Nusikalstamumas oor Duits
Nusikalstamumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kriminalität
de
Sammelbegriff, der Straftaten als Gesamtphänomen bezeichnet
Tema: Nusikalstamumas: kokie yra bendri kovos su nusikalstamumu planai?
Betrifft: Einschreiten gegen die Kriminalität
Verbrechen
de
schwerwiegender Verstoß gegen die Rechtsordnung einer Gesellschaft
Nusikalstamumas, smurtas bei stichinės nelaimės — žiauri mūsų laikų realybė.
Verbrechen, Gewalttat und Naturkatastrophen gehören zur tragischen Realität unserer Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nusikalstamumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kriminalität
Vis dėlto organizuotas nusikalstamumas išlieka didelė problema Serbijoje, todėl pastangos turi būti labiau sutelktos.
Trotzdem stellt die organisierte Kriminalität weiterhin ein ernstes Problem dar, zu dessen Bekämpfung ein konsequenteres Vorgehen erforderlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teisėtvarkos stiprinimą, įskaitant kovą su organizuotu nusikalstamumu, ypač opiose srityse
Das Üblicheoj4 oj4
Kova su nusikalstamumu vykdytina tik visiškai laikantis įstatymo viršenybės principo.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEuroparl8 Europarl8
Svarbu aiškiai atskirti pavojų, susijusį su konkrečių rūšių incidentais, pavyzdžiui, su viešosios tvarkos pažeidimais, viešojo saugumo problemomis, su masiniais renginiais susijusiu nusikalstamumu ir terorizmu.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurlex2019 Eurlex2019
n) naujoviškos ir veiksmingos policijos bei teismų bendradarbiavimo priemones, visų pirma kovojant su prekyba žmonėmis, terorizmu ir kitų formų organizuotu nusikalstamumu;
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Tam reikia naujų technologijų ir pajėgumų kovai su nusikalstamumu (įskaitant elektroninius nusikaltimus), neteisėta prekyba ir terorizmu (įskaitant kibernetinį terorizmą) ir jų prevencijai, taip pat būtina suprasti radikalizacijos ir smurtinio ekstremizmo priežastis bei poveikį, kovoti su terorizmo idėjomis ir įsitikinimais, kad būtų išvengta ir su aviacija susijusių grėsmių.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. #Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
Ar vyriausybės, kad ir kokios būtų sąžiningos bei geranoriškos, gali pažaboti organizuotą nusikalstamumą?
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
Nusikaltėlių tinklai dažnai greičiau ir lanksčiau keičia savo neteisėtai migracijai ir tarpvalstybiniam nusikalstamumui naudojamus maršrutus ir metodus, nei valstybės narės spėja reaguoti į pasikeitusią padėtį.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės užtikrina, kad pagal 3 straipsnio 3 dalį informacijos apie keleivius skyriaus nustatytų asmenų PNR duomenys būtų perduodami kitų valstybių narių informacijos apie keleivius skyriams tik tais atvejais ir tik tokiu mastu, kiek toks perdavimas būtinas siekiant užkirsti kelią teroristiniams nusikaltimams bei organizuotam nusikalstamumui ir su jais kovoti.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
NORĖDAMOS veiksmingai užkirsti kelią terorizmui ir su juo susijusiems nusikaltimams bei kitiems sunkiems nusikaltimams, įskaitant organizuotą nusikalstamumą, kurie yra tarpvalstybinio pobūdžio, ir kovoti su jais tam, kad būtų apsaugotos jų demokratinės visuomenės bei bendros vertybės,
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Nuo # m. sausio # d. tikslinga pakeisti Tarybos sprendimą, nustatantį pagrindų programą dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose (AGIS) šia programa ir nauja Nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu specialiąja programa, kuri priklauso Saugumo ir laisvių apsaugos bendrajai programai
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahroj4 oj4
Reikia atidžiai stebėti naujojo Baudžiamojo proceso kodekso poveikį ir jo tinkamumą kovojant su organizuotu nusikalstamumu.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
Toliau stiprinti Vidaus reikalų ministerijos kovos su organizuotu nusikalstamumu skyrių ir užtikrinti visų teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimą, įskaitant tolesnį tinkamų kriminalinės žvalgybos gebėjimų kūrimą.
