nusikalstamas nerūpestingumas oor Duits
nusikalstamas nerūpestingumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
kriminelle Fahrlässigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kai pažeidimas padaromas dėl didelio nusikalstamo nerūpestingumo:
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurlex2019 Eurlex2019
Sankcijos fiziniams asmenims (nusikalstamas nerūpestingumas).
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurlex2019 Eurlex2019
Nusikalstamas nerūpestingumas
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffoj4 oj4
Ieškovai, Malta, Graikija ir Kipras, mano, jog nustatant atsakomybę už nusikalstamą nerūpestingumą pažeidžiama taikaus plaukimo teisė.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurLex-2 EurLex-2
Todėl nusikalstamas nerūpestingumas apibūdina ypač sunkų atsargumo pareigos pažeidimą.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
Kita vertus, žinojimas, jog gali būti padaryta žala, nėra būtinas norint pasiremti nusikalstamu nerūpestingumu.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Sankcijos įmonėms (tyčia arba nusikalstamas nerūpestingumas).
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurlex2019 Eurlex2019
Galiausiai reikia įvertinti (D dalis), ar nusikalstamo nerūpestingumo kaip atsakomybės kriterijaus pasirinkimas neprieštarauja teisinio saugumo principui.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Šiame kontekste nagrinėjama byla prisideda prie Direktyvos 2005/35 4 straipsnyje įtvirtintos nusikalstamo nerūpestingumo sąvokos patikslinimo.
Dass wirdas erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
Tema: Įmonė „Union Carbide“ po nusikalstamo nerūpestingumo savo fabrike Bopale (Indija) nesiima jokių nukenksminimo priemonių
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Jeigu pažeidimą sudaro formalių administracinių reikalavimų pažeidimas, padarytas dėl nusikalstamo nerūpestingumo:
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurlex2019 Eurlex2019
Todėl kyla klausimas, ar nusikalstamas nerūpestingumas kaip atsakomybės kriterijus neprieštarauja teisinio saugumo principui.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Todėl atsakomybė už nusikalstamą nerūpestingumą yra eliminuojama.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Dėl Direktyvos 2005/35 4 straipsnyje pateiktos nusikalstamo nerūpestingumo sąvokos
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Iš dalies nusikalstamas pasitikėjimas yra suprantamas kaip nusikalstamas nerūpestingumas.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Jis reikalauja teritorinės jūros srityje įtvirtinti ir taikyti nusikalstamo nerūpestingumo atsakomybės kriterijų.
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atveju Vokietijoje greičiausiai būtų kalbama apie sąmoningą nusikalstamą nerūpestingumą(74).
Wir haben Glück, EstherEurLex-2 EurLex-2
Taršių medžiagų išmetimas iš laivų turėtų būti laikomas pažeidimu, jei tai padaroma tyčia, dėl nusikalstamo pasitikėjimo ar nusikalstamo nerūpestingumo
Du könntest deine Familie monatelang ernährenoj4 oj4
Taršių medžiagų išmetimas iš laivų turėtų būti laikomas pažeidimu, jei tai padaroma tyčia, dėl nusikalstamo pasitikėjimo ar nusikalstamo nerūpestingumo.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Teršiančių medžiagų išmetimas iš laivų turėtų būti laikomas pažeidimu, jei tai padaroma tyčia, dėl nusikalstamo pasitikėjimo ar nusikalstamo nerūpestingumo
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinoj4 oj4
8) Taršių medžiagų išmetimas iš laivų turėtų būti laikomas pažeidimu, jei tai padaroma tyčia, dėl neapdairumo ar nusikalstamo nerūpestingumo.
Die Sklaven sind meinnot-set not-set
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.