niha oor Duits
niha
ku
şimdi. * min niha nan xwar. ez nika hatim.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
gegenwärtig
“EW ŞER ku niha Ewropayêda diçe, ji hemû şerên berê girantir e”.
„ALLE Kriege der Vergangenheit verblassen . . . vor dem gegenwärtigen großen Kampfe, der in Europa geführt wird.“
gleich
jetzt
Lê niha seva meriyêd din, îda gelekî dereng e bikevine gemiyê.
Aber jetzt war es zu spät, in die Arche zu gehen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nun · schon · augenblicklich · momentan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
Niha em binêrin, ka Pirtûka Pîroz bi rastî çi hîn dike.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istjw2019 jw2019
Hun niha derin xewkin
Guten Morgen.Hotel NikkoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çima muhîm e ku fikrên Yehowa niha li dilê me rûnin?
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenjw2019 jw2019
Ew dibêje ku ew û pîreka wî niha tevî 15 kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikin û hin xwişk û birayên ku berê neçalak bûn, niha tên civînan.
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
Niha emê li ser kîjan duaya meşhûr bipeyivin?
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschriftjw2019 jw2019
Niha emê bala xwe bidin hin serpêhatî û prensîpên Kitêba Pîroz. Ji xeynî vê, emê li çend tewsiyeyan binêrin, ên ku dikarin alî me bikin ku em li civînan zêdetir cewaban bidin.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
Padîşahiyê heta niha çi kiriye?
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
Eger em bi qasî berê nikaribin ji Yehowa re xizmet bikin, gerek em çima bala xwe bidin vê ku em niha çi dikarin bikin?
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
Wek Kitêba Pîroz ji berê de gotibû, Yehowa niha “elaleteke mezin ya ku ji her miletî, ji her bavikî, ji her gelî û ji her zimanî” ye, top dike.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.jw2019 jw2019
Ji beşên wê yek, dibe ku qeyda afirînê, ya di Pirtûka Pîroz de ji aliyekî ku we heta niha qet li ser nefikiriye ve pêşkêş dike.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
9 Birayekî me ji Srî Lankayê, yê ku niha li welatekî din dijî, îzin dide ku milkê xwe yê li wê derê ji bo civînên heftanî, ji bo civînên mezin û wek mala xizmetkarên tamrojî bê xebitandin.
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
Lê ancax niha, ez dikarim bi rastî bibêjim ku ez ji Yehowa hez dikim.’
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin. Ji niha pê ve, divê tiliya te ji bo demekê li ser bişkojka ku dixwazî bi kar bînî bimîne
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeKDE40.1 KDE40.1
Niha, emê bibînin ku Yehowa di demên berê de çawa rêberiya xizmetkarên xwe dikir gava guhartinên mezin çêdibûn.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
2 Niha emê bibînin ku em çawa dikarin hezkirin û teqdîra xwe ji bo Padîşahiya Xwedê, xizmetê û rastiyê re pêş ve bixin û xwedî bikin.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
Bişkojka Alt niha neçalak e
Zweck der BeihilfeKDE40.1 KDE40.1
Heger di tesewirkirina perên balafirê de baskên balînaya xûz wekî bingeh bê girtin, wê bi qasî niha hewcedarî bi malzemeyên mekanîk, ên ku wekî flap herikîna hewayê diguherin, tunebe.
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Siheta te ya ruhî niha çawa ye – li gor salek berê, li gor deh sal berê an li gor roja binavbûna te?
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Niha emê li kîjan pirsê binêrin?
Erläuterungenjw2019 jw2019
Niha emê şêwir bikin ku çima lazim e ku ferdên malbatê û ferdên civatê cesûr bin.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufjw2019 jw2019
Ev darik lîsteya hemû pekanên niha vekirî ne nîşan dide. Ji bo çalakirina pekanekê wê pekanê bitikîne. Tu dikarî di pekanê de li şûna logoya malperê bişkojka girtinê jî bidî xuyakirin. Tu dikarî bi kineriyên klavyeyê jî ji pekanekê herî ya din. Nivîsa li ser pekanê sernivîsa malpera vekirî ye. Ji bo tu hemû sernivîsa wê bibînî bi mişk here ser sepanê û hinekî li ser bimîne
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenKDE40.1 KDE40.1
Ev yek çawa bi serpêhatiyên min ên berê, bi jiyana min a niha û bi paşêroja min ve giredayî ye?
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
Niha emê li ser kîjan çar tiştan şêwir bikin, ên ku Padîşahiya Xwedê wê tune bike?
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
Rewşa bişkojkeke mifteyê (wekî Caps Lock an jî Num Lock) hate guhertin û niha neçalak eName
Du und Deine MutterKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.