Geosinchroninė orbita
geosynchrone Umlaufbahn
orbita oor Duits
orbita
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Umlaufbahn
Saulė skrieja mažiau ištęsta elipsine orbita negu kitos jos amžiaus bei tipo žvaigždės.
Die Umlaufbahn der Sonne ist weniger elliptisch als die anderer Sterne ihres Alters und Typs.
Bahn
Ne mažiau „prestižinė“ yra ir „gatvė“, arba orbita, kuria Žemė juda mūsų Saulės sistemos „mieste“.
Nicht weniger „erstklassig“ ist unsere „Straße“, das heißt die Bahn der Erde im Sonnensystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orbita
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Umlaufbahn
de
Bahnkurve, auf der sich ein Objekt periodisch um ein anderes Objekt bewegt
Saulė skrieja mažiau ištęsta elipsine orbita negu kitos jos amžiaus bei tipo žvaigždės.
Die Umlaufbahn der Sonne ist weniger elliptisch als die anderer Sterne ihres Alters und Typs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, jei bus vėluojama priimti politinius ir programinius sprendimus, reikės numatyti papildomų išlaidų, kurias sukels proporcingas galiojančių sutarčių (suderinimo orbitoje sutarčių[10]) kainos didėjimas ir dėl konkuruojančių sistemų atsiradimo prarasta galima rinka.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
Palydovinės Žemės stotys ir sistemos (PŽSS). Mažos duomenų perdavimo spartos judriųjų Žemės stočių, naudojančių žemos orbitos Žemės palydovus (ŽOŽ) ir veikiančių mažesniu negu 1 GHz dažniu, darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal Direktyvos 1999/5/EB* 3.2 straipsnį
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Žemėje skysto vandens yra dėl to, kad jos orbita nutolusi nuo Saulės reikiamu atstumu.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
programos suderinimo orbitoje etapui, kai bus pasirašytas ESA ir GSA susitarimas
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # maloj4 oj4
Pastaba. Taikant 9A004.e.3 „erdvinės padėties nustatymas ir orbitos kontrolė“ apima nuotolinį zondavimą ir įjungimą norint nustatyti „erdvėlaivio“ buvimo vietą ir padėtį erdvėje.
Das habe ich bei dir schon bereutEuroParl2021 EuroParl2021
Palydovinės Žemės stotys ir sistemos (PŽSS). Palydovinės interaktyviosios galinės įrangos ir palydovinės vartotojo galinės įrangos, siunčiančios signalus į geostacionariosios orbitos palydovus nuo 29,5 GHz iki 30,0 GHz dažnių juostoje, darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal Direktyvos 1999/5/EB* 3.2 straipsnį
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
Šie vaizdai iš orbitos rodo, kad priešų gretos išaugo nuo kelių šimtų iki poros tūkstančių per vieną dieną.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mėnulis skrieja orbita aplink Žemę vidutiniškai 3700 kilometrų per valandą greičiu ir įveikia visą kelią beveik per mėnesį — nepaprastai punktualiai.
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
5) SST duomenys – SST jutiklių nustatyti kosminių objektų fiziniai parametrai arba kosminių objektų orbitos parametrai, gauti remiantis SST jutiklių rezultatais;
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
Dėl to, kad Deimo orbita yra gana artima Marsui ir mažai pasvirusi, lyginant su Marso pusiauju, jo negalima stebėti iš planetos platumų, didesnių nei 82,7°.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenWikiMatrix WikiMatrix
Tema: Balsavimo urnų paleidimas į Žemės orbitą.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Palydovinės Žemės stotys ir sistemos (PŽSS). Negeostacionariosios orbitos mobiliųjų Žemės stočių, įskaitant nešiojamąsias Žemės stotis, skirtų palydovinio asmeninio ryšio tinklams nuo 1 980 MHz iki 2 010 MHz (Žemė-kosmosas) ir nuo 2 170 MHz iki 2 200 MHz (kosmosas–Žemė) dažnių juostose, darnusis standartas, apimantis Direktyvos 2014/53/ES 3.2 straipsnio esminius reikalavimus
Es tut mir leidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Palydovinės Žemės stotys ir sistemos (PŽSS). Palydovinės interaktyviosios galinės įrangos ir palydovinės vartotojo galinės įrangos, siunčiančios signalus į geostacionariosios orbitos palydovus nuo 29,5 GHz iki 30,0 GHz dažnių juostose, darnusis standartas, apimantis esminius Direktyvos 2014/53/ES 3.2 straipsnio reikalavimus
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma Komisija padarė išvadą, kad šalys galėtų nustatyti galimybės turėti klientų ribojimo strategiją tik dėl ne EKA finansuojamų išleidimo į orbitą modulių ir nelabai galėtų riboti savo konkurentų išleidimo į orbitą modulių rinkoje konkurencines galimybes.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palydovinės Žemės stotys ir sistemos (PŽSS). Mobiliosiose platformose įmontuotų Žemės stočių (MPĮŽS), siunčiančių signalus į negeostacionariosios orbitos palydovus nuo 27,5 GHz iki 29,1 GHz ir nuo 29,5 GHz iki 30,0 GHz dažnių juostose, darnusis standartas, apimantis Direktyvos 2014/53/ES 3.2 straipsnio esminius reikalavimus
Darf ich mit BIeistift schreiben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
SST (angl. space surveillance and tracking) yra kosmoso stebėjimo ir sekimo sistema, kuria stebimi apie 780 000 kosminių šiukšlių, orbitoje besisukančių aplink Žemę,
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurlex2019 Eurlex2019
Dėl šviesulio traukos Žemė sukasi orbitoje 150 milijonų kilometrų atstumu nenutoldama ir nepriartėdama.
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
Pastaba. Taikant 9A004.e.3., ‚erdvinės padėties nustatymas ir orbitos kontrolė‘ apima nuotolinį zondavimą ir įjungimą norint nustatyti „erdvėlaivio“ buvimo vietą ir padėtį erdvėje.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrEurLex-2 EurLex-2
Palydovinės Žemės stotys ir sistemos (PŽSS). Mažos duomenų perdavimo spartos judriųjų Žemės stočių, naudojančių žemos orbitos Žemės palydovus (ŽOŽ) ir veikiančių mažesniu negu 1 GHz dažniu, darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal 1999/5/EC* direktyvos 3.2 straipsnį
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
Ryškus pavyzdys – ES pasaulinė palydovinės navigacijos sistema „Galileo“, kurios paslaugos teikiamos naudojantis orbita skriejančiais 15 visiškai veikiančiais ES Žemės palydovais, „Copernicus“, kurį siekiama padaryti viena didžiausių pasaulyje didelių duomenų rinkinių teikimo priemonių.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palydovines Žemes stotys ir sistemos (PŽSS). Mažos duomenu perdavimo spartos judriuju Žemes stociu, naudojanciu žemos orbitos Žemes palydovus (ŽOŽ) ir veikianciu mažesniu negu 1 GHz dažniu, darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnį
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
„Šios populiacijos žvaigždės aplink galaktikos centrą paprastai skrieja beveik apvaliomis orbitomis“, — rašoma knygoje Guide to the Sun.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
Tai pasakytina tiek apie kosmines šiukšles, būtiną laisvą orbitą, tiek ir apie susitarimus dėl dažnio ir eismo kosmose valdymo.
Gib mir den verdammten Ball!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KADANGI sistemos EGNOS technologija pagrįstos paslaugos techniškai galėtų būti išplėstos visame Afrikos žemyne, jei, pirma, vyktų sąveika tarp antžeminių infrastruktūrų, už kurias atsako Šalys, ir jei, antra, sistemos EGNOS siųstuvai-imtuvai būtų įrengti palydovuose, esančiuose geostacionariojoje orbitoje virš Afrikos;
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projektavimo rizika | Atominiai laikrodžiai, orbitos sąlygos, žmogaus gyvybės apsaugos paslaugos teikimas, įgyvendinimo saugumo reikalavimai, perėjimas nuo SO į VOG etapą. | Perprojektavimas | Nėra | ~ 250–500 mln. EUR |
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.