피곤
疲れ · 疲労
피곤하다 oor Japannees
피곤하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
疲れる
그들은 너무 피곤하여 산을 오를 수 없었다.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
私は疲れています
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그때 그분은 피곤하시지만, “영과 진리로” 하나님을 숭배하는 사람들에게 참으로 새 힘을 주며 영원한 생명을 주는 진정한 “물”에 관하여 말씀하기 시작하신다.
お前の首の傷跡はどうして?jw2019 jw2019
어떤 때는 우리가 피곤한데 “노래해요!”, “여호와께 노래합시다”라고 말하여 우리를 격려했다.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?jw2019 jw2019
그들은 달려가도 지치지 않고, 걸어가도 피곤하지 않을 것이다.”
「 古記 」 は 天平 10 年 ( 738 年 ) の 成立 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.
だが、彼の仕事もすぐに終わるjw2019 jw2019
“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.
ただ 木 を 刻み 縄 を 結 ぶ のみ 。jw2019 jw2019
아마 이튿날 저녁에는 피곤해서 금방 잠이 들어버릴 것입니다.
980 年代 天王寺 別当 を つとめ た と い う 。jw2019 jw2019
당신도 스트레스를 받는 나머지 너무 피곤해서 신권적 책임을 적절히 돌볼 수 없다고 느끼는가?
そのうちにわかるだろうjw2019 jw2019
1 우리 모두는 때때로 피곤을 느낍니다.
江戸 時代 の 一 時期 、 徳川 吉宗 の 治世 時 に 限 っ て は 栄え た 。jw2019 jw2019
친절하고 우정적인 성격의 괼레스와 피곤을 모르며 언제나 그의 곁에서 내조해 준 아내 헬레네는 박해하에서만이 아니라 그후 전후 시기에도 형제들에게 격려의 근원이 되었다.
俺たちがバーガーを 食べにきたとでも?jw2019 jw2019
“친애하는 하나님, 당신이 땅을 만드시고 사람들과 모든 동물들과 풀과 별들을 만드셨을 때 당신은 참으로 피곤하셨지요?
嘘について知ってる事があるぜ・・jw2019 jw2019
이스라엘의 장로로서 우리는 지치고 피곤한 몸으로, 인간의 자녀들에게 예수 그리스도의 복음을 가르치는 일을 하면서 수천 킬로미터를 여행했습니다.
私家 集 4 巻 83 冊 196 帖 - 冷泉 家 に 伝わ る 私 家 集 ( 個人 歌集 ) 写本 を 一括 指定 し た もの 。LDS LDS
또한 몹시 피곤할 때나 술을 마신 후에는 아무도 운전을 하지 않는다면 얼마나 많은 사람이 생명을 잃는 일을 줄일 수 있겠는지도 생각해 보십시오.
ー ワイルド・カード? ー ああjw2019 jw2019
그러나 조만간 그는 한 층의 층계를 오른 후에도 아주 숨이 찬 것을 느끼거나, 하루의 일을 마친 후에도 매우 피곤해 하는 것을 알아 차리게 된다.
後撰 和歌 集 に は 、 古今 和歌集 の よう な 序文 が 付 さ れ て い な い ため 、 その 成立 年時 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
◆ “저도 피곤한데, 저 역시 CFS에 걸렸는지 모르겠군요.”
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。jw2019 jw2019
그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.
義朝 は 戦 に 勝 つ ため に は 今夜 に で も 仕掛け て 、 一気 に 決選 を 挑 む べ き だ と 進言 し 、 信西 は これ を 許可 する 。jw2019 jw2019
가정교사는 항상 아이 곁에 있었기 때문에 압제적인 보호자이자 엄격한 징계자, 피곤할 정도로 끊임없이 쓸데없는 잔소리를 하는 사람이라는 평판을 얻었습니다.
伊豆 国 を 任 さ れ て い た 斉藤 茂光 は この 為朝 の 威勢 を 恐れ 、 天皇 に 討伐 の 許可 を 求め る 。jw2019 jw2019
우리는 여러 번 축음기를 발디딤 돌로 놓고 가방을 들고 찔찔매면서 피곤한 우리의 몸을 늪지대 위로 끌고 가곤 하였다.
但し 、 大隊 長 で 少佐 の 山口 鋠 が 指揮 に 関与 し た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
* 여러분이 심심하고 외롭고 화가 나고 걱정되거나 스트레스를 받을 때, 또는 피곤하거나 여러분이 연약하고 유혹에 잘 넘어가게 하는 그 어떤 감정을 느낄 때, 전자 기기 사용을 자제하십시오.
見たの-聞いているのか!LDS LDS
피곤해하는 딸을 빨리 집에 데려가고도 싶었고 잘 알지도 못하는 사람에게 빵 한 덩이를 갖다 주는 일이 멋쩍기도 해서 핑계를 대며 그 생각을 지워 버리려 했습니다.
以下 に 、 その 説 を 詳細 に 記 す 。LDS LDS
저희는 무척 피곤했기에 몇 시간 휴식을 취할 수 있어 기뻤습니다.
さて 私は行かなくてはLDS LDS
바쁜 일이 있거나, 피곤해서 혼자 쉬고 싶은 때에, 문 두들기는 소리를 들으면 기분이 상하는 수가 있읍니다.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
(이사야 40:26, 「신세」; 시 8:3, 4) 사실, 예언자 이사야는 여호와께서 “피곤치 아니하시며 곤비치 아니”하신다고 언명하였습니다.
忠平 は また 、 寛大 で 慈愛 が 深 かっ た の で 、 その 死 を 惜し ま ぬ もの は な かっ た と い う ( 『 栄花 物語 』 ) 。jw2019 jw2019
그에 더해 여행이나 그 밖의 일로 인해 피곤할 수도 있습니다.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
“운동을 하기 전에는 피곤해서 몸을 꿈쩍도 하기 싫지만, 그래도 좀 걷고 나면 기운이 나는 것 같아요.”—제이슨, 뉴질랜드.
「 時雨 亭 」 は 、 定家 が 京都 の 小倉 山 に 構え た 山荘 の 名 で あ る 。jw2019 jw2019
마치 사람이 피곤할 때 하품을 하듯 단순히 본능적인 반응에 따라, 소리를 낸다.
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.