루마 oor Russies

루마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies

Лума

위키백과 동음이의어 문서

страница значений

Soortgelyke frases

루마니어어
румынский

voorbeelde

작년 12월 28일에 제스 셜과 린다 셜은 캘리포니아주 페탈루마에서 결혼하고는 곧 이어 네바다주로 신혼 여행을 떠났다.
Джесс и Линда Шалл женились 28 декабря позапрошлого года в г.Петалума (Калифорния) и вскоре после этого отправились в свадебное путешествие в Неваду.

지금 우리는 타이샌와이호를 타고 웨러버 섬과 퍼루마 섬 쪽으로 가고 있으며, 연료 탱크들은 가득 차 있다.
Сейчас мы находимся на «Тайсан-Уай» и держим курс на острова Уоррабер и Порума.

그곳은 오늘날 호르바트루마로 불리는데, 나사렛에서 북쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 있다.
Ссылаясь на сходство названий, некоторые отождествляют ее с Хирбет-эр-Руме (Хорват-Румой), что примерно в 10 км к С. от Назарета.

바울이 주술사 엘루마를 통렬히 질책하자 엘루마는 눈이 멀게 되었는데, 그 이유는 엘루마가 ‘여호와의 바른길을 왜곡하여’ 사기와 극악무도한 행위를 자행했기 때문이었다.
Павел сурово осудил колдуна Елиму, и Елима был поражен слепотой, так как он, прибегая к обману и злодейству, искажал «прямые пути Иеговы» (Де 13:8—11).

바울은 바나바와 요한 마가와 함께 전파하면서 이 섬을 가로질러 가다가 이곳에서 주술사인 바-예수(엘루마)를 만났는데, 그는 속주 총독 세르기오 바울로에게 그들이 전파하는 것에 대해 반대하였다.
Пройдя весь остров с Варнавой и Иоанном Марком, Павел встретил здесь колдуна Вариисуса (Елиму), который стал им противодействовать, когда они проповедовали проконсулу Сергею Павлу.

그러자, 하나님의 처벌하는 손이 엘루마를 얼마 동안 눈멀게 하였으며, 서기오 바울은 “믿으며 주[여호와, 신세]의 가르치심을 기이히 여”겼습니다.
Наказывающая рука Иеговы в одно мгновение временно ослепила Елиму, и Сергий Павел «уверовал, дивясь учению Господню [Иеговы, НМ]».

(13:6-12) 바보에서, 선교인들은 유대인 박수이며 거짓 예언자인 바예수(엘루마)를 만났습니다.
В Пафе миссионеры столкнулись с иудейским волхвом и лжепророком Вариисусом (Елимой).

그래서 바울은 엘루마가 일시적으로 눈이 멀게 하였다.
Тогда Павел сделал так, что Елима на какое-то время ослеп.

일부 학자들은 이곳이 열왕기 둘째 23:36에 언급된 루마와 같은 장소라고 주장한다.—루마 참조.
Некоторые считают, что это то же, что Рума, упомянутая во 2 Царей 23:36. (См.

바울은 마술사 엘루마에게 무엇을 했는가? 사람들이 여러분을 신으로 여긴다면 여러분은 어떻게 반응할 것 같은가?
Как вы думаете, какой была бы ваша реакция, если бы вас считали богом?

그곳에서 주술사 엘루마는 속주 총독 세르기오 바울로가 증거를 받지 못하도록 반대하려고 하였다.
Там колдун Елима пытался воспрепятствовать тому, чтобы проконсул Сергей Павел получил свидетельство.

아시리아의 기록들은 게달 왕 하자일의 신당에 아타르사마인(아시리아 사람들은 이 여신이 이슈타르 딜바트라고 생각했음), 다이, 나하이, 룰다이우, 아타르쿠루마, 아비릴루 같은 거짓 신들의 형상이 있었음을 알려 준다.
Как видно из ассирийских записей, в святилище Хазаела, царя Кедара, были идолы таких божеств, как Атарсамаин (ассирийцы отождествляли ее с Иштар, богиней Дильбата), Даа, Нуха, Рулдау, Атаркурума и Абириллу.

바로 그 날 여호와의 증인 한 사람이 캘리포니아 주의 페탈루마에 있는 우리 집을 방문하였습니다.
В тот же день в дверь нашего дома в Петалуме, штат Калифорния, постучала Свидетельница Иеговы.

스비다는 루마 출신인 브다야의 딸이었다.—왕둘 23:34, 36.
Зебудда была дочерью Федаии из Румы (2Цр 23:34, 36).

(다른 명칭 엘루마)
(Также Елима)

바울은 파포스에 있을 때 성령으로 충만하여 주술사 엘루마의 눈을 멀게 하였다
Павел, исполненный святого духа, ослепил колдуна Елиму в Пафосе.

* 10절에서 바울은 엘루마에 대해 뭐라고 말했는가?
* Что Павел сказал о Елиме в стихе 10?

(또한 참조 나마어; 루마니오어; 은동가어; 콰니아마어)
(Смотри также Куаньяма [язык]; Нама [язык]; Ндонга [язык]; Руманьо [язык])

따라서 세르기오 바울로가 “하느님의 말씀 듣기를 진지하게 구하였”을 때, 엘루마는 “그들을 대적하여 속주 총독을 믿음에서 돌아서게 하려고 하였다.”—행 13:7, 8.
Когда Сергей Павел «искренне пожелал услышать слово Бога», Елима «стал им противодействовать, пытаясь отвести проконсула от веры» (Де 13:7, 8).

하늘로 솟아올라 구름을 형성하고 있는 연기는 루마리라고 합니다.
Дым, поднимающийся вверх и образующий облако, называется у них ррумарри.

(바울이 엘루마에 대해 신랄하게 말한 것은 그가 다른 사람의 구원을 방해하려 했기 때문이었다고 설명한다.)
(Объясните, что Павел использовал резкие слова, поскольку Елима пытался помешать другому человеку обрести спасение.)

사도행전 13장 9~12절을 읽으면서, 마술사이자 거짓 선지자인 엘루마(사도행전 13장 6절에는 바예수로 언급됨)에게 어떤 일이 일어났는지 찾아본다.
Прочитайте Деяния 13:9–12 и найдите, что произошло с Елимой (называемым в книге Деяния 13:6 Вариисусом), волхвом и лжепророком.

(행 13:6) 그는 “주술사”를 의미하는 엘루마라는 직명 또는 칭호를 사용하고 있었다.—엘루마 참조.
Он взял себе имя Елима, означающее «колдун». Оно либо отражало род его занятий, либо служило титулом. (См. ЕЛИМА.)

그 공장의 마케팅 운영 책임자인 시양가 말루마에 의하면, 라디오를 듣는 시간이 하루에 다섯 시간에서 열 시간 정도라면 그 라디오는 건전지 비용을 3년 동안 500달러에서 1000달러까지 절약하게 해줄 것이다.
По словам Сиянга Малумы, ответственного за сбыт заводской продукции, если этот приемник в течение трех лет будет работать от пяти до десяти часов в день, на нем можно сэкономить от 500 до 1 000 долларов, что составило бы затраты на батарейки.

이곳에서 그들은 관심을 나타낸 속주 총독(프로콘술) 세르기오 바울로와 반대하는 주술사 엘루마(바-예수)를 만나게 되었다.—행 13:1-12.
Здесь они встретили проконсула Сергея Павла, который проявил интерес к их вести, и колдуна Елиму (Вариисуса), который стал им противодействовать (Де 13:1—12).