sekti oor Duits
sekti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
folgen
Tik keisdamiesi patys galime kviesti sekti mūsų pavyzdžiu.
Nur wenn wir uns selbst ändern, können wir andere dazu auffordern, unserem Beispiel zu folgen.
verfolgen
Aukos turėtų turėti galimybę dalyvauti teisme ir sekti bylos eigą.
Opfer sollten auch am Prozess teilnehmen und ihre Rechtssache vollständig verfolgen können.
nachziehen
Bet koks protekcionistinis ar tokiu galimas palaikyti veiksmas gali paskatinti trečiąsias šalis sekti tokiu pat pavyzdžiu, ir protekcionizmo mastas išaugs.
Jede protektionistische oder protektionistisch erscheinende Maßnahme könnte Drittländer veranlassen, nachzuziehen, und damit eine Negativspirale des Protektionismus auslösen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anschließen · nachverfolgen · Ablaufverfolgung · Titel · mit Ablaufverfolgung ausführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tą popietę, kai Peris su Ema išėjo iš arbatinės, Peris tikrai sekė jai iš paskos.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Kaip sekasi, mažiau?
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švedijos valdžios institucijų 23 mlrd. SEK prognozės (7) pagrįstos tuo, kad iki 2028 m. planuojama parduoti 4 937 variklius.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Kol kas keleiviams, NVUI ir net oro vežėjams sunkiai sekasi apibrėžti, kuo atidėtas skrydis skiriasi nuo atšaukto skrydžio, ir ar pvz., 24 valandoms atidėtas skrydis laikytinas atšauktu ar ilgam laikui atidėtu skrydžiu.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEurLex-2 EurLex-2
Judesių seka ir trajektorijų ar kampų pasirinkimas yra keičiami pagal fiksuotos programos trafaretą.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuota, kad sumažinus mokesčio tarifą iki 96 SEK už MWh per metus patiriamas 910 mln. SEK arba 99 mln. EUR pajamų nuostolis.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Aš nieko negirdėjau kalbant apie jus, nedrįsau teirautis, kaip jums sekasi.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Be to, konsultantai dokumentų klausimais turėtų būti kuo greičiau komandiruojami į šias vietas (nurodyta seka):
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEurLex-2 EurLex-2
Paprašykite mokinių Luko 13–14 skyriuose rasti, ko mokė Gelbėtojas apie santykius su tais, kam prasčiau sekasi.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLDS LDS
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir rasti, ko Jokūbas mokė Izraelio namus apie jų vargus ir suspaudimus.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLDS LDS
Jeigu kalcio preparatų vartoti būtina, reikia sekti kalcio koncentraciją kraujyje, prireikus keisti jų dozę
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Kitų mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir rasti, dėl kokių priežasčių rašė Lukas.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsLDS LDS
Bet aš seksiu tuo keliu paskui sensėjų Tomonagą, aš ir daugybė kitų, kurie kasdien prisideda prie mūsų.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Jeigu naudojami nejudantys vaizdai, jie gali būti sunumeruojami ir prie jų gali būti pridedamas seką paaiškinantis aprašymas;
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 = paskirties vietos pakeitimas (sekos numeris ≥ 2)
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EuroParl2021 EuroParl2021
Kodėl mums, norintiems sekti Jėzaus pavyzdžiu, reikia šventosios dvasios?
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
Kaip religiniai vadai Jėzaus dienomis parodė, kad jie nenorėjo sekti šviesa?
InKombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gjw2019 jw2019
Taip seksim Kristum ir Dievu.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abjw2019 jw2019
Turime rasti būdą, kaip įtraukti tarptautinius valstybinius veikėjus, kurie nėra linkę sekti mūsų pavyzdžiu.
Das ist perfektEuroparl8 Europarl8
Taip šis administratorius darė prielaidą, kad reali akcijų vertė jas įsigyjant 1998 m. lapkričio 27 d. atitiko ne jų įsigijimo kainą (100 SEK už akciją), bet perpardavimo kainą 1999 m. sausio 4 d. (340 000 SEK už akciją).
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
Genetinio determinanto arba kelių determinantų, suteikiančių mikroorganizmui mutantinį jautrumo vienai ar kelioms antimikrobinėms medžiagoms fenotipą, buvimą galima įrodyti aptikus ir nustačius atitinkamą nukleorūgšties seka (-as) bakterijos genome.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toliau pateiktas principas, kurio galime pasimokyti iš šių eilučių: Viešpats mums padės, jei stengiamės padėti žmonėms, kuriems prasčiau sekasi.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLDS LDS
Knygos „Sek Didžiuoju Mokytoju“ paveikslėliai su prierašais yra labai pamokantys
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
žmogaus teisių, įskaitant vaikų ir moterų teises, ir kovos su nebaudžiamumu Sudane srityje sekti padėtį ir palaikyti nuolatinius ryšius su Sudano valdžios institucijomis, AS ir JT, visų pirma Vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuru, žmogaus teisių stebėtojais regione ir Tarptautinio baudžiamojo teismo prokuratūra.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
* Kaip Paulius apibūdina tuos, kurie seka Dvasia?
Er ist ein ErneuererLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.