이리 인간 oor Russies

이리 인간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies

волколак

[ волкола́к ]

naamwoord manlike

волкулак

[ волкула́к ]

naamwoord manlike

оборотень

[ о́боротень ]

naamwoord manlike

voorbeelde

우리가 로봇이 아닌 인간을 위해 일을 만들었다는 것이 매일 약간의 놀라움을 가져옵니다.
То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.

그러므로 인간의 관점에서 볼 때, 그들이 승리할 가능성은 거의 없어 보였을 것입니다.
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.

그리고 많은 사람들은 고통이 언제나 인간 생활의 일부분이라고 생각합니다.
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.

자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.
Питательные вещества, содержащиеся в пище, способствуют росту как животных, так и людей, а также помогают им выздоравливать в случае болезней.

그 신세계에서는 인간 사회가 참 하느님께 드리는 숭배에서 연합될 것입니다.
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.

조류 인간을 묘사한 커호키아 석판
Каменная плитка из Кахокии с изображением крылатого воина.

21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.

인간의 뇌 하나에는 지상의 인구 수보다 더 많은 세포들이 있습니다.
Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.

(욥 22:29) 사실, 높은 산꼭대기나 비행기에서 내려다보면 인간이 하는 일들은 보잘것없어 보입니다.
На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29).

(이사야 11:6-9) 사람들과 성서를 연구함으로, 여호와의 증인은 해마다 이전의 수많은 ‘이리들’이 인간성을 철저히 지속적으로 변화시키도록 돕고 있습니다.
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.

이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.
Эти безобразные монстры существовали только в богатом человеческом воображении.

그리스도인 인간성에 속하는 특성들을 배양한다.
Развивай в себе качества, свойственные христианам.

너희는 인턴이자 졸병이고 존재 없는 인간들이자 외과 먹이사슬에서 최하위에 위치한다
Вы - интерны, вы - никто, низшая ступень хирргической пищевой цепи

9 인간의 노력이 이 악한 상태에서 우리를 구출할 수 있습니까?
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?

인간은 마침내, 자신이 감정이 없는 광대한 우주에서 유일한 존재라는 사실, 그 우주에서 자신이 순전히 우연히 나타났다는 사실을 알고 있다.”
Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».

예수께서는 침례받을 당시 “하늘이 열렸”을 때 인간이 되기 전의 기억을 회복하신 것으로 보인다.—마태 3:13-17.
Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).

종종 수정되거나 갱신되어야 하는 인간의 법과는 달리, 여호와의 법과 규정은 언제나 신뢰할 만합니다.
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.

두 번째는, 인간의 본성에 대한 믿음 입니다.
Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека.

그러나 성서에서는 인간 정부들과 UN 자체의 장래에 관하여 무엇이라고 예언합니까?
Но какое будущее пророчит человеческим политическим правительствам и самой ООН Библия?

하지만 인간과 기계가 협력하여 암인지 아닌지를 판별하였을 때 진단의 정확도는 99.5%까지 올랐습니다.
Но когда мы объединили возможности компьютера и человека, точность достигла 99,5 процентов.

하지만 제 머리는 한 없이 나타나는 것들, 바로 인간의 창조적인 폭력을 풀어냅니다.
Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.

(시 65:2) 맏아들인 그분은 인간이 되기 전에 아버지께서 충성스러운 숭배자들의 기도에 어떻게 응답하시는지를 보셨습니다.
До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей.

그 결과, 여러 질문을 받기 시작했습니다: "인간 신체 일부를 배양할 수 있다면 고기와 가죽같은 동물 제품도 키울 수 있나요?"
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»

돈과 소유물에 대한 사랑이 당신의 인생에서 인간 관계보다 더 중요한 것이 되도록 허락할 것인가?
Разрешишь ли ты, чтобы любовь к деньгам и имуществу восторжествовала в твоей жизни над человеческими отношениями?

보이는 인간 조직이 어떻게 하느님의 통치를 받을 수 있습니까?
Возможно ли, чтобы организацией людей руководил Бог?