şer oor Duits
şer
ku
pevçûn. pevdaçûn. pend: şer û nîvşer her yekin. pend: şer ji bêkarîyê çêtire. pend: şer bi şûrî bazar bi diravî. pend: şer govenda mêran e. pend: şerî di gel rojê dike. [ji bo ciwanîyê dihê gotin]. pend: şerê ser şovê baştir e ji gengeşa ser cuxînê [bêder].
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Krieg
Em nikarin wî seba şer, sûc û zordariyê sûcdar derxînin.
An Kriegen, Verbrechen und Unterdrückung ist er nicht schuld.
Band
Kampf
Ewana diçin li şer, û mêrê ku pêşiya wan diçin kulama dibêjin.
Sie haben sich auf den Weg zu einem Kampf gemacht und die Männer vorne singen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlacht · Streit · Turban · Zank · langes Band · langes Band, um den Kopf gewunden · langes Materialband · um den Kopf gewunden · kampf · Konfrontation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Şer
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Krieg
de
mit Waffen und Gewalt ausgetragener Konflikt
Gelo wê bê ew wede Çaxê Şer û cefa kuta bin?
Werden die Kriege und all das Leid je aufhören?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di dema me de, şer, birçîtî, zelzele û nexweşî ji hemû tarîxa berê zêdetir in.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtejw2019 jw2019
7 Çendek berê bi hezaran Şahidên Yehowa – jin, mêr û zarok – ji şer û zilma li rojhilata Ûkraynayê reviyane.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
Mizginvaneke wezîfedar a bi navê Kim wisa dibêje: “Li herêma me cihek heye ku li wê derê gelek mirovan seba şer her tiştê xwe winda kiriye.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterjw2019 jw2019
Em nikarin wî seba şer, sûc û zordariyê sûcdar derxînin.
Zweite Sicherung lösenjw2019 jw2019
Wekî din, fikra ku mirov dikare problemên xwe hel bike ji hinekan re rast tê ji ber ku li gor hin lêkolînan, şer, sûc, nexweşî û feqirî her ku diçe winda dibin.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Hinek wext piştî şer, bavê min mir.
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
Ez difikirîm ku eger Îsa dewsa min bûya wê çi bikira, û loma min qerar kir, ku evê yekê bîr kim û şer-dewa pêşda neynim.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
Her dem nazik be. Der heqê baweriya xwe de şer neke.
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
Şer, sûc û zordarî wê tune bin.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorjw2019 jw2019
15 Şer: Li du şerên cîhanî, zêdetirî 60 milyon kes mirin.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionjw2019 jw2019
7 Dibe ku leşkerên sinetkirî wisa fikirîn: “Eger dijmin hicûmî me bike, emê çawa şer bikin?”
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Ew şer-dewê wan gişka eciz dikirin” (GARY).
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
“Di civata me de du pêşenga hev re şer dikirin.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Kitêba Peyxamê wisa vedibêje: “Li ezmên ceng çêbû. Mîxayîl [yanî Îsa] û milyaketên xwe bi ejder [Şeytan] re şer kirin. Û ejder û milyaketên xwe şer kirin.”
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gjw2019 jw2019
Gelo îro şer û birçîtî hene?
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittjw2019 jw2019
Li gelek welatan mirov şer dikin û hevdû dikujin.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenjw2019 jw2019
Leşkerê ku bi temamî ji serokê xwe re dilsoz nîne, di şer de wê qewî nîbe.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?jw2019 jw2019
Di demeke nêzik de, ewê di şerê Harmagedonê de li bin emrê Îsa şer bikin (Peyxam 16:14, 16; 19:14, 15).
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
Li sala 2015an, hejmara kesên ku seba şer an zilmê ji warên xwe revîbûn gihîştibû kêm zêde 65 milyonan.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Carekê çaxa me ser hev dikire qajînî, du mirov hatin û dîtin çawa em ji hev re şer dikin” (CHRIS).
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Ji bo evîna xwe şer bike.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yehowa wê Gogê Magogê di kîjan şer de helak bike?
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
Îsraêliyên rojava çima dixwest li dijî Îsraêliyên rojhilat şer bikira, û problem çawa safî bû?
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
Wexta ku şer, nexweşî û mirin tune bin, dinya wê çi qas xweş be!
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
Dîsa jî, wî qet şer nedikir, û wek ji berê de hatibû pêxemberî kirin, wî îzin da ku mirov lê zordariyê bikin (Îşa.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.