mbula oor Italiaans

mbula

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

anno

naamwoord manlike

Mikano nini omityeli mpo na mbula ya sika ya mosala?
Cosa vi siete prefissi per il nuovo anno di servizio?

pioggia

naamwoord vroulike

Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.

Nsima ya mwa basanza, mbula makasi ebimisaki makama na ndenge oyo emonaná naino te na Venezuela.
Pochi mesi dopo, piogge torrenziali e smottamenti provocarono uno dei peggiori disastri naturali nella storia del Venezuela.

Soortgelyke frases

eleco ya mbula
primavera

voorbeelde

Na mbula yango, babongisi-nzela monene, oyo bautaki na Portugal, bayaki.
Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.

Mbula mosantu Sanza ya liboso
Anno sacro 1° mese

13 Nsima ya koyoka lisukulu moko na liyangani ya zongazonga, ndeko mobali moko na lipasa na ye ya mwasi bamonaki ete esengelaki bábongola ndenge na bango ya kofanda na mama na bango oyo azalaki kofanda esika mosusu na bango mpe abimisamaki na lisangá elekaki mbula motoba.
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.

Na ndakisa, mbula mitano liboso likama oyo touti kolobela esalema, mwana ya moninga moko ya mama ya John akufaki na likama ya motuka ntango alingaki kokatisa kaka na nzela wana!
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.

Mpe, atako mosala na bango ya kosala hema ezalaki mosala ya lokumu te mpe ya kolɛmbisa nzoto, bazalaki na esengo ya kosaláká yango “butu na moi” mpo na kotombola matomba ya Bokonzi ya Nzambe —motindo moko lokola baklisto ya ntango na biso basalaka mosala ya ndambo ya mokolo to mosala oyo mosalemaka na eleko moko ya mbula na ntina ete bákoka kosalela eteni monene ya ntango na bango mpo na kosunga bato ete bayoka nsango malamu. —1 Batesaloniki 2:9; Matai 24:14; 1 Timoté 6:6.
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

Ntango mosusu bato mingi oyo bakufaki na makama yango na mbula oyo euti koleka bakanisaki ete likambo ya ndenge wana ekoki kokómela bango te.
Forse molte delle vittime dello scorso anno pensavano che a loro una cosa del genere non sarebbe mai capitata.

Tony alobi ete: “Tofandi na libala ya esengo na boumeli ya mbula 16.”
“Siamo felicemente sposati da 16 anni”, dice Tony.

(Yisaya 56:6, 7) Na nsuka ya mbula nkóto, basembwi nyonso bakokóma na ezalela ya kokoka na nzela ya mosala ya Yesu Klisto mpe ya banganga basalani na ye 144 000.
(Isaia 56:6, 7) Per la fine dei mille anni tutti i fedeli saranno stati innalzati alla perfezione umana grazie all’amministrazione di Gesù Cristo e dei suoi 144.000 sacerdoti associati.

6 Na ntɔngɔ ya mwamibale, mokolo ya 26/04/1938, ndeko Newton Cantwell, oyo azalaki na mbula 60, mwasi na ye Esther, mpe bana na bango ya mibali Henry, Russell, ná Jesse —bango nyonso mitano babongisi-nzela monene— bamibongisaki mpo na kokende kosakola mokolo mobimba na engumba New Haven, na etúká ya Connecticut.
6 La mattina di martedì 26 aprile 1938, il sessantenne Newton Cantwell, la moglie Esther e i figli Henry, Russell e Jesse (tutti e cinque pionieri speciali) andarono a New Haven, nel Connecticut, per trascorrervi un’intera giornata a predicare.

(Emoniseli 20:12, 13) Na Emoniseli mokapo 21, ntoma Yoane akomaki emonaneli mosusu oyo ekokokisama na Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto Yesu.
(Rivelazione 20:12, 13) L’apostolo Giovanni riporta un’altra visione, che troviamo in Rivelazione capitolo 21 e che si adempirà durante il Regno millenario di Cristo Gesù.

Mpo na yango tozalaki na esengo ntango toyokaki ete motó ya likambo ya liyangani ya etúká ya mbula oyo ekozala “Liloba ya esakweli ya Nzambe.”
Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”!

Baklisto ya sembo oyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabelé bakokóma na bomoi yango soki balongi komekama ya nsuka oyo ekosalema nsima ya Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto. —1 Kol.
I fedeli che hanno la speranza terrena assaporeranno questa pienezza di vita solo dopo aver superato la prova finale, che avrà luogo immediatamente dopo la fine del Regno millenario di Cristo. — 1 Cor.

38:4) Na boumeli ya mbula koleka 65, asakolaki bitumbu ya Yehova na mpiko.
38:4) Per oltre 65 anni proclamò intrepidamente i giudizi di Geova.

Ntango Luther akómaki na mbula 22, akɔtaki na couvent des Augustins na Erfurt.
A 22 anni Lutero entrò nel monastero agostiniano di Erfurt.

Zulunalo yango elobi lisusu ete CFC yango ebandi “kokita mokemoke (1 %) mbula na mbula.”
Da allora sta “scendendo di quasi l’uno per cento ogni anno”, afferma ECOS.

3 Kobanda ntango oyo Yisalaele alongwaki na Ezipito tii na liwa ya Salomo mwana ya Davidi—esalaki mbula koleka 500—mabota zomi na mibale ya Yisalaele ezalaki ekólo moko.
3 Dal tempo in cui Israele lasciò l’Egitto fino alla morte di Salomone figlio di Davide — un periodo di poco più di 500 anni — le 12 tribù di Israele furono unite in un’unica nazione.

17 Wana bozali kopusana na mbula, bokomona ete bozali kokoka te kosala makambo nyonso oyo bozalaki kosala to nyonso oyo bolingi kosala.
17 Col passare degli anni riscontrerete che non riuscite più a fare tutto quello che facevate un tempo o tutto quello che vorreste fare.

9 Mokomi ya nzembo apemamaki na elimo ya Nzambe mpo na komonisa ete bomoi ya moto ata eumeli mbula nkóto, ezali kaka mwa ntango moke na miso ya Mozalisi oyo azali seko na seko.
9 Il salmista fu ispirato a uguagliare mille anni di esistenza umana a un tempo brevissimo nell’esperienza dell’eterno Creatore.

Na yango, elendiseli ya nsuka oyo Paulo apesaki na Bakolinti ebongi mpenza epai na biso lelo oyo lokola ezalaki na ntango wana, eleki sikawa mbula nkóto mibale: “Bongo, bandeko na ngai balingami, bótɛlɛma ngwi, bóninganaka te, bósalaka mosala na Nkolo ntango nyonso, awa eyebi bino ete kati na Nkolo mosala na bino ezali mpamba te.” —1 Bakolinti 15:58.
Perciò l’esortazione finale che Paolo rivolge ai corinti è appropriata oggi come lo era duemila anni fa: “Quindi, miei diletti fratelli, divenite saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”. — 1 Corinti 15:58.

Nzokande, kaka na mbula yango, buku ya masolo mosusu oyo etɛkamaki mingi koleka ebimisamaki na motángo ya milio 12, na États-Unis.
Per fare un confronto, l’opera di narrativa più venduta quell’anno ha avuto negli Stati Uniti una tiratura iniziale di 12 milioni di copie.

Ndeko mwasi moko, oyo tokobenga Tanya, alobi ete “abɔkwamaki na libota oyo ezalaki na solo,” kasi ntango akómaki na mbula 16, atikaki lisangá mpo na “kolanda bisengo ya mokili.”
Una sorella che chiameremo Tanya racconta di “essere cresciuta nella verità”, ma che a 16 anni abbandonò la congregazione “attirata da ciò che il mondo offriva”.

Kasi, tobosanaki te mikano na biso ya elimo, mpe ntango nakokisaki mbula 25, baponaki ngai mosaleli ya lisangá elingi koloba mokɛngɛli-mokambi na lisangá moko ya Batatoli ya Yehova.
Tuttavia non dimenticavamo le nostre mete spirituali e a 25 anni fui nominato servitore di congregazione, il sorvegliante che presiede in una congregazione di testimoni di Geova.

“Soki ozwi epaso, kolinga te opema naino ata mbula moko.
“Quando andate in pensione, non decidete di prendervela comoda per un annetto.

Nzokande, eleki mbula soki 3 500, ntango bana ya Yisalaele bazalaki koyengayenga na esobe ya Sinai, balobaki ete: “Tozali kokanisa lisusu mbisi oyo tozalaki kolya ya ofele na Ezipito, ná kɔkɔmbrɛ mpe pastɛki mpe pwaro mpe matungulu mpe ai!”
Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”

Diane, oyo azali na mbula 22 akanisi lisusu ndenge asalaki yango ntango azalaki naino elenge.
Diane, che ha 22 anni, ricorda di esserselo chiesto.