'eyan
evident · klar · offenbar · offensichtlich
eyan oor Duits
eyan
ku
belirgin olan
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Prominenz
evident
klar
offen
Wî fedî nedikir ku hîsên xwe eyan bike
Er schämte sich nicht dafür, seine Gefühle offen zu zeigen
offensichtlich
Lê wan paşwextiyada eyan bû, ku ew şirovekirin gerekê bê guhastinê.
Doch in den letzten Jahren wurde offensichtlich, dass diese Erklärung geändert werden muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehowa û Îsa comerdiya xwe çawa eyan kiriye?
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
Dilovanî – Sifateke ku bi Gotin û Kirinan Tê Eyan Kirin
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
Mt 8:1-3: Îsa ji zilamekî bicuzam re dilşewatiya mezin eyan kir (nwtsty notên lêkolînê li Mt 8:3)
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz eyan dike ku berî û piştî helakkirina Gogê Magogê çi wê çêbe.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!jw2019 jw2019
Şebna kî bû, û bi zeman re kîjan sifata xerab eyan kir?
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachejw2019 jw2019
Yûhenna 15:9 û 1. Yûhenna 4:8-10 li ser hezkirina ku Yehowa û Îsa eyan kiriye, çi dibêjin, û kî ji hezkirina wan feyde distîne?
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
Ji bo ku em hezkirina rastîn eyan bikin, gerek em bi menfaetên kesên din eleqedar bibin û bihêrs nebin (1Kr 13:5).
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
Zebûr 118:22 çawa rabûna Îsa ji berê de eyan kiribû?
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.jw2019 jw2019
Gava tu li ser serpêhatiyên wisa kûr difikirî, bala xwe bide hûrgiliyên ku rengê sifatên Yehowa bi zelalî eyan dikin.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
8 Kitêba Pîroz eyan dike ku Yehowa ji me hez dike: “Xwedê wisa ji dinyayê hez kir ku Kurê xwe yê yekta da, da her kesê ku baweriyê bi wî bîne helak nebe, lê jiyana wî ya herheyî hebe” (Yûh.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
Lq 12:7: Ev yek ku Yehowa der heqê me de her tiştî dizane eyan dike ku ew bi me re eleqedar dibe (nwtsty nota lêkolînê)
Mrs. Greene.-Miss Potterjw2019 jw2019
Gava ferdên malbatê şikurdariya xwe eyan dikin, ev yek ji bo bextewariya malbatê pir bifeyde ye.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz eyan nake ku çi hat serê dê û xwişk û birayên Nûh. Dibe ku ew di Tofanê de mirin.
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
Gelo cesareta te heye ku Îsa eyan qebûl kî wek Padîşahê xwe?
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenjw2019 jw2019
Hoşeya çawa hezkirina xwe ya dilsoz eyan kir?
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
Yehowa xwe çawa ji Mûsa re eyan kir û ev çima muhîm e?
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Em çawa dikarin ji temsîlkarên teşkîlatê yên ku civata me ziyaret dikin re, mêvanperweriyê eyan bikin?
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenjw2019 jw2019
Me dizanibû ku di vî halî de, gerek em eyan bikin ku em baweriya xwe bi Yehowa tînin.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltejw2019 jw2019
Gerek em spasdariya xwe eyan bikin
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtjw2019 jw2019
Em çawa dikarin spasdariya xwe eyan bikin ji ber ku Yehowa em wek xizmetkarên xwe qebûl kirine?
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
Me fehm kir ku sira bextewariya zewacê û civatê ev e ku mirov prensîpa serîtiyê qebûl bike, bi comerdî efû bike, dilnizm bimîne û berê ruhê pîroz eyan bike.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
Yehowa ji Adem û Hewayê re dilovaniyeke mezin eyan kir.
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
14 Em dikarin ronahiya xwe li her derê eyan bikin.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
Dîtina Hêzekîêl a der heqê perestgehê de eyan dike ku xizmetkarên Yehowa wê qurbanên dilxwaz pêşkêş bikin.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
13 Wexta ku em eyan dikin ku em ji mirovan hez dikin, dibe ku ew jî bixwazin Bavê meyî ezmanî nas bikin.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.