tevî xwe
mit sich
tevî oor Duits
tevî
ku
karşın, ...rağmen, ise de, ...birlikte.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
dennoch
mit
Salekê, çaxa Marîa hat şabûneke mezin kete dilê min, çimkî wê tevî xwe du qîzên meye biçûk anî.
Einmal nahm sie unsere beiden kleinen Töchter mit, das war etwas ganz Besonderes.
trotzdem
Roja îroyîn 12 şandiyên Îsa tu yek tevî me nîne, lê yeke gelek xizmetkarên Yahowa ruhê mîsyonêrtî didine kifşê.
Heute lebt zwar keiner der 12 Apostel mehr auf der Erde, aber trotzdem zeigen viele Diener Jehovas Missionargeist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Serpêhatî —Hevaltiya Tevî Mirovên Bîlan Ji Min re Feyde Anî
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?jw2019 jw2019
Pîreka Murad mijûl bû, loma ew tevî wan neçû restoranê.
Der kursiveText dient als Hilfe beim Ausfüllenjw2019 jw2019
Tevî Angela di sala 1975 de, pêşiya qisekirina pê têlêvîsyonê
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
Ew dibêje ku ew û pîreka wî niha tevî 15 kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikin û hin xwişk û birayên ku berê neçalak bûn, niha tên civînan.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
Tevî malbata xwe, ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin şixulên ruhî
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachejw2019 jw2019
Tevî ker û lalan li civîna mezin di Clevelandê de (Ohaio, di sala 1946an de)
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsenjw2019 jw2019
Çawa di civata berê de we her tişt dikir ku eleqeya xwe tevî Yehowa qewî xwedî kin, di civata nû de jî hûn gerek berdewam kin wisa bikin.
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
Mesela, ew tevî siyaset û tevgerên civakî nabin (Yûhena 17:16; 18:36).
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.jw2019 jw2019
Berî vê, ew li Brazîlê tevî Birayê Young li buroya biçûk a Xwendekarên Kitêba Pîroz xebitîbû.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.jw2019 jw2019
1, 2. (a) Gava Îsa cara paşîn tevî şandiyên xwe dua kir, wî çi xwest?
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
Mt 8:8-10: Em ji sohbeta Îsa tevî serokê leşkeran çi dielimin?
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
Zûtirekê wana êdî tevî 23 mirovan elimandina Kitêba Pîroz derbas dikirin.
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
Eger em wisa bikin, em dikarin tevî Xwedê hevkariyê bikin, û Yehowa dikare bi destê me yekî bikişîne ser riya rastiyê (1. Kor.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
Te pîreka xweye bihemle tevî qîza xweye biçûk hiştiye.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
Salekê, çaxa Marîa hat şabûneke mezin kete dilê min, çimkî wê tevî xwe du qîzên meye biçûk anî.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Kazûhîro ji buroya Myanmarê re e-peyam şand û got ku ew dixwaze tevî pîreka xwe derbasî wî welatî bibe û li wê derê pêşengiyê bike.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenjw2019 jw2019
Niha ez tevî sê kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikim.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
Hem ji bo wan hem jî tevî wan dua bike
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
Larry Androsoff, Norman Dittrick, û Emil Schneider yên ku tevî min di mektebê de elimîn, hatine ser riya rastiyê û heta roja îro bi dilsozî ji Yehowa re xizmet dikin.
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Bal te heye tiştekî wisa ku ji eleqeya te tevî Yehowa muhîmtir e?
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
KDE hawîrdora sermaseya grafîke ji bo derdorên rawestgehên UNIX. KDE li gel bikaranîna hesan xwedî pêwirên nûjen û siwirandinên bê hempaye tevî zanistiyeke serkeftî ya pergala UNIX
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.KDE40.1 KDE40.1
Bi deha sal pêş de, çaxa em çûbûne Brooklynê, ez û jina min Mary, tevî Franz bira û yên din, êvarekê top bûn ku tevayî wext derbas kin.
Aber jeder sollte an seinem Flughafenzu Hause anfangen.jw2019 jw2019
Tevî Stan Nicolson, min li Sourisê, bajarekî li herêma Manitobayê, dest bi pêşengiyê kir.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenjw2019 jw2019
Min gelek hez dikir ji mirovên ker û lalan re mizgînê bêjim, lê ezê tu car bîr nekim vê qewimandinê ku tevî min qewimî. Min jinikeke bi navê Chris Spicer di kolanê de da sekinandinê, lê ew ne ker û lal bû.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
Em ji hevaltiya tevî xizmetkarên Xwedê kêfê distînin
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.