įdomiai
interesantemente
įdomus oor Spaans
įdomus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
interesante
es
Despertando o manteniendo la atención o el interés de alguien.
Tiesą sakant, tas filmas man nebuvo labai įdomus.
A decir verdad la película no me pareció muy interesante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įdomu, kad 1878-aisiais šis rajonas tapo vieno iš drąsiausių indėnų kovotojų Šiaurės Amerikoje — didžiojo sijų vado Sėdinčio Jaučio gyvenamąja vieta.
Números mayasjw2019 jw2019
Įgyvendinant projektą „Europos Sąjungos ir Meksikos kultūros fondas“ (I ir II jo etapus) buvo plėtojami įdomūs projektai kultūros srityje, kuriuose dalyvavo Nacionalinė kultūros ir menų taryba (CONACULTA), kaip pagrindinis Meksikai atstovaujantis partneris.
Sí, es verdadEurLex-2 EurLex-2
Atsitikimas daug įdomesnis, negu tikėjausi, ir, tiesą sakant, tikrai dramatiškas
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónLiterature Literature
Vudu toks įdomus tuo, kad tai tai tikras ryšys tarp gyvųjų ir mirusiųjų.
No queremos que ningún agente lo arruineQED QED
Iš pradžių kai kurie nedrįsta lankyti komersantų, bet pabandę keletą kartų jie pamato, kad tai įdomu ir teikia atpildą.
Satterfield contra Kincaidjw2019 jw2019
Įdomu, kad Šėtonas irgi pasakė Ievai, kad ji bus „kaip Dievas“! (Pradžios 3:5, NW)
Jeremy.- Bueno, otra vez serájw2019 jw2019
Bet jos bus gausesnės ir įdomesnės.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Įdomu tai, kad nors apie visas Vokietijoje ir Danijoje išduotas licencijas pranešama Europos geležinkelių agentūrai (ERA), apie JK išduotas licencijas dažniau pranešama nacionalinėms institucijoms, o ne ERA (tikriausiai