회충(학명) oor Japannees

회충(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ヒト回虫

voorbeelde

회충은 아름답지도 않고, 그렇다고 사람을 죽이거나 하지도 않습니다.
人目を引くものではありません

Deworm the World운동과 많은 나라와 재단의 노력덕분에 2009년, 2000만명의 학생들이 회충치료를 받을 수 있었습니다.
その団体の活動と 多くの国の政府や財団の努力により 2009年には 200万人の児童の寄生虫駆除を行いました

회충이 있는 지역에서는 회충이 있는 아이들을 치료하십시오.
腸内に寄生虫がいる― 子どもたちが住む場所では 寄生虫を駆除します

그 지방에서 회충과 기타 장기 기생충이 문제가 되고 있다면 날샐러드류를 모두 피하는 것이 좋다.
腸内の寄生虫が問題になっている地方であれば,生のサラダは全部避けてください。

하지만 매니토바 대학교의 기생충학자인 레인 그레이엄에 따르면, 그럴 경우 기생충이나 회충의 유충이 옮을 수 있다.
しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

개의 배설물에는 회충도 많이 들어 있으며 그것은 어린 아이들을 실명케 할 수 있다.”
イヌの糞には寄生虫(回虫)が多くいて,それが子供の失明の原因となる場合がある」。

예를 들어, 회충 암컷은 하루에 약 20만 개나 되는 알을 낳을 수 있습니다.
一例として,回虫の雌は1日に約20万個も産卵することがあります。

하지만 회충의 수가 많으면 심각한 장폐색을 일으킬 수 있습니다.
しかし,回虫の数が多いと重症の腸閉塞を起こすことがあります。

한 사람의 몸에 있는 회충의 수는 몸 속에 들어온 생육 가능한 알이나 유충의 수에 따라 다릅니다.
人の体内にいる回虫の数は,口から入った成熟可能な卵や幼虫の数によって決まります。

예를 들어, 회충을 비롯하여 여러가지 기생충이 몸 속에 있다면 먼저 회충부터 치료할 필요가 있습니다.
例えば,もし回虫のほかに別の種類の寄生虫がいる場合,まず回虫を駆除しなければなりません。

몸에 회충이 적은 수밖에 없으면, 많은 사람들은 그것이 몸에 있다는 사실조차 알지 못합니다.
体内に回虫が数匹いても,ふつう宿主はそのことに気づきません。

저술가로도 활동하고 있는 한 의사는 요세푸스와 누가가 묘사하는 증상들의 원인이 치명적인 장폐색을 일으키는 회충이었을지 모른다고 기술했다.
ある医師は,ヨセフスとルカが記した症状は,致死的な腸閉塞を引き起こす回虫によるものではないか,と書いています。

어떤 약은 회충을 죽이기는커녕 오히려 자극하기만 해서, 회충이 신체의 다른 기관으로 옮겨 가 심각한 해를 입히게 할 수도 있기 때문입니다.
ある種の薬は回虫を殺さずに刺激するだけだからです。 刺激された回虫は他の臓器に移って重大な害をもたらすことがあります。

돼지는 무엇이든 가리지 않고 먹는 습성이 있어서, 썩은 고기와 찌꺼기까지도 먹기 때문에, 선모충증과 회충증과 같은 질병을 일으키는 것이 포함된 다양한 기생 생물에 감염되기가 쉽다.
豚は見境なく何でも食べる習性があり,腐肉やくず肉さえも食べるので,旋毛虫症や回虫症といった疾患の原因となるものを含め,様々な寄生虫の宿主となるきらいがあるのです。

하지만, 다보스에서 "Young Global Leader" 수상자가 제가 여러분에게 보여드린 수치를 보여주자 그들은 "회충없는 세계 만들기(Deworm the World)" 운동을 시작했습니다.
でも ダボスの若者は 先ほどの情報を広め 寄生虫駆除の団体をつくりました

과학자들은 유전자를 조작함으로써 선충류인 회충의 수명을 조절할 수 있다는 결론을 내렸습니다.
科学者たちは,線虫つまり回虫の遺伝子を操作することによってその寿命をコントロールできることを確認しました。

사실, 과학자들은 일부 회충들이 정상 수명보다 6배나 오래 살아 있게 하는 데 성공하였습니다.
実際,何匹かの線虫を,その通常の寿命の6倍も長生きさせることに成功しました。