회합 oor Japannees

회합

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

会合

naamwoord

그 회합의 목적은 여호와의 증인에 대한 군 복무 면제를 고려하는 것이었습니다.
この会合の目的は,エホバの証人の兵役免除を考慮することでした。

ミーティング

会議

Verbal; Noun

그건 그저, 회합을 주재하는 사람이란 뜻이었어요.
誰か小会議を取りまとめる人を指しました

voorbeelde

1864년에 영국 산악회는 위원장 C. 피르킨톤의 바탕으로 6명의 위원을 모아 얼음 도끼과 로프에 관한 특별 위원회를 개최해, 회원에 대해 일고에 적합한 기재의 제출을 요구해 검토한 결과, 7월 5일의 회합에서 영국 산악회 추천의 공인 용구가 결정되었다.
1864年に英国山岳会は委員長C・ピルキントンの元に6人の委員を集めてピッケルとザイルに関する特別委員会を開催し、会員に対し一考に値する機材の提出を求めて検討した結果、7月5日の会合で英国山岳会推奨の公認用具が決定された。

“사제들이 ··· ‘아람부루’ 장군의 암살에 관련되어 있다는 의혹 때문에 ··· ‘아르헨티나’ 교회의 수뇌부는 교직자들에 대한 극단주의자들의 영향력을 분석하기 위하여 비밀 회합을 갖게 되었다.”
アランブル将軍暗殺に......,司祭たちがつながりを持っていたことが推測されたため,アルゼンチンの教会内部で秘密の集会が開かれ......聖職者たちのあいだに見られる過激主義の影響が分析された」。

형무소 소장들의 회합에 참석한 어느 변호사는 그들의 견해에 대하여 다음과 같이 기술하였다.
刑務所長のある会議に出席した一弁護士は,彼らの見解について次のように書いています。

이렇게 하면, “전령 RNA”은 “운반 RNA”라고 하는 다른 종류의 RNA의 도움을 받아 “아미노산”이라고 하는 회합물을 모아 자기가 필요로 하는 단백질을 만든다.
そこで「伝令RNA」は,「運搬RNA」と呼ばれる別の種類のRNAの助けを得て,「アミノ酸」とよばれる化学物質を集め,要求されている特定のたんぱく質をつくります。

미국의 전국 가톨릭 주교 회의는 최근의 회합에서, 자신들의 집단 행동권을 약화시키려는 로마 교황청의 정책 제안 문서를 205대 59로 부결시켰다.
全米カトリック司教協議会は最近の会合で,グループとして行動する権威を弱めることを狙ったバチカンの方針書を205対59で否決し,「他の草案に置き換えるべきである」という決議を採択した。

그 연합회 회원들에게 세째날 회합이 취소되었다는 것을 통지하기 위한 우편료만 우리가 부담하였다.
そして,そのために請求されたのは,会議の三日目が中止になることを会員に知らせるための郵便代だけでした。

이 엄숙한 회합에 참여한 모든 남녀는 그렇게 느끼고 결의해야 합니다.
この神聖な集まりに出席しているすべての男性と女性がこのように感じ,決意するべきです。

신비술의 대가로 인정받고 있는 ‘에드 워렌’은 한 가지 이유를 다음과 같이 설명하였다. “점괘 기록판을 사용하고 영매술 회합을 가지거나 초감각적 감지를 행하는 것은 악령을 부르는 행위이며 마침내 악령에 사로잡히는 행위이다.”
秘術の大家と考えられているエト・ワーレンはひとつの理由をあげています。「 霊応盤」を使うこと,降霊術の会を開くこと,超能力を示す事がらを行なうことなどは......悪霊を招く行為であって,最後にはそれらの悪霊に取りつかれることになる」。

2008년 11월, 미네아폴리스에서 열린 제73회의 IETF 회합에서 OAuth의 비공식 회합도 열려 새로운 표준화를 향해 IETF에 OAuth 프로토콜을 제안할지를 논의했다.
2008年11月、ミネアポリスで開かれた第73回のIETF会合でOAuthの非公式会合も開かれ、さらなる標準化に向けてIETFにOAuthプロトコルを提案するかどうかを議論した。

영국의 정책 금리 등을 결정하기 위한 회합이 매월 열린다.
イギリスの政策金利などを決定するための会合が毎月開かれる。

「크리스챤 센츄리」지의 보도와 같이, 동 회합은 “그리스도인 교육에로의 제종파적 접근이 죽어버렸다는 점에 동의하는 것으로 보였다.”
ザ・クリスチャン・センチュリー誌によると,会議は,「キリスト教教育を宗派別に取りあげることは,もはや意味をなさないという点で同意を見たよう」です。

“큰 바벨론”의 영역 전체에서 즐거운 노래 소리를 들을 수 없는 이유는 무엇이며, 이 점이 이탈리아, 아시시에서 열린 범종교 회합에서 어떻게 예시되었읍니까?
この点は,イタリアのアッシジで行なわれた多宗教合同の集まりでどのように例証されましたか。

