햄버거 oor Sweeds

햄버거

/hɛm.bə.gə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds

hamburgare

naamwoord algemene

En varm smörgås som typiskt består av en nötfärsbiff som placeras inuti en bulle tillsammans med grönsaker och smaksättare.

‘햄버거’ 한 개와 ‘소다’수 한 병은 균형잡힌 식사가 되지 못한다.
En hamburgare och en läskedryck är inte någon väl avvägd måltid.

voorbeelde

햄버거 냄새 나지 않아요?
Luktar jag hamburgare?

또한 당신의 식사가 바람직하게 균형 잡혀 있지 않다는 것을—햄버거나 피자 같은 패스트푸드는 너무 많이 먹고 과일과 야채는 충분히 먹지 않는다는 것을—알게 될 수도 있습니다.
Du kanske också upptäcker att kosthållningen inte är så väl balanserad som den borde — med för mycket snabbmat som hamburgare och pizza och inte tillräckligt med frukt och grönsaker.

강우림을 햄버거로 바꾸는 것이 몇 사람에게는 이득이 될지 모르지만, 이것은 인간이 이제까지 고안해 낸 식품 생산 방법 가운데 가장 비경제적인 방법 중 하나임이 분명합니다.
Att omvandla regnskogen till hamburgare är kanske lönsamt för ett litet fåtal, men det är definitivt en av de mest slösaktiga metoder för livsmedelsframställning som människan någonsin har tänkt ut.

사가지고 가서 먹는 차, 커피, 콜라, 밀크 셰이크, 즉석 햄버거를 담는 데 더는 종이 컵이나 종이 접시가 사용되지 않는다.
När man beställer te, kaffe, coca-cola, milkshake, hamburgare och annan snabbmat, får man den inte längre serverad i pappersmuggar eller på papperstallrikar.

여기 햄버거 고기를 가는 방법입니다.
Här är en steg för steg sak som visar malen för hamburgaren.

토지와 목재와 햄버거
Mark, timmer och hamburgare

음식은 햄버거나 핫도그 중 고르세요. " 라고 했죠.
Och maten blir antingen hamburgare eller varm korv. "

수정고둥은 찌거나, 스튜를 만들거나, 포를 떠서 말리거나, 굽거나, 다지거나, 햄버거처럼 만들거나, 밥이나 수프에 넣어서 요리하는 등 요리법은 수없이 많습니다.
Dessa snäckor kan ångkokas, stuvas, soltorkas, grillas och stekas. Man kan också göra burgare av dem, och de kan kokas i ris eller i en soppa – listan är ändlös.

청소년들 사이의 이러한 경향은 미래가 암담함을 알려 준다. 「햄버거 아벤드브라트」지는 독일의 상태를 설명하면서 이렇게 말했다.
Den här utvecklingen bland unga människor lovar inget gott för framtiden.

이 소에게서 나온 쇠고기는 대개 북아메리카로 가는데, 그 곳에 있는 패스트 푸드 체인점들의 값싼 햄버거용 고기에 대한 수요는 엄청납니다.
Köttet från boskapen hamnar vanligtvis i Nordamerika, där snabbmatsrestaurangerna har en omättlig aptit på billiga hamburgare.

가난한 나라들은 또한 만일 미국 사람들이 매주 ‘햄버거’ 하나씩만 덜 먹는다면 그 절약된 곡물은 인도가 일년에 수입하고자 하는 수량보다 많으리라는 점도 지적할 수 있다.
De fattiga länderna kan också framhålla att om amerikanarna bara åt en enda hamburgare mindre i veckan, skulle det bli mer spannmål över än man förväntar att Indien skall importera under ett helt år.

이라는 엄숙한 경고문이 실려 있다. 여기에는 카페인과 알코올과 햄버거가 필시 광적인 금지론자들의 다음 희생물이 될 것이라는 의미가 내포되어 있다.
Man vill göra gällande att koffein, alkohol eller hamburgare kan komma att bli nästa offer som de förment fanatiska förbudsivrarna kastar sig över.

이 햄버거의 모든 부분에 대해 우리가 신경쓰죠.
Vi gör varje aspekt av denna burgare.

치즈로 햄버거 만들려면 몇 개 필요할까?
Hur många små burgare motsvarar en hel?

예를 들어, 큰 햄버거나 더블 햄버거에는 525칼로리에서 980칼로리가 들어 있는데, 대부분 지방에서 나오는 칼로리입니다.
En stor eller dubbel hamburgare innehåller till exempel mellan 500 och 1.000 kalorier — varav en stor del utgörs av fett.

6개월 후, 레이 크록 씨도 똑같은 아이디어를 냈어요. 알고보니, 사람들은 햄버거를 먹더군요. 그는 햄버거 프랜차이징으로 당대 미국 최고의 부자가 되었습니다.
Det visade sig att folk faktiskt visst äter hamburgare, och Ray Croc blev, under en period, den rikaste mannen i Amerika.

그리고 만일 여러분이 모든 기술을 동원해서 최상의 햄버거를 만들고 싶으시다면 약간 더 깊은 개입이 필요합니다. 뉴욕타임즈가 이런 기사를 냈죠.
Och om man lägger ner så mycket teknik som möjligt, och man försöker göra den bästa hamburgaren, börjar det bli lite invecklat.

모두가 불에 구운 고기를 넣은 햄버거와 옥수수를 들고서 맛있게 먹고 있었습니다.
Alla åt grillade hamburgare och kokta majskolvar.

그래서 더 많은 양의 감자 튀김과 탄산 음료를 시켰고, 햄버거도 추가로 더 주문했지요. 돈이 되는 대로 항상 가장 큰 걸로 먹었어요.
Jag beställde extra pommes frites, en stor dricka och en extra hamburgare – alltid den största menyn jag hade råd med.

엄청난 수의 다른 청소년들은 여러 종류의 즉석 간이 음식에 현금을 소비하는데, 피자와 음료수 및 햄버거가 목록의 선두를 차지한다.
Väldigt många slösar bort sina pengar på skräpmat av olika slag, och där står pizza, läskedrycker och hamburgare överst på listan.

그뿐 아니라, 즉석 식품인 닭고기 샌드위치에는 흔히 닭의 살가죽이 많은 비율로 들어 있어, “거기에 들어 있는 지방은 아이스크림 1.5파인트 속에 있는 만큼의 양일 수 있으며, 여섯 점의 닭고기에 들어 있는 지방은 햄버거 하나에 들어 있는 양보다 많다”고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 매사추세츠 의료 협회(미국)의 최근 연구 조사에 관해 보도하면서 기술한다.
Dessutom innehåller ofta en snabblagad kycklingburgare en stor procent kycklingskinn, varför den ”kan innehålla lika mycket fett som sju och en halv deciliter glass, och ett halvt dussin kycklingbitar har mer fett än en hamburgare”, heter det i International Herald Tribune, som rapporterar om en undersökning som Massachusetts läkarsällskap i USA nyligen företagit.

햄버거가 되려면 치즈 몇 개가 필요할까?
Hur många minihamburgare motsvarar en hel?

지난 번 먹었던 햄버거를 생각해보세요.
Tänk dig din sista hamburgare.

심근경색, 관통상, 햄버거에 질식사,
Varför stannar allt upp?

햄버거용 고기
Hamburgare