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
Bendrosios pastabos- Grėsmės, kurią kelia nusikalstamumas ir terorizmas ES piliečių gerovei, mastas
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?oj4 oj4
(4) 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (OL L 210, 2008 8 6, p.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEurlex2019 Eurlex2019
JT Palermo konvencija (dėl tarptautinio organizuoto nusikalstamumo) užtikrina minimalų derinimo lygį
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurlex2019 Eurlex2019
Pirmininkas pranešė, kad iš Pirmininkų sueigos gavo pasiūlymus dėl paskyrimo į specialųjį kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetą , su kuriais galima susipažinti interneto svetainėje „Séance en direct" ir šio protokolo priede (priedas 1 protokolo 28.3.2012).
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichennot-set not-set
Todėl, mano nuomone, būtina perkelti pagrindų sprendimo 4 straipsnio 6 punktą į valstybių narių teisę, kad Europos arešto orderio taikymas nepakenktų nuteistojo reintegracijai, taigi, ir teisėtam visų valstybių narių interesui vykdyti nusikalstamumo prevenciją, kurį siekiama apsaugoti šiuo nevykdymo pagrindu.
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinimo ataskaitoje (SOCTA) Europolas nurodo, kad šiuo metu ES viduje veikia apytiksliai 3 600 organizuoto nusikalstamumo grupių ir tinklų, kurie vis aktyviau skverbiasi į visas ekonomikos sritis.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina Europos Komisiją patvirtinti kovos su korupcija strategiją, kurią papildytų veiksmingos priemonės; ragina visas valstybes nares ir ES prisijungti prie atvirų vyriausybių partnerystės ir parengti konkrečias strategijas, pagal kurias būtų skatinamas skaidrumas, piliečiams suteikiamos galios ir kovojama su korupcija; ragina valstybes nares laikytis rekomendacijų, pateiktų Europos Komisijos kovos su korupcija ataskaitoje ir Parlamento 2013 m. spalio 23 d. rezoliucijoje „Kova su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu. Rekomendacijos dėl veiksmų ir iniciatyvų, kurių reikia imtis“ (34), taip pat sutvirtinti policijos ir teisminį bendradarbiavimą;
Die Schalttafel ist klar!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne paslaptis, kad azartiniai lošimai siejami su nusikalstamumu, smurtu, organizuotu nusikalstamumu, prostitucija ir įvairiais kitais su tuo susijusiais reiškiniais.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEuroparl8 Europarl8
Turime kovoti su nusikalstamumu ir jo iškrypusia spekuliacinės naudos sistema nustatydami teisinį koordinavimą tarp valstybių narių, atsižvelgdami į žemės valdymą ir planuojamą teritorijų panaudojimą dėl gaisro ir niokojimo.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEuroparl8 Europarl8
Kova su organizuotu nusikalstamumu *
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.not-set not-set
Apibendrinsiu jas taip: teisinės valstybės principo stiprinimas, kova su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu, rinkimų įstatymas, parlamento priežiūros vaidmens stiprinimas vyriausybės atžvilgiu ir platesnis pilietinės visuomenės įtraukimas į bendravimą su vyriausybe, teismų reforma, nuolat stiprinant teismų sistemos ir prokuratūros nepriklausomumą, kova su korupcija, kuria kenkiama valstybės institucijoms, ekonominei bei socialinei plėtrai ir viešojo administravimo veikimui.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Europarl8 Europarl8
Kaip ir organizuoto nusikalstamumo atveju, siekiant nustatyti teismo praktikos aspektus, kuriais gali būti manipuliuojama norint užvilkinti nagrinėjimo procesą, būtina stebėti, kaip vyksta korupcijos bylų nagrinėjimas teismuose.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?EurLex-2 EurLex-2
Be to, pažvelkime į sąrašą valstybių, siekiančių prisijungti prie ES, su kuriomis kasdien sėdame prie derybų stalo: Albanija, Bosnija, Turkija - tai neturtingos šalys, musulmoniškos šalys, kuriose egzistuoja didelkorupcija ir nusikalstamumas - ir Islandija - bankrutavusi valstybė.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.