그러나, 그 회합의 목적은 하나의 신경을 작성하거나 수정하기 위한 것이 아니라, 유대인 출신이 아닌 그리스도인들이 할례를 받아야 할 것인지 숙고하기 위한 것이었다.
しかし,その会議の目的は,ある信経を作成したり修正したりすることではなく,異邦人のクリスチャンは割礼を受ける必要があるかどうかを考慮することでした。

‘노벨’상 수상자 ‘존 에클즈’ 경은 이 회합에서 “경험하는 자아(自我)”라는 제목으로 연설을 하였다.
ノーベル賞受賞者のサー・ジョン・エクレスは,同会議の席上で,「自己を経験する」という主題の講演を行なった。

‘알코올’ 중독에 관한 국제 회합에서 연설하면서 그는 ‘폴란드’의 ‘알코올’ 소비량이 5년 내에 35‘퍼센트’ 증가하였으며 이러한 세계적인 추세가 멈추지 않는다면 인류에게 원자 폭탄보다 더 큰 위협을 줄 것이라고 경고하였다.
アルコール中毒に関するある国際会議の席上でトルカンは,ポーランドにおけるアルコール飲料の消費量が5年間に35%増えたと述べ,こうした世界的傾向が阻止されなければ,それは原爆以上の脅威を人類にもたらすものになろうと警告しました。

1698년에 그는 영국에 가서 런던과 옥스퍼드에서 중요한 회합을 가졌습니다.
1698年にはイギリスに赴き,ロンドンとオックスフォードで要人と接触します。

또 하나의 은밀한 적이 ‘아프리카’의 ‘나이로비’에서 열린 회합에서 밝혀졌다.
アフリカのナイロビで開かれた会議の席上,忍び寄る別の敵の実体が明らかにされました。

형제들이 회합하였을 때면, 우리의 대화로 서로 믿음과 인식과 열정을 새롭게 할 수 있읍니다.
兄弟として集い合うときには,会話によって互いの信仰や認識また熱意を新たにすることができます。

그리고 각 회사는 그들의 2,400명의 대표자에게 17세기 초에 커피숍 회합에서 선장들과 무역업자들 사이에 체결된 항상 구속력이 있는 구두 계약의 전통을 따를 권한을 부여하였다.
17世紀初期の船長や貿易商たちの口頭による契約には常に拘束力がありましたが,彼らのコーヒーショップでの会合に源を発するそうした伝統に従うことは,それら700の会社の2,400人の代理者たちにも許されました。

인디언은 평화 조약을 맺을 때, 평화의 ‘롱 하우스’, ‘티피’ 등으로 ‘회합의 불’을 둘러싸고 ‘거룩한 파이프’로 담배를 돌려 피우고, ‘커다란 신비’에 평화를 맹세했다.
インディアンは和平を結ぶ際、和平の「ロングハウス」、「ティーピー」などで「会議の火」を囲んで車座になり、「聖なるパイプ」で煙草を回し飲みし、「大いなる神秘」に和平を誓う。

이러한 일을 위해서, 1977년 후반에 독일 ‘비스바덴’에서 회합을 가졌는데, 거기서 이 주요 조치에 직접 관심을 가진 17개 지부에서 온 조정 위원들과 기타 대표자들이 ‘브루클린’ 본부에서 온 대표자들과 회합을 가졌다.
その目的で1977年の末にドイツ連邦共和国のウィースバーデンで集まりが開かれ,この重大な措置に直接関係のある17の支部の調整者および他の代表者がブルックリン本部の代表者たちと会合しました。

교령회(交靈會, 영어: seance) 또는 강령회(降靈會)는 영매자를 개입시키고, 혹은 하나의 테이블을 둘러싸는 것으로 사망자와의 커뮤니케이션을 도모하는 세션(회합).
交霊会(こうれいかい、仏: Séance)または降霊会とは、霊媒者を介して、あるいはひとつのテーブルを取り囲むことで死者とのコミュニケーションをはかるセッション(会合)のこと。

그 회담에서 연합국 측 주요 3국의 수뇌들은 나치 독일에 대한 최종 공격과 점령 계획을 세우기 위해 회합하였습니다.
この会談で,連合国の主要3か国の首脳が集まり,ナチス・ドイツへの最終攻撃およびその占領について話し合いました。

그러므로 ‘밴쿠우버’ 회합을 인간 실패작의 명단에 첨가할 수 있을 것이다.
ですから,このバンクーバー総会を人間の行なった失敗の一覧表に加えることができるでしょう。

반대로, 초분자 화학이나 호스트-게스트 화학에서는 회합정수의 대소로 회합능력의 평가를 이루는 경우가 많다.
逆に、超分子化学やホスト・ゲスト化学では会合定数の大小で会合能の評価を行う場合が多い。