에 비해 특정 사회들을 더 취약하게 만드는 감지하기 힘든 환경적 요인들이 많고, 이들 중 다수가 잘 알려져 있지 않다는 사실입니다. 이들 중 다수가 잘 알려져 있지 않다는 사실입니다. 예를 들어, 태평양에 있는 수백 개의 섬들 중,
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
어떤 사람들은 이것을 “돌연변이”라고 부르겠지만 사실상 그 특성은 유전적 요인으로서 이미 거기에 들어 있었던 것이다.
日本 で も 戦法 が 足軽 など の 徒歩 の 兵 を 組織 し た 集団 戦 へ と 変化 し た 。jw2019 jw2019
이러한 서로 다른 안마법은 어떤 요인에 따라 그 과정이 가감되거나 변경된다.
蕉門 の 最高 峰 の 句集 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
결정적인 요인이 되는 것은 틀림없이 그 교리가 맺는 열매일 것이다.
検察側は、最も厳重な施設にjw2019 jw2019
사람—장애 요인
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )jw2019 jw2019
다른 요인들로는 인구 증가, 단백질에 대한 수요, 도시화, 용이해진 사냥 기술 그리고 전쟁과 그에 따른 무기의 확산 등이 있습니다.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだjw2019 jw2019
··· 우리는 수혈과 관련된 결정을 내리는 데 영향을 미치는 여러 가지 임상적 및 비임상적 요인을 분석하기 위해 세 군데 병원의 일반 외과 의사, 정형 외과 의사, 마취과 의사 122명을 직접 만나서 조사했다.
この 嘆願 書 は 幕閣 の 同情 を 勝ち取 り 、 改易 は 処置 が 重 過ぎ る と い う 意見 が 出 て 、 徳山 藩 再興 が 決定 し た 。jw2019 jw2019
하지만 성서의 존속에 큰 위협이 되었던 한 가지 요인은 갑작스럽게 일어난 박해의 불길이 아니라 서서히 진행된 부식이었습니다.
ー学校のあと すぐ帰る?jw2019 jw2019
부부 싸움을 하게 되는 가장 큰 요인으로 흔히 돈 문제가 꼽히는 것도 놀라운 일이 아닙니다.
ニューヨーク に は もっと 良い 学校 が あるjw2019 jw2019
이러한 의미있는 의사 소통의 단절이 바로 이혼 또는 “애정없는 결혼 생활”의 주된 요인임이 연구 조사로 실증되고 있읍니다.
結婚するつもりなら 聞くべきよjw2019 jw2019
광고 게재 여부는 예산, 웹사이트 품질, 광고 품질, 경쟁 광고를 포함한 여러 요인에 따라 결정합니다.
特定 可能 が 50 冊 あ っ た と する 横山 敬 の 集計 ( ref . 横山 敬 , 1981 ) 。support.google support.google
이제는 그들도 자기를 부하게 혹은 가난하게 만들려고 위협하는 요인이 자기 능력 범위 밖에 존재한다는 사실을 직접 체험을 통해 인식하고 있다.
歌風 は 、 オーソドックス な 二条 流 で 、 哀愁 を 帯び た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.