šventosios mišios oor Duits
šventosios mišios
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
heilige messe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis paprastai vartotas laikant šventąsias Mišias – tuo galima paaiškinti terminą „šventasis vynas“ („vinsanto“).
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Jis paprastai vartotas laikant šventąsias Mišias – tuo galima paaiškinti terminą „šventasis vynas“ („vinsanto“).
Vorgehensweise der EUin Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Tai bloga Šventųjų mišių parodija, kur vietoje Dievo garbinamas Šėtonas ir kartais paaukojamas žmogus.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLiterature Literature
Šios apeigos dar vadinamos Viešpaties vakariene, Duonos laužymu, Eucharistiniu susirinkimu, Šventąja auka, Šventąja ir dieviškąja liturgija, Komunija, Šventosiomis mišiomis.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
Dėl to Korbinas įterpė į tekstą kai kurių pastabų, įskaitant nuorodą prie Apaštalų darbų 13:2 apie „šventųjų mišių auką“.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenjw2019 jw2019
Vis dėlto norėčiau suvienyti jėgas su religijų atstovais, raginančiais Europos Sąjungą parodyti savo įtaką siekiant sustabdyti krikščionių persekiojimą tokiose valstybėse kaip Egiptas bei Irakas, taip pat Europoje, europinėje Kipro dalyje, kur okupacinės jėgos neįleidžia krikščionių į okupuotas bažnyčias ir neleidžia kunigams bei vyskupams aukoti šventų mišių.
Disziplin, Herr WengerEuroparl8 Europarl8
Nuo Sufi ritualų Čečėnijoje iki mišių švenčiausioje Armėnijos bažnyčioje.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahted2019 ted2019
(DE) Pone pirmininke, neseniai koptų vyskupas Anba Damian reaguodamas į neapykantą krikščionims kurstančias kampanijas mečetėse ir siaubingas žudynes, įvykdytas krikščionims švenčiant Kalėdų mišias, paragino, kad būtų įsteigtas specialiai Egipto koptams skirtas krikščioniškas aljansas.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEuroparl8 Europarl8
Jos veiklą sudaro, pirma, karinių tradicijų puoselėjimas: mūšyje kritusių karių atminimo švenčių, atminimo mišių, karių susitikimų organizavimas ir karo paminklų priežiūra ir, antra, labdaringa veikla: aukų natūra ir pinigais rinkimas bei jų dalinimas remtiniems asmenims.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Per 2008-ųjų Pasaulio jaunimo šventę buvo rengiamos iškilmingos bažnytinės procesijos, grupinės diskusijos, kelionės į šventąsias vietas, aukojamos mišios, į kurias suplaukė minios žmonių.
Warum machst du diesen Schritt nicht?jw2019 jw2019
Daugelis valdiečių katalikų kunigams išpažindavo nuodėmes, dalyvaudavo mišiose, šlakstėsi šventu vandeniu ir net lankydavo šventąsias vietas.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
7 BKFR veiklą sudaro, pirma, karinių tradicijų puoselėjimas, kaip antai mūšyje kritusių karių atminimo švenčių, atminimo mišių, karių susitikimų organizavimas ir karo paminklų priežiūra ir, antra, labdaringa veikla, kaip antai aukų natūra ir pinigais rinkimas bei jų dalijimas remtiniems asmenims.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
Moterims nebuvo leidžiama liesti mišioms naudojamų daiktų ar šventųjų indų.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Panašiai buvo nutrauktos mišios per Trijų karalių šventę Yialousa mieste remiantis nepagrįstais kaltinimais, kad laiku nebuvo gautas leidimas.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Europarl8 Europarl8
Jis paprastai vartotas laikant mišias – tuo galima paaiškinti terminą „šventasis vynas“ (vinsanto).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
„Klausyti mišių, kalbėti rožinį ir priimti šventą komuniją.“
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
Norėčiau pasakyti C. Ashton štai ką: tenka apgailestauti, kad pastaruosius 36 metus Turkija, Europos Sąjungos šalis kandidatė, griauna religinius paminklus Kipre ir krikščionių bažnyčias paverčia mečetėmis ir arklidėmis, o neseniai okupuotose Rizokarpaze ir Yialousos mieste nutraukper Kalėdas ir Trijų karalių šventę krikščionių bažnyčiose laikytas mišias.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um dieVerwendungder Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEuroparl8 Europarl8
smerkia tai, kad Turkijos valdžios institucijos jėga nutraukė Kalėdų mišias, kurias Kalėdų dieną šiaurinėje Kipro dalyje šventė likę 300 krikščionių;
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
Mišios aukojamos vieną kartą per mėnesį ir per šventes.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindWikiMatrix WikiMatrix
Kalėdų dieną Turkijos policijos pareigūnai neleido aukoti mišių Karpasijos Šv. Synesios bažnyčioje vietovėje Rizokarpaso ir Šventosios Trejybės bažnyčioje.
Einmal um den BlockEuroparl8 Europarl8
Popiežius Grigalius VII kategoriškai atsisako patenkinti Vratislavo prašymą leisti mišias laikyti slavų kalba, motyvuodamas tuo, kad Šventasis Raštas neturi būti prieinamas prastuomenei.
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
Didžiosios Lenkijos regionas visada garsėjo savo kiaulių ūkiais ir kaip vienas iš pagrindinių kiaulienos gamintojų, todėl kiaulienos gaminiai čia buvo gaminami įvairioms ypatingoms progoms: vestuvėms, krikštynoms, pirmosioms mišioms, jubiliejams, derliaus šventėms ir pan., o dešrelės „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ laikomos ypatingu delikatesu.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jis atšaukė leidimą laikyti mišias senąja slavų kalba — mat tada reikėtų versti fragmentus iš Šventojo Rašto.
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
Pirmieji valdiečiai, be kitų dalykų, smerkė melą, nepripažino skaistyklos, mišių už mirusiuosius, popiežiaus atleidimo, indulgencijų ir Marijos bei „šventųjų“ garbinimo.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.