mbóto oor Italiaans

mbóto

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

gamete

naamwoord manlike

seme

naamwoord manlike

Na makambo mosusu, mikanda yango ezali mpe lokola mbóto oyo tozali kobwaka bipai nyonso.
Sotto certi aspetti anch’esse sono come semi sparsi dappertutto.

semente

naamwoord

somentà

voorbeelde

Kati na lisese ya Yesu na ntina na molóni, nini ekómelaki mbóto oyo ekweaki na “mabelé malamu,” mpe mituna nini mizali kobima?
Nell’illustrazione di Gesù circa il seminatore, cosa avviene al seme seminato nel “terreno eccellente”, e quali domande sorgono?

Mbala mosusu okoki kosomba liboke ya mbóto ya bafololo ya zámba mpo ete epesa lángi ndenge na ndenge mpo na kobenda bikelamu wana kitoko epai na yo.
Magari potreste comprare una bustina di semi di fiori selvatici, che una volta cresciuti diventeranno una vera e propria tavolozza di colori e attireranno queste delicate creature.

Minganga-bapasoli, bato ya siansi, baavoka, batambwisi-mpɛpo, bakonzi ya mangomba, bapolisi, batambwisi taxi, ba ingénieur, balakisi, basoda, mpe bato ya politiki oyo bazali kouta na mikili ya bapaya bazali kati na bato oyo bayokaki nsango ya Bokonzi na mwango wana mpe basilá komema mbóto ya solo ete ekende kobota na mikili ya mosika. —Bakolose 1:6.
Chirurghi, scienziati, avvocati, piloti, ecclesiastici, agenti di polizia, tassisti, ingegneri, docenti, militari e uomini politici di paesi stranieri sono fra coloro che hanno udito il messaggio del Regno in questo modo e hanno portato i semi della verità in paesi lontani, dove sono germogliati. — Colossesi 1:6.

Kopalanganisa mbóto ya Bokonzi na mabaku nyonso
Spargere il seme del Regno a ogni occasione

Tólóna mbóto ya Bokonzi
Seminiamo il seme del Regno

Ndenge nini mikanda oyo elimbolaka Biblia ekoki kosalisa biso na mosala ya kolona mbóto?
Quanto può essere efficace l’uso delle pubblicazioni bibliche?

(Matai 13:1-9, 18-23; Luka 8:5-15) Lelo oyo, ezala tofandi na mboka oyo bato mingi basalaka bilanga to te, biso baklisto tozali kosala mosala ya ntina etali kolona mbóto ya elimo.
(Matteo 13:1-9, 18-23; Luca 8:5-15) Ancora oggi, sia che viviamo in una società agricola o no, la semina in senso spirituale è l’opera più importante che i cristiani compiono.

Wana Batatoli na Guinée Équatoriale bazali kokóba kolóna mpe komwangisa mbóto ya solo, bandimisami ete ‘Nzambe akokólisa.’
Mentre continuano con zelo a piantare e innaffiare i semi della verità, i Testimoni della Guinea Equatoriale sono certi che ‘Dio continuerà a far crescere’.

Alimboli ete “bokonzi na makoló” ekokani na mbóto na sinapi oyo moto aloni.
Spiega che “il regno dei cieli” è simile a un granello di senape seminato da un uomo.

Kolóna mbóto penepene ya mai monene
Semina lungo la costa

12. (a) Salomo azangi kosala nini, mpe mbóto nini ya botomboki ebandi kobima?
12. (a) In che cosa Salomone viene meno, e quali semi di rivolta cominciano a notarsi?

Mbala mosusu esɛngaka mpenza motema pɛtɛɛ mpo na komona ete nsukansuka mbóto eboti mbuma.
A volte ci vuole molta pazienza prima di vedere i semi portare frutto.

Nazali na botɔ́ndi mingi mpo na nkomá na yo oyo otindaki esili koleka bambula mingi mpe nazali na esengo monene ya koyebisa yo ete mbóto oyo okónaki ekólaki mpenza na lisalisi ya Yehova.
Ti sono molto grata per la tua lettera di tanti anni fa e sono felice di farti sapere che i semi che hai piantato, con l’aiuto di Geova, hanno portato frutto.

(2 Timote 2:15; 4: 5, NW) Tozali na mposa mpenza ya koluka bato oyo babongi mpe ya kokolisa mbóto oyo tozali kolona, mpamba te toyebi malamu ete etaleli bomoi na bango.
(2 Timoteo 2:15; 4:5) Essendo vivamente consapevoli di ciò che è in gioco, è nostro sincero desiderio cercare i meritevoli e coltivare il seme piantato.

(Yoane 4:35-38) Azalaki kolekisa libaku ata moko te mpo na kobwaka mbóto ya nsango malamu.
(Giovanni 4:35-38) Sparse i semi della buona notizia a ogni opportunità.

Lisolo oyo ezali mpenza komonisa ete maloba ya Biblia oyo ezali na Mosakoli 11:6 ezali solo; vɛrsɛ yango elobi boye: “Na ntɔngɔ, koná mbóto na yo mpe na mpokwa pekisá lobɔkɔ na yo te; mpo ete oyebi te soki nini ekokóma malamu.”
Questa vicenda dimostra la validità delle parole che troviamo nella Bibbia, in Ecclesiaste 11:6: “La mattina semina il tuo seme e fino alla sera non far riposare la tua mano; poiché non sai dove questo avrà successo”.

Na boumeli ya sanza ya Mársi, tósimba mabaku nyonso oyo mapesameli biso mpo na kolóna mbóto ya Bokonzi.
Valetevi di ogni opportunità che vi si presenti per piantare i semi della verità del Regno in settembre.

1 Kati na lisese ya molóni, Yesu alimbolaki ete mbóto oyo ekweaki likoló na “mabelé malamu” ezali “oyo ayoki liloba mpe akangi ntina na yango.”
1 Nell’illustrazione del seminatore, Gesù disse che il seme caduto sul “terreno eccellente” raffigurava “colui che ode la parola e ne afferra il significato”.

19 Moyisalaele oyo azalaki mosali bilanga soki aloni mbóto, asengelaki kozela. Ya liboso, milona ebima; bongo ekola, mpe na nsima akobuka mbuma.
19 L’agricoltore israelita doveva aspettare innanzi tutto che il seme piantato germogliasse, poi che la pianta giungesse a maturità e infine che arrivasse il tempo della mietitura.

Na motindo yango, mbóto ya solo oyo ekónamaki na libaku malamu ekweaki kati na motema oyo eyambaki yango malamu.
In questo caso i semi della verità che erano stati seminati in modo informale erano caduti su un cuore sensibile.

Lokola basali ya bilanga na Yisalaele ya kala, lelo oyo, baklisto bazali kopalanganisa mbóto ya solo ya Bokonzi bipai nyonso
Come i contadini dell’antico Israele, i cristiani odierni spargono generosamente i semi della verità del Regno

Motɛki manɛti akoni mbóto
Un ottico pianta un seme

Ezali éponge esalemi na eloko ebyangami polyuréthane epolisami na nkisi oyo ekobomaka mbóto na mai ya mobali; mwasi akotya yango na nzoto kino na ebandeli ya matrice mpo ete ekanga nzela na mai ya mobali.
Spugna poliuretanica che contiene spermicida e che va inserita nella vagina fino a ricoprire il collo dell’utero, così da formare una barriera fisica e chimica allo sperma.

Kati na bomoi na biso ya mokolo na mokolo, tozali na mabaku mingi ya ‘kokóna mbóto kati na boyengebene,’ motindo moko lokola Yesu amonisaki yango kati na lisese ya Mosamalia ya boboto.
Nella nostra vita quotidiana abbiamo molte opportunità di ‘seminare seme nella giustizia’, proprio come mostrò Gesù nella parabola del buon samaritano.

Kati na mokili mobimba, mbóto ya koyinana ezali kolónama mpe komwangisama mai na nzela ya bokesene, kokanisela baninga mabe, bolingi ekólo, mpe lingomba.
In tutto il mondo i semi dell’odio vengono piantati e innaffiati tramite ingiustizia, pregiudizio, nazionalismo e religione.