xîret oor Duits
xîret
ku
iffet, kendinin malı olmayan şeyler karşısında veya cinsel işlerde ahlak kurallarına bağlılık, gayret, olağanüstü çalışma, çaba, çalışma isteği, hamiyet
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Anstrengung
Eger em xîret bikin ku daxwaza wî bînin cih, ewê me bimbarek bike (Malx.
Er freut sich und segnet uns für unsere Anstrengungen, ihm zu gefallen (Mal.
Ehre
Eifer
Bi Xîret, seva Kirinêd Qenc Hêlana Bidine Hev
Sich gegenseitig voller Eifer zu vortrefflichen Werken anspornen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einsicht · Gefühle der Verbundenheit · Glut · Inbrunst · Mühe · Solidarität · Strebsamkeit · Vernunft · Verstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eger em ji bo pêşxistina aştîyê xîret bikin, ev yek wê li ser yekîtiya me çawa tesîr bike?
Wir sollten ihm danken.jw2019 jw2019
Pir xîret lazim e ku mirov li gor weqfa xwe hereket bike.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
(3) Ji bo ku em bibin kesên bi zîhniyeta ruhî, gerek em çima xîret bikin ku em bibin xwediyê “fikra Mesîh”?
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
BI GOTINÊN XWE: Eger mirov qerfên xwe bi me bikin jî, em mizgîna ku Padîşahiya Xwedê hatiye saz kirin û Îsa bûye Padîşah, bi xîret belav dikin
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
Xîret bikin ku Peyva Xwedê bigihîje dilê zarokên we.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Gava em zilm dibînin, lazim e ku em xîret bikin ku em dîsa jî qanûn û prensîpên wî bînin cih.
Das sollten Sie zurücknehmenjw2019 jw2019
Loma gerek em xîret bikin ku xezîneyên ruhî, yên ku dikarin alî me bikin, bi dest bixin.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
Evê qerarkirinê qeweta me vegerand û em di xizmetê de hê zêde xîret bûn.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
Dinya hurmet nade standardên Yehowa, lê şagirtên Îsa pir xîret û dîqat dikin ku ew dilsoz bimînin.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenjw2019 jw2019
Wekî vê, eger zarokê we zimanekî din rindtir fehm dike, ma ne lazim e ku hûn ji bo elimîna vî zimanî xîret bikin?
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
BI GOTINÊN XWE: Wî rastiya der heqê Padîşahiya Xwedê de bi xîret belav dikir
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
Ew jî wekî her kesî çetinahiyên heyatê û zehmetên rojê dikişînin. Eceba ew çima evqas zêde xîret dikin ku bi xûşk û birayên xwe yên hemîman re li hev top bibin?
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenjw2019 jw2019
Ew di xizmetê de gelek xîret bû, û tevî çend mirovan kursa Kitêba Pîroz derbas dikir.
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
Belê, lazim e ku koçber zêdetir wext xerc bikin û xîret bikin ji bo ku zarokên wan dostiya xwe bi Yehowa re xurt bikin.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?jw2019 jw2019
Di wan ereba de nivîn hebûn û hacetên da ku xwarinê çêkin. Bi wan ereba pêşengên xîret diçûn, yên ku dikaribûn ev ereba çêkirana eger ev xirab bûya.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
Ji dersa yekê û pê ve, Jasmine û Devynn Kitêba Pîroz bi xîret lêkolîn dikir û dest bi pêkanîna prensîpên Kitêba Pîroz kir.
Ich warne Sie!jw2019 jw2019
20 Bila em ji xwe wisa bipirsin: “Ez çawa dikarim zêdetir xîret bikim ku ez şexsiyeta kevn ji xwe bikim û jê dûr bisekinim?“
Okay, versprochenjw2019 jw2019
10 Kesên zordest her çi qas carinan xîret dikir ku xelk negihîje Kitêba Pîroz jî, hin kesên dilpak li hemberî wan disekinîn.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
Çima muhîm e ku dê û bav her tim xîret bikin?
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetjw2019 jw2019
Di jiyana xwe ya herrojî de, Samuel ji bo çandina toximên rastiyê çawa xîret dike?
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
Gelo ez ji bo pêşxistina aştî û yekîtiyê pir xîret dikim?”
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
Lê birayên herêmî, yên ku hatibûn perwerde kirin, li wê derê man û îşê xwe bi xîret berdewam kir.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypjw2019 jw2019
Gelek xwişk û birayên me pir xîret dikin ku mizgînê li warên din belav bikin.
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
Gava em bi dil û can xîret dikin ku em ber bidin, Yehowa wê ji me zehf razî bibe!
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Lê belê ji bo parastina vê dostiyê û pêkanîna xelasiyê xîret lazim e.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.