bona oor Duits
bona
ku
ghk. için. *(ji) bona : îçin.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
für
Ez divînim wekî tu aliyê başda têyî guhastinê, bona min ew tiştekî lapî ferz e.
Ich merk ja, wie gut dir das tut und das zählt für mich.
um
Meniya duda em ji wan giliya dibînin, “bona milyaketa”.
Der zweite Grund steckt in der Formulierung „um der Engel willen“.
wegen
Lê gelo ew gerekê bibe menî ku em “bona kinca” xem bikin?
Aber sollten wir wegen unserer Kleidung besorgt sein?
zu
Min jî bona xwe mexsed danî ku çav bidime wan, çaxa vegerim Almanyayê.
Ich habe mir vorgenommen, es künftig genauso zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bona min keremeke mezin bû ku min bi çavê xwe didît ku di Filîpînê de çiqas gelek mirov dibûne xizmetkarên Yehowa.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ajw2019 jw2019
“Bona yên ku ji XUDAN ditirsin û navê wî difikirin, li ber wî pirtûkek bîranînê hate nivîsandin.”
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenjw2019 jw2019
Me hela hê dizîka ve “Birca Çavdêriyê” distand, kîjan ku paşê me pê desta kopî dikir bona elimandinê.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Kalek cêribandî der heqê vê yekê de mîsalek anî: “Bona mirovê şermoke re dikare zor be ku di nav wan mirovan de be, kîjan neşermoke ne û xeberxweş in.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdejw2019 jw2019
Belê, hêsa nîne di welatê xerîb de bijîn, lê çaxa bona alîkariyê derbas dibin, ew gelek kereman distînin.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
Min û Marîayê bona dilsoziya xwe wisa gelek kerem standin, ku min pêşda ne jî dida ber çavê xwe.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
Yûhenna payê Gayos da bona mêvanheziya wî hindava xwişk û birayan, hela hê hindava yên nenas jî.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
Lê bona şagirtên Îsa ew gelek biqîmet e û feydê jî tîne.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
Gelek xwişk û bira feqîr bûn, û perê wan tenê bona çûyînê dikaribû têra wan bikira.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Arthur Willis ji jûrnala Qirna Zêrîn gotinên wisa got: “Tune riya zor û pir dirêj bona Şahidên Wî”.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenjw2019 jw2019
“Lê belê Danîêl xist dilê xwe ku, bona bi xwarinên qiral ... xwe mindar neke” (Dan.
Nein, Sie haben Rechtjw2019 jw2019
Arthur û Nellie Claus zû hatin li ser civata mezin, da ku bona xwe ciyê baş bigirin.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenjw2019 jw2019
Min jî bona xwe mexsed danî ku çav bidime wan, çaxa vegerim Almanyayê.
Ruft mich, wenn sich was verändertjw2019 jw2019
Bona zêdetir melûmat, li beşên 6, 7 û 10emîn ên kitêba Çi Hîn Dike Kitêba Pîroz?
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Piştî civata mezin, ez vegeriyam mektebê û min bona xwe mexsed danî ku dilsoziya xwe ji Xwedê re îsbat kim.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Civatên mezin bona me gelek muhîm bûn.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenjw2019 jw2019
Ew ne ku tenê hevalê min bû, lê ew wisa jî di aliyê ruhanî de bona min mînak bû.”
Dieses Kind will ihre Frau töten?jw2019 jw2019
Loma jî şagirtên Îsa ku bi prensîpên Xwedê dijîn û qayîm wî hez dikin, bona xwedîkirina jiyanê xwe wê tu çekî hilnedin destê xwe û ne jî bal xwe xwedî kin.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
Bona zêdetir melûmat, li beşa 14emîn a kitêba Çi Hîn Dike Kitêba Pîroz?
Inspektionenjw2019 jw2019
Ev prensîp bona wan şagirtên Îsa ye jî, ên ku wî cîyî dixebitin, kîderê ku ew çek hildidin destên xwe.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
Bona me lape mûhîm ew bû, ku cem xwişk-bira xwarina ruhanî hebe.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
Di nava du heftiyan de, 550 mizgînvan ku bona kampanyê hatibûn Tirkiyê, weke 60.000 weşan belav kirin!
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
Bona zêdetir melûmat, li beşa 15emîn a kitêba Çi Hîn Dike Kitêba Pîroz?
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldejw2019 jw2019
Bername bona min gelek fehmbar bû, û ew wisa baş bû ku min di axiriyê de zelal fehm kir rastiya Kitêba Pîroz!
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.jw2019 jw2019
Bona zêdetir melûmat, li beşên 12 û 13 emîn ên kitêba Çi Hîn Dike Kitêba Pîroz?
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.