흡수 oor Japannees
흡수
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
吸収
피부 보호: 실크는 자외선을 흡수하기 때문에 피부를 보호해 준다.
紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。
Suitoru
すいとる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.
この 巻 九 巻頭 の 断簡 は 現存 し 、 大阪 の 湯木 美術 館が 所蔵 する 。jw2019 jw2019
그런 다음에는 먹은 음식을 최대한 이용하는데, 네 부분으로 된 위에서 음식을 소화시키고, 필요한 영양소를 흡수하고 지방을 저장합니다.
ロスじゃどんな銃を使うんです?jw2019 jw2019
그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.
また 、 源氏 三 代 将軍 記 に 比べれ ば 信用 する に 足 る と する 。jw2019 jw2019
그러한 경우에는 얼마 동안 위와 장의 흡수제 곧 위와 장에서 유독성 물질을 제거하는 약품을 복용하면 도움이 되었다.
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。jw2019 jw2019
이러한 사상이 확대되어 모든 행동 규범의 기초가 되었으며, 결국 사회의 평민층에까지 흡수되었습니다.
太政 大臣 藤原 兼通 ( 関白 )jw2019 jw2019
또 불꽃의 에너지를 흡수해, 펀치의 위력을 한층 더 높일 수도 있다.
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음) 그리고 제 뒤를 따라 기어다니며 묻곤했죠. "대체 누가 집안에 발자국을 남기는거야?!"
母 は 、 女流 歌人 の 伊勢 ( 歌人 ) 。ted2019 ted2019
한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.
この 嫁 に き た 磯良 と い う の は 、 大変 よく でき た 女 で 、 家 に よく つかえ 、 非 の 打ち所 が な かっ た 。jw2019 jw2019
이처럼 방대한 조직망은 또한 우리의 내장 벽에서 흡수된 음식의 작은 입자들도 수송한다.
『 愚管 抄 』 で は 重忠 は 自害 し た と し て い る 。jw2019 jw2019
2002년에 DREAMS COME TRUE의 이적을 계기로 Virgin DCT는 운영을 종료했으며, 2004년 4월 1일에 다른 3 섹션도 현재의 Virgin Music로 흡수통합됐다.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之 、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음)
作品 中 に は 多数 の 俳句 が 読み込 ま れ て い る 。ted2019 ted2019
하나님께서는 아름다운 초록색 들판과 삼림으로 표면을 덮으심으로써 외관을 흡족하게 하셨을 뿐 아니라 태양으로부터 온 ‘에너지’를 흡수하고 저장하게 하셨읍니다.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。jw2019 jw2019
그러나 콩나물의 단백질은 어떤 ‘아미노산’이 부족하기 때문에 체내에서 완전히 흡수되지 않는다.
薫 は 中 の 君 と 匂宮 を 結婚 さ せ ん こと を はか り 、 自ら は を 大君 に 想い を 告げ る が 彼女 の 返答 は つれ な い 。jw2019 jw2019
그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをjw2019 jw2019
1932년에는 루퍼트 빌트는 목성의 스펙트럼에서 암모니아와 메탄의 흡수선을 발견하였다.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...jw2019 jw2019
「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에서 알려 주는 바에 의하면, 도시 개발이나 목초지를 농사에 이용하는 일, 모잠비크보다 강 상류에 위치한 이웃 나라들의 지나친 방목 등으로 인해, 모잠비크에 있는 목초지와 습지대들은 홍수로 범람하는 물을 흡수할 수 있는 원래의 능력을 상실하게 되었다.
偽書 説 に は 大体 二 通り あ り 、 序文 のみ が 偽書 で あ る と する 説 と 、 本文 も 偽書 で あ る と する 説 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
그 여파로, 원래 다른 집단을 흡수한 무스코기 부족(크리크 족)의 지파였던 세미놀 족은 18세기에 민족집단의 형성과정을 통해 플로리다에서 두드러진 종족으로 발전하여 현재 오클라호마의 세미놀 족과 플로리다 세미놀 족, 플로리다 인디언 미카즈키 족이 되었다.
神日本磐余彦 天皇 ( かむ やまとい は れび この すめらみこと ) 神武 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.
離別 歌 と 羇旅 歌 と を 、 賀歌 と 哀傷 歌 と を 併せ て 収め た 所 が 独特 で あ る 。jw2019 jw2019
심포지엄의 두 번째 부분에서는, 우리가 “단단한 음식”을 흡수하려면, 그저 가볍게 읽는 것이 아니라 연구를 할 필요가 있음을 강조하였습니다.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
여호와께서는 인간의 정신을 창조하신 분이시므로, 영적 양식이 지나치게 부족하면 적절한 정신 기능을 유지시켜 나아갈 수 없고, 한꺼번에 너무 많으면 인간이 흡수할 수 없다는 점을 잘 아십니다.
葵祭 の 折 、 車 の 場所 争い の こと で 六条 御息所 は 葵 の 上 に よ っ て 辱め を 受け 、 これ を 深 く うら む 。jw2019 jw2019
스폰지 두 개는 손에 들고, 다른 두 개는 무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음)
スキラーでなにをするつもりだ?ted2019 ted2019
그 이유는 이 결정체들이 공기 중에서 계속 습기를 흡수하기 때문입니다.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?jw2019 jw2019
초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。jw2019 jw2019
낙타의 상승된 체온은, 물론 체온과 환경의 기온과의 차이에 관계되기는 하지만, 또한 열 흡수량을 감소시킨다.
すみません もう少しお待ちをjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.