토네이도 oor Sloweens

토네이도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sloweens

tornado

naamwoord

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

그날밤 아빠가 돌아가실때 토네이도가 있던건 맞아?
Je bil ta tornado tisto noč, ko je umrl?

Tornado

카라, 내가 신호를 막을 때까지 레드 토네이도를 붙잡고 있어
Kara, zadržuj Red Tornada dokler ga ne ugasnem.

voorbeelde

형성된 토네이도는 거세게 소용돌이치는 폭이 좁은 공기 기둥으로, 지름이 평균 수백 미터에 달하며 뇌운에서 지면까지 뻗어 있습니다.
Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.

아마 뇌우 때문에 생기는 가장 위험한 결과는 토네이도일 것입니다.
Morda najnevarnejša posledica neviht pa je tornado.

노스 아메리칸 B-45 토네이도(영어: North American B-45 Tornado)는 미국 최초의 제트엔진 폭격기다.
North American B-45 Tornado je bil prvi operativni reaktivni bombnik ameriškega vojnega letalstva.

가장 맹렬한 토네이도는 풍속이 시속 400에서 500킬로미터가 넘기도 합니다.
V najsilnejših tornadih lahko veter divja s hitrostjo več kot 400 ali 500 kilometrov na uro.

토네이도는 달아나려고 그런 거죠
Tornado je uporabil diverzijo, da je pobegnil.

전에는 이렇게 많은 토네이도가 있는지 몰랐어요
Prvič slišim za toliko tornadov.

사흘 후, 저는 빠르게 달리는 차 안에서 자몽 크기의 우박과 굉장한 토네이도를 만들 수 있는 능력을 가진 슈퍼셀이라고 불리우는 거대한 구름을 쫓고 있었습니다. 비록 실제로는 2퍼센트만그렇게 발전하지만요.
In tako sem se tri dni zelo hitre vožnje kasneje, znašla na zasledovanju velikanskega oblaka, ki se mu reče super celica, ki lahko naredi točo, veliko kot grenivka in spektakularne tornade, čeprav se to zgodi v samo dveh odstotkih.

또한 나는 여러 차례 지하의 대피 장소로 뛰어갔던 기억도 납니다. 토네이도가 발생하는 것이 드문 일이 아니었기 때문입니다.
Spominjam se tudi, kako sem večkrat zbežala v klet, da bi se skrila pred tornadi, ki pri nas niso bili tako redki.

허리케인, 토네이도, 지진, 내전과 같은 일로 인해 고통을 겪는 동료인 믿는 사람들에게 긴급히 도움을 베푸는 데도 헌금이 사용되어 왔습니다.
Prispevki so prav tako namenjeni za pomoč sočastilcem, ki jih prizadenejo denimo orkani, tornadi, potresi in državljanske vojne.

일반적인 토네이도가 아냐 맥스, 울트라링스였어
To ni običajen tornado, Max.

1985년 5월 31일, 금요일, 한 차례의 토네이도 돌풍이 캐나다, 온타리오 주의 남부 지방을 강타하였다.
NA PETEK, 31. maja 1985, je več zapovrstnih tornadov pustošilo po južnih predelih Ontaria v Kanadi.

레드 토네이도였지?
Red Tornado, kajne?

1995년 5월 28일에 샌앤젤로를 덮친 토네이도는, 나무를 뿌리째 뽑고 전신주를 부러뜨리고 전기가 흐르는 전선을 도로 위에 내동댕이쳐 놓았습니다.
Osemindvajsetega maja 1995 so San Angelo opustošili tornadi, ki so ruvali drevesa, lomili električne drogove in na ceste metali električne vode, nabite z energijo.

토네이도의 바람 세기는 F3야.
Tornada sta velikosti F3 po Fujitovi lestvici.

토네이도와 뇌우
Tornadi in nevihte

1 많은 우리의 형제 자매들을 포함하여 세계 전역에서 수많은 사람들이 해마다 지진, 쓰나미, 계절풍에 의한 호우, 태풍, 토네이도, 홍수 등으로 피해를 입습니다.
1 Potresi, cunamiji, monsuni, orkani, tornadi in poplave vsako leto prizadenejo milijone ljudi z vsega sveta. Med njimi so tudi naši bratje in sestre.

큰 토네이도 두 개가 도착했어
Tornadi so na tleh.

토네이도가 지나간 뒤의 구호 활동
Pomoč po divjanju tornadov

오, 망할 레드 토네이도
Neumni Red Tornado.

그날밤 아빠가 돌아가실때 토네이도가 있던건 맞아?
Je bil ta tornado tisto noč, ko je umrl?

대류권이라고 부르는 이 영역을 가리켜 「연약한 물의 행성」(Our Fragile Water Planet)이라는 책에서는 “지표면과 맞닿아 있는 곳으로 구름과 비와 눈과 허리케인과 토네이도가 생성되는 영역”이라고 묘사합니다.
Knjiga Our Fragile Water Planet opisuje ta pas, ki se imenuje tudi troposfera, kot »območje ob zemljinem površju, kraljestvo oblakov, dežja, snega, hurikanov in tornadov«.

정면 공격은 토네이도가 주거 지역에 불어닥쳐 순식간에 집을 파괴하는 것에 비할 수 있습니다.
Odkriti napadi so podobni tornadu, ki pridivja nad mesto in v trenutku uniči tvojo hišo.

미국 텍사스 주 샌앤젤로, 1995년 5월 28일: 강한 회오리바람인 토네이도와 우박이 주민 9만 명의 이 도시를 덮쳤는데, 그로 인한 피해액은 1억 2000만 달러(미화)로 추산된다.
San Angelo, Teksas, ZDA, 28. maj 1995: To mesto s 90.000 prebivalci so opustošili tornadi in toča ter po ugotovitvah povzročili za 120 milijonov ameriških dolarjev škode.

그래서 우리가 모로 박사를 찾으면 레드 토네이도를 찾는 거지
Torej, če najdemo dr.Morrow, najdemo tudi Red Tornada.

어떤 때는 날씨가 허리케인이나 토네이도나 가뭄이나 장기간의 폭설이나 계절풍의 형태로 사람을 죽이기도 합니다.
Tu in tam postane celo ubijalec, ki pustoši v obliki orkana, tornada, suše, snežnega meteža ali monsuna.