heta oor Duits
heta
ku
belli bir zaman ifade eden ve «kadar», «değin» anlamında kullanılan kelime (örneğin «yarına kadar» anlamına gelen «heta sibê» gibi), bazıları bu sözcüğü «heya» şeklinde söylerler, ta ki, ıncaya kadar, müddetçe, değin, kadar, sürece, hatta, buraya kadar, dek (~e dek), değin, kadar; hatta
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
bis
Gerek em çima heta dereceyekê hurmet û rûmet bidin her kesî?
Warum sollten wir andere grundsätzlich bis zu einem gewissen Grad ehren und respektieren?
solange
Ew fehm dikin ku heta ku ew li wê xizmetê bimînin, pir muhîm e ku ew sonda xwe bi dilnizmî bînin cih.
Es ist ihnen bewusst, wie wichtig es ist, demütig gemäß ihrem Gelübde zu leben, solange sie Sondervollzeitdiener sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heta
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Heta
de
Buchstabe, der ursprünglich im griechischen Alphabet enthalten war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kembera rastiyê (Li paragrafên 3 heta 5an binêre)
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachjw2019 jw2019
Na, lazim bû ku ew heta wextekê li bendê be.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
Îro, li şûna ku em li gor armanca Xwedê ya eslî heta bi hetayê bijîn, “rojên jiyana me heftê sal in, em bi sihet bin, belkî heştê sal”.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenjw2019 jw2019
Îsa wisa got: “Tu kes nikare bê ba min, heta Bavê ku ez şandime wî ber bi min ve nekişîne” (Yûh.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
Padîşahiyê heta niha çi kiriye?
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannjw2019 jw2019
Lê belê, mirov nikare heta bi hetayê xemgîn bimîne.”
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
Rastî: Yehowa wê mirinê heta bi hetayê tune bike.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftejw2019 jw2019
Xuya ye ku hin tişt tenê dikarin ji bo demekê an heta dereceyekê dilxweşiyê bidin.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
Wê demê, kesên ku dilovan nînin wê heta bi hetayê bên helak kirin.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undjw2019 jw2019
Ji beşên wê yek, dibe ku qeyda afirînê, ya di Pirtûka Pîroz de ji aliyekî ku we heta niha qet li ser nefikiriye ve pêşkêş dike.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
Xwedê xwest ku zarokên wan jî bibin xwediyê zarokan, heta ku erd bi temamî bi mirovan tije bibe.
Von Nick, dem Griechenjw2019 jw2019
Lê piştî ku serweriya Yehowa wê bê heqdar kirin, her kes wê heta bi hetayê stûyê xwe li ber hikumdariya wî ya adil xwar bike.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichjw2019 jw2019
Herweha wek ku di mînaka Îspînozên Darwîn de tê dîtin, heta akademiyên bi îtibar, ên zanyar jî, dikarin îspatan bi awayeke alîgir pêşkêş bikin.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Îsa heta mirinê ji Xwedê re dilsoz ma.
Macht sich gut im Lebenslaufjw2019 jw2019
Lê belê Kitêba Pîroz dibêje ku li bin hikumdariya Padîşahiya Xwedê, emê heta bi hetayê bijîn.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
Bi îzna zilamê xwe, pîrek 30 kîlometre rê çû heta çiyayê Karmelê, cem Elîşa.
Ist dir in den Schoß gefallen?jw2019 jw2019
Wî dixwest ku “herdu” heta bi hetayê bi hev re bimînin.
Es dauerte Iangejw2019 jw2019
Ev kitêb ji me re dibêje ku em îro çawa dikarin dilşad bin û paşê jî heta bi hetayê li ser erdê bijîn.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Em sibê mal bi mal digeriyan. Paşê, me kursa Kitêba Pîroz da mirovan, carinan şevê heta saet 11an.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
Riana heta îro mizgînê dide mirovên ku bi zimanê Tandroy dipeyivin û dixwazin Yehowa nas bikin.
Vizepräsidentjw2019 jw2019
17 Heta ku em di vê dinyaya xerab de bijîn, dibe ku em carinan li neheqiyan rast bên.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Ew zanin ku eger îtbariya xwe Xwedê bînin û di jiyanê xwe de prensîpên wî bidine xebatê, Xwedê wê xwedîkirin û bêxofiyê heta bi hetayê bide wan (Zeb.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.jw2019 jw2019
Larry Androsoff, Norman Dittrick, û Emil Schneider yên ku tevî min di mektebê de elimîn, hatine ser riya rastiyê û heta roja îro bi dilsozî ji Yehowa re xizmet dikin.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
Çaxa ez biçûk bûm, diya min şemî û ledê diçû civata û xizmet dikir, lê heta ew bihata, bavê min miqatî min dibû.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
Heta wê demê, ez elimîbûm ku gerek zilam “maço” be.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.