nusigręžti oor Duits
nusigręžti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
wegschicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laikui bėgant dauguma žemės gyventojų nusigręžė nuo savo maloningo Kūrėjo.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
22 Tad Petras sako: „Jiems būtų buvę geriau iš viso nepažinti teisumo kelio negu jį pažinus nusigręžti nuo jiems duoto šventojo įsakymo.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
Aš mačiau tai dabar, kai jūs nusigręžėte, tai lempa sviedė saulės dėmę ant jūsų kaktos.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Todėl šia krize neturėtų būti teisinamasi norint nusigręžti nuo tolesnės reformos ir BŽŪP liberalizavimo.
Oh, da kommt mein BabyEuroparl8 Europarl8
Paskui galbūt ima tolti nuo gyvojo Dievo arba net visai nuo jo nusigręžia (Hebrajams 2:1; 3:12).
Ältere Patientenjw2019 jw2019
Jis įsako visur esantiems visiems žmonėms atgailauti, nusigręžti nuo blogio ir neteisių troškimų, pasikrikštyti savo nuodėmių atleidimui ir taip gauti Šventąją Dvasią, ir tapti Jo žmonėmis.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLDS LDS
Nusigręžk nuo savo degančio įniršio, pasigailėk ir nesiųsk nelaimės savo tautai.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Vos Kreckis nusigręžė, lyg netyčia numečiau jį sau į skreitą ir prisislinkau arčiau prie stalo.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Dovydas aiškiai turėjo pasirinkti, kaip jis elgsis: stebėti toliau, kas būtų sukėlę geismą jo širdyje, arba nusigręžti ir taip atsispirti pagundai.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurojw2019 jw2019
Dauguma partijų nedalyvavo rinkimuose, kurie buvo rengiami jam kontroliuojant, o oficiali opozicija, kuriai laikinai buvo atstovaujama parlamente, vėliau buvo priversta nusigręžti nuo jo.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEuroparl8 Europarl8
Supratau, jog privalau pasirinkti: paklusti Jehovos įstatymams arba visiškai nuo Jo nusigręžti.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
Jis pa žįsta mano dėdę, jie abu vyriausybėje, bet visi kiti mano šeimos nariai nuo jo nusigręžė.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
Nusidėdami nusigręžiame nuo Dievo.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLDS LDS
Kad ir ką dariau, viskas buvo veltui,– laimė nuo manęs nusigręžė.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
9 Dėl nusikaltimų, kuriuos per visą istoriją Dievo vardu darė daugelio įvairių religijų nariai, milijonai žmonių šiandien nusigręžė nuo Dievo ir Kristaus.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
* Ką reiškia „[nusigręžti] nuo savo nuodėmių“?
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.LDS LDS
Būdamos arčiausiai gyventojų, vietos ir regionų valdžios institucijos akivaizdžiai pastebi, kad jų piliečiai vis dažniau nusigręžia nuo Europos Sąjungos.
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Maklelinui: Palaimintas tu, tiek, kiek nusigręžei nuo savo nedorybių ir priėmei mano tiesas, – sako Viešpats, tavo Išpirkėjas, pasaulio Gelbėtojas, būtent visų tų, kurie atiki mano vardą.
Es tut mir leidLDS LDS
Ir vis dėlto— jis negalėjo išduoti savo brolių, nusigręžti nuo jų ir nuo jų bendro tikslo.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
Net ir tokiu atveju, ES neturi nusigręžti nuo rinka grindžiamo atradimų proceso.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
Tie žmonės nekalti, Džeikai, jie tokie patys žmonės kaip Čarlis, ir aš negaliu nusigręžti, kai tu
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
— Ne, — atsakiau ir nusigręžiau į savo arklį.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Šis principas gerai matomas Mormono Knygoje, kai nefitai nusigręžė nuo Viešpaties.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "LDS LDS
Atgaila reiškia, kad asmuo nusigręžia nuo nuodėmės ir atsigręžia į Dievą atleidimo.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLDS LDS
2 Nusigręžkite visi jūs, akitataučiai, nuo savo nelabų kelių; ir batgailaukite dėl savo piktų darbų, dėl savo melagysčių ir apgaulių, ir paleistuvysčių, ir dėl savo slaptų bjaurumų, ir stabmeldysčių, ir dėl savo žmogžudysčių, ir piktnaudžiavimų kunigavimu, ir pavydų, ir nesutarimų, ir nuo viso savo nelabumo ir bjaurumų ir ateikite pas mane, ir priimkite krikštą mano vardu, idant gautumėte savo nuodėmių atleidimą ir būtumėt pripildyti Šventosios Dvasios, idant būtumėt cpriskaičiuoti prie mano žmonių, kurie yra Izraelio namų.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Lichtzu schützenLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.