이리 oor Russies

이리

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies

волк

naamwoord manlike

15 ᄀ거짓 선지자들을 살피라. 그들이 양의 옷을 입고 나아오나 속에는 노략질하는 이리라.
15 Берегитесь алжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри – волки хищные.

волчица

[ волчи́ца ]

naamwoord vroulike

сюда

[ сюда́ ]

naamwoord

개가 이 쪽에 있습니다. 주인이 말하지요. "로버, 이리와.
а его собака вон там, и он говорит, „Ровер, иди сюда.

волки · волчицы · шакал

Soortgelyke frases

이리자리
Волк · волк

voorbeelde

(이사야 11:6-9) 사람들과 성서를 연구함으로, 여호와의 증인은 해마다 이전의 수많은 ‘이리들’이 인간성을 철저히 지속적으로 변화시키도록 돕고 있습니다.
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.

그들은 이리를 되도록이면 사람을 피하려 드는 극히 수줍음 많은 동물로 여긴다.
Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.

2006년 기준으로 국제 천문 연맹은 이리자리 GQ b를 "젊은 별을 돌고 있는, 행성급 질량을 지닐 가능성 있는 천체"로 서술하였다.
По состоянию на 2006 год рабочая группа Международного астрономического союза по внесолнечным планетам описывала GQ Волка b как возможный компаньон молодой звезды, обладающий массой планеты.

이리는 또한 기회 포착에 능수이다.
Он также не упустит благоприятного случая.

“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.
Старейшины — это пастыри, а значит, в их обязанности входит питать овец, заботиться о духовно больных, а также защищать стадо от «волков» (Де 20:28—35; Иак 5:14, 15; 1Пт 5:2—4).

이리의 의사 소통
Как волки общаются

도대체 저 분이 무슨 잘못을 하셨고 댁은 누구시길래 저 분을 이리도 혹독하게 대하십니까?"
«Кто же был его убийцей? — стремится услышать иной.

“그 종(種)을 궁지에서 구해 낼 시간은 아직도 남아 있다. 그렇게 되느냐 안 되느냐는 이리의 생태와 습성에 대한 인간의 지식, 이리의 행태에 대한 계속적인 연구 조사 그리고 인간이 이리를 경쟁자가 아니라 지구상에서 공존해야 할 상대로 생각할 줄 알게 되느냐에 달려 있다.”
Будет это сделано или нет — зависит от знаний человека экологии и поведения волка, от его дальнейших наблюдений за повадками волка и от способности рассматривать волка не как соперника, а как создание, которое тоже имеет право жить на земле».

하지만 이리의 미래에 대한 우려의 소리가 나오고 있다.
Однако уже не раз выражалось беспокойство о его будущем.

이리와, 이리와
Иди ко мне.

25 이리하여 나 니파이는 그들이 주의 말씀에 주의를 ᄀ기울이도록 그들을 권면하였나니, 참으로 나는 그들이 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 모든 일에 항상 그의 계명을 지킬 것을 기억하도록 내 영혼의 힘을 다하여, 또 내가 지닌 능력을 다하여 그들을 권면하였느니라.
25 А потому я, Нефий, увещевал их авнять слову Господнему; да, я увещевал их со всей силой своей души и со всей способностью, которой обладал, чтобы они вняли слову Божьему и помнили, что надлежит соблюдать заповеди Его всегда и во всём.

이리와, 우리랑 앉아
Подходи, посиди с нами.

그분은 “양의 덮개를 쓰고 ··· 오지만, 속은 게걸스러운 이리”인 거짓 예언자들에 대해 경고하셨습니다.
Он предостерегал против лжепророков, которые «приходят... в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15).

이 구절의 주의 깊은 번역문은 이리와 어린 양이 신세계에서 계속 서로 가까이에서 살지는 않을 것임을 보여 준다.
Тщательный перевод этого стиха показывает, что волк и ягненок в новом мире не будут постоянно вместе.

때때로 이리는 그저 행복감의 표시로 울부짖는 것 같다.
А иногда он, похоже, воет, чтобы выразить счастье.

▪ 이사야 11:6「신세계역」에서 ‘이리가 어린 양과 잠시 함께 거할 것’이라고 말하는 이유는 무엇인가?
Почему в Переводе Нового Мира Священных Писаний в Исаия 11:6 говорится, что «волк будет действительно некоторое время пребывать вместе с мужским ягненком»?

떼를 지어 사냥하는 것은 허기진 배를 채우고 새끼를 먹여 살리는 이리 나름의 방법에 지나지 않는다.
Охота стаей — это лишь способ утолить голод и накормить волчат.

가끔 이리로 초대하는 게 어떻겠니?
Может, как-нибудь пригласишь ее в гости?

15 ᄀ거짓 선지자들을 살피라. 그들이 양의 옷을 입고 나아오나 속에는 노략질하는 이리라.
15 Берегитесь алжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри – волки хищные.

지금까지 내버려진 이런 독성 물질의 양은 이리(Erie)호 전체를 30cm 두께로 덮을 수 있는 정도에요.
Такого количества ядовитых веществ достаточно для того, чтобы покрыть поверхность озера Эри на 30 сантиметров в глубину.

이리가 어린양과 함께, 새끼 염소가 표범과 함께 거할 것이라는 예언은 어떠합니까?
А разве не взволновало нас то, что наши умершие близкие воскреснут к жизни и смогут остаться в этом Раю?

사냥을 나왔다가 혼자 떨어지게 된 이리는 산마루에 올라가 울음 소리를 내서 같은 무리에 속한 다른 이리들을 부를 것이다.
Волк, который во время охоты отстает от стаи, может забраться на гребень горы и выть, чтобы привлечь ее внимание.

비웃음 우리의 의식에서 경멸하는 표정으로 익살스러운 몸짓 cover'd 이리로을, 그래?
Пойди сюда, cover'd с античным лицом, чтобы насмешка и презрение в нашем торжественность?

그와 비슷한 예로, 사도들이 죽은 후에 기름부음받은 그리스도인 장로들의 대열에서 “압제적인 이리들”이 나왔다.—사도 20:29, 30.
Подобным образом после смерти апостолов «лютыми волками» стали те, кто однажды были помазанными христианскими старейшинами (Деяния 20:29, 30).