berdewam bûn
bestehen · bleiben · fortdauern
berdewam oor Duits
berdewam
ku
devam etme, başlanmış bir işi sürdürme.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
ewig
ständig
Xêncî wê yekê, em gerekê berdewam kin miqabilî qisûrên xwe şer kin û şabûnê unda nekin (2 Korn.
Außerdem müssen wir ständig gegen Schwächen und Entmutigung ankämpfen (2. Kor.
unaufhörlich
ununterbrochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hin bûyerên ku di yek „rojekî“ de dest pê kirine, yan di „roja“ piştî wê, yan jî di „rojên“ din de, hê berdewam kirine
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinjw2019 jw2019
Encama van xebatên bênavber, ên ku bêtirî 40 salan berdewam kir, gelo çi anî holê?
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendjw2019 jw2019
Em çima dikarin bawer bin ku Yehowa ji bo sebebeke muhîm îzin dide ku kul û derd berdewam bikin?
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Çawa di civata berê de we her tişt dikir ku eleqeya xwe tevî Yehowa qewî xwedî kin, di civata nû de jî hûn gerek berdewam kin wisa bikin.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenjw2019 jw2019
Li wê demê, Nîkolay Çîmpoyêş, yê ku ji Moldovayê bû, bû nazirê herêmî û nêzikî 30 salî ev wezîfeya xwe berdewam kir.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
Ew gihîştin encama, ku ji van herdu „cisnan“, heger cotbûna îspînozan berdewam bike, ev herdu „cisn“ dikarin bibin tenê yek „cisnek“.25
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietenjw2019 jw2019
Herweha qeyda afirînê dibêje, ku çaxê atmosferê vebûn berdewam kiriye, di „roja“ pêncan de, afirînên firînde, yên wekî heşare û heywanên perçerm, dest pê kirine, derketine holê.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.jw2019 jw2019
Dê û bavê min – ku herdû jî meshkirî bûn – li Trînîdadê xizmeta xwe berdewam dikir.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
Lê gelo dilxweşiyeke wisa heye ku li dema tengahiyan jî berdewam dike?
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungjw2019 jw2019
Av: Qisimeke mezin a jiyana di okyanûsan de, hê jî wekî sireke veşartî berdewam dike, çimkî ji bo ku kesên zanyar bikarin li kûrahiyên deryayê lêkolînê bikin, mecbûr dimînin ku teknolojiya zehf biha bikar bînin.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike. Tikaye rake tewere % # % # ji ser amûrê xwe bibe ser kêmtirîn der. Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî " Pêşve " bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bike
Wir sind uns verbundenKDE40.1 KDE40.1
Lq 4:25: Xelaya li rojên Êlyas çi qas wext berdewam kir?
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
Her çi qas tengahî hebûn jî, van xwişk û birayên me çawa xizmeta xwe berdewam kir, û ev yek çawa cesaret da kesên din?
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
Lê birayên herêmî, yên ku hatibûn perwerde kirin, li wê derê man û îşê xwe bi xîret berdewam kir.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
3 Gava tu bi xwendina Kitêba Pîroz berdewam bikî, tuyê bibînî ku Xwedê dixwaze ku tu dostê wî bî.
lst das viel?jw2019 jw2019
Bi ser de, gava min dixwest dev ji wezîfeya xwe berdim, wê ez teşwîq kirim ku ez berdewam bikin.”
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
Bi ser de, ji ber ku ez niha li vir dijîm, zarokên min dikarin xizmeta xwe berdewam bikin.”
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
Heta ku mekteba te berdewam bike, tu dikarî di şixulê belavkirina mizgînê de tecrûbe û hunera xwe zêde bikî.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Di netîceyê de, vî nazirê herêmî û pîreka wî wezîfeya xwe nêzikî 40 salî berdewam kir.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungjw2019 jw2019
Belê, eger em bi xwendina Kitêba Pîroz berdewam bikin û ji dil dua bikin, hezkirina me ji Yehowa re wê her daîm xurt bimîne.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenjw2019 jw2019
Gava tu bi xwendina Kitêba Pîroz berdewam bikî, tuyê çi bielimî?
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausjw2019 jw2019
“Nîvê şevê” nobedariya diduyan bû, ya ku weke êvarê saeta nehan dest pê dikir û heta nîvê şevê berdewam dikir.
Ich gebe ihnen Namenjw2019 jw2019
Loma jî berdewam kin her roj Kitêba Pîroz bixwînin, û timê herine civatê.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Ew wisa dibêje: “Me gelek qîmet dida îmtiyaza xwe, û em difikirîn ku siheta me hê îzin dide ku em xizmeta xwe berdewam bikin.”
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
Dîsa jî, berdewam bike!
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.