xwişk oor Duits
xwişk
ku
bacı, kız kardeş
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Schwester
Mesela, wê baş be ku hûn bi xwişk û birayên extiyar re eleqedar bibin.
Könntest du noch mehr auf ältere Brüder und Schwestern zugehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
Ew dibêje ku xîreta xwişk û birayên ku ji hemû Japonê û ji welatên din hatibûn ku xesaran tamîr bikin “pir cesaret û dilrehetî” dida wê.
Wie alt ist sie?jw2019 jw2019
Hin xwişk û bira di oxira rastiyê de dev ji îşekî baş an kariyera xwe berdidin.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Gelek xwişk û birayan êdî silav nedida me û li me wisa dinêrî wekî ku em ji civatê hatibûn derxistin.”
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtjw2019 jw2019
Xwişk û birayên me yên li vir ji JW Broadcasting pir kêfê distînin.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenjw2019 jw2019
Îro jî, çaxa kalên civatê der heqê qerarên şexsî de şîret didin xwişk û birayan, gerek ew wisa bikin.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariterjw2019 jw2019
Yan jî dibe ku şandî berxwe diket ku Gayos xwe paş xe û mêvanheziyê nîşan neke, çimkî di vê yekê de di civatê de Diyotrefîs riya xwişk û birayan digirt.
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
Mizgînvanên nû carinan ji xwişk û birayên ceribandî dixwazin ku ew rastiyê ji zarokên wan re bielimînin û bi wan re kursa Kitêba Pîroz îdare bikin.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenjw2019 jw2019
Jean-David besa kîjan me jorê kir, got: “Me mêvanheziya xwişk-biran ‘tem kir’”.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Ew dibêje ku ew û pîreka wî niha tevî 15 kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikin û hin xwişk û birayên ku berê neçalak bûn, niha tên civînan.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
2 Gava xwişk û birayê me dîsa çûn ziyareta Tony, wî êdî nêrîna xwe guherandibû.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
Paşê, ew rastî xwişk û birayekî me hat û behsa guman û pirsên xwe kir.
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
15 Ev xwişk û bira azadiya xwe çawa bi aqilmendî bi kar tînin?
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
(b) Kirinên me çawa dikarin li ser xwişk û birayên me tesîr bikin, ên ku seba baweriya xwe ketine hebsê?
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
Nîhayet, hemû xwişk û birayên min Kitêba Pîroz lêkolîn dikirin û bûn Şahidên Yehowa.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchjw2019 jw2019
11 Xwişk û birayên ku nû hatine civata me: Carinan, dibe ku xwişk û birayên ji civatên din bên civata me.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz eyan nake ku çi hat serê dê û xwişk û birayên Nûh. Dibe ku ew di Tofanê de mirin.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Gelo ez dikarim dilê xwe fireh bikim ku bi xwişk û birayên din re jî hevaltiyê bikim?
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungjw2019 jw2019
Xwişk û birayên me çima hewceyî hezkirina me ne?
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Yan jî em dikarin komekê bidine wan xwişk û birayên ku derbasî bajarekî din yan hela hê welatê xerîb bûne, kîderê ku hewcetiya mizgînvanan heye.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
9 Li gelek Beytelan, xwişk û birayên extiyar an astengdar hene.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
Armanca nameya ji Kolosiyan re ev bû ku xwişk û bira ji zîhniyeta dinyayê û adetên nerast dûr bisekinin (Kol.
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
Eger em dixwazin ku Yehowa qurbanên me qebûl bike, gerek em ji xwişk û birayên xwe hez bikin û qedrê wan bigirin.
Ältere Patientenjw2019 jw2019
Wek Birayê Brown, min gelek seyahat dikir, û min gelek xwişk û birayên Nîjeryayî nas kirin.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.