belê oor Duits
belê
ku
evet, öyledir, öyle ise, onaylama sözcüğü, «evet» anlamına gelir, okey
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
ja
Belê, hemû tayînên ku me stendin em ji aliyê ruhî ve geş kirin.
Ja, mit jeder Aufgabe entfalteten wir uns weiter.
doch
Lê belê em çawa dikarin vê yekîtiyê biparêzin û bi pêş bixin?
Doch was können wir persönlich für die Einheit tun?
gewiss
Him jî du kes pevra rakevin, dê germ bibin; lê belê zilamekî tenê dê çawa germ bibe?
Überdies, wenn zwei beisammenliegen, so werden sie gewiss warm werden; wie aber kann sich einer allein warm halten?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natürlich · okay · schon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Halê dinyayê çawa ye, lê belê halê xizmetkarên Yehowa çawa ye?
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenjw2019 jw2019
Belê, nivîskar cuda bûn, lê hemû qismên Kitêba Pîroz ahengdar in.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
Wan em ji bo şîvê dawet dikirin, lê belê ancax piştî ku dinya tarî dibû.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istjw2019 jw2019
Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
Lê belê Yehowa îzin dida ku kesekî feqîr tenê “du heb qumrî an jî du heb çêlkew bîne”.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
Belê, jiyana me pir mijûl bû, û em diwestiyan.
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
Belê, em bextewar in ku Hikumdarê me Îsa kêmasiyên me rind fehm dike (Îbr.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenjw2019 jw2019
Lê belê serê pêşîn lazim e ku em rind fehm bikin ku Kitêba Pîroz li ser “mirovên ruhanî”, yanî li ser kesên bi zîhniyeta ruhî çi dibêje.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannjw2019 jw2019
Belê, bi saya xwendin û fikirîna li ser serpêhatiyên Kitêba Pîroz, em dikarin ji Xwedê perwerdeyê bistînin.
Esperate, esperate, esperatejw2019 jw2019
Belê, mîna ku Yehowa wê demê hemû bêexlaqî tune kir, ewê hikum bide vê dinyayê û îşên xerab tune bike.
Seht mal, wer da istjw2019 jw2019
Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek.
Sitzung umbenennenjw2019 jw2019
Lê belê, mirov nikare heta bi hetayê xemgîn bimîne.”
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariterjw2019 jw2019
Lê belê çend sal paşê, zarok mir.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Lê belê, Xwedê ji kê razî ye û bereketa xwe dide kê?
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
Lê belê baniyên Salonên Îbadetê di cih de man.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
* Belê, 1 ji her 4 mirovên van bajaran Şahidê Yehowa ye!
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!jw2019 jw2019
Lê belê gerek ciwan û dê û bavê wan çi bînin bîra xwe?
Was meinst du mit " Vater "?jw2019 jw2019
Lê belê li Kitêba Pîroz, Yehowa ji me re dibêje ku halê me û halê dinyayê wê çi be (Îşaya 46:10; Aqûb 4:14).
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenjw2019 jw2019
Belê, wexta ku zimanê muşterek guherî jî, Peyva Xwedê winda nebû.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.jw2019 jw2019
Belê, hêsa nîne di welatê xerîb de bijîn, lê çaxa bona alîkariyê derbas dibin, ew gelek kereman distînin.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
Belê, ev bername alî me dikin ku em dilê xwe biparêzin.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
Belê, gava mirov guh nadin mizgînê, şabûn qewetê dide me ku em dev ji xizmeta xwe ber nedin (Met.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
Lê belê endezyaran di demên dawî de xebatên xwe kişandin rewşên nû.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?jw2019 jw2019
Belê, eger em “Îsa Mesîh li xwe bikin”, emê pir feydeyan bibînin! (Rom.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufjw2019 jw2019
Lê belê Kitêba Pîroz dibêje ku li bin hikumdariya Padîşahiya Xwedê, emê heta bi hetayê bijîn.
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.