li cem me
bei uns
cem oor Duits
cem
ku
yanında, nezdinde, huzurunda, ~de, büyük sepet, yükün bir tarafı, iki denkten biri, bir kimsenin ya da bir şeyin yanı, nezdi, bir hurcun tek tayı, büyük sepet, yükün bir tarafı, alevi ayini
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Andacht
bei
Hinek dibêjin ku piştî mirinê, mirov dibe ruh û diçe cem merivên xwe yên mirî.
Andere sagen, dass nach dem Tod die Seele oder der Geist weiterlebt und bei den verstorbenen Angehörigen ist.
neben
nebenan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Gava fermandar bi leşkerên xwe re dipeyivî, du zilam hatin cem malbatê.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionjw2019 jw2019
Eger însan nikarin werin hawara me jî, Yehowa wê her tim li cem me be (Zeb.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
19 Îro, piraniya şagirtên Îsa yên dilsoz ne meshkirî ne û nehatine dawet kirin ku ew li cem Mesîh li ezmanan xizmetê bikin.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfejw2019 jw2019
Bi îzna zilamê xwe, pîrek 30 kîlometre rê çû heta çiyayê Karmelê, cem Elîşa.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.jw2019 jw2019
11 Gava Yêşû dest bi seroktiyê kir, li cem wî qeyda Peyva Xwedê hebû.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
Û pirseke lape muhîm: “Kîjan hunurên wî ez dixwazim ku cem min hebin?”
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüberdem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Li sala 1974an, ew rojekê hatibû cem xwişka min.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatjw2019 jw2019
Hinek dibêjin ku piştî mirinê, mirov dibe ruh û diçe cem merivên xwe yên mirî.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittjw2019 jw2019
Bona me lape mûhîm ew bû, ku cem xwişk-bira xwarina ruhanî hebe.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undjw2019 jw2019
Fermandar li cem wan disekinî, û hemûyan cewabê serok bihîst: “Wan bibe derve û bide ber guleyan!”
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samueljw2019 jw2019
(Li resmê ewilî binêre.) (b) Çima lazim bû ku ew here cem kalan?
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängerjw2019 jw2019
Û ez ê Sîserayê serokê artêşa Yabîn û erebeyên wî yên cengê û leşkerên wî bikişînim çemê Kîşonê, cem te û ez ê wî bidim destê te” (Ser.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
8 Li Şûnemê, Elîşa li cem zarokê mirî dua kir.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Çaxa wana ez dame tirsandinê, wî serokê ez birim cem keşîşê mezin yê dêra Yûnaniya, yê ku kincê keşîşaye mexsûs xwe kiribû.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdejw2019 jw2019
Cem dewlemendan tê defnkirin
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntejw2019 jw2019
Gava malbata wan û civat wan dibîne, ew xwe wek kesên binamûs xuya dikin, lê li cem hevalên xwe û li ser înternetê, ew dişibin mirovên vê dinyayê.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
Cem min pêşengeke din hebû, lê belê li wê derê jî civat tune bû.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenjw2019 jw2019
Îsa bi milyaran sal li cem Xwedê bû û ji wî gelek tiştan elimî.
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
Çaxa ez derketim ji kelê, ez vegeriyame Karítsayê cem malbata xwe.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
dilnizmî û cesareta te teqdîr bike ku tu hatiye cem wî, û gerek ew te ji dil efû bike
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenjw2019 jw2019
Wî em birin cem berdestiyê hikumdarê kelê, û me difikirî ku êdî em ji kelê xelas nabin.
Was darf es sein?jw2019 jw2019
KILAM 80 Were cem Yehowa û Rema Wî Bivîne
Sobald wir ins stinkende Theater kamenjw2019 jw2019
Belê, Yehowa her tişt çêkiriye: Melekên li cem xwe, stêrkên ezmanan, gul û dar, masiyên behrê û hemû tiştên din!
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatjw2019 jw2019
Li gor van gotinan, hinek ji şagirtên wî wê bên rakirin ji bo ku ew li cem wî li ezmanan bijîn.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
Hilbet Mesîhiyên rêwî wê bixwestana cem xwişk û birayan bimana, çimkî di xanan de xirabî dihate kirinê û bênamûsî belavbûyî bû.
Schlachttiere sindjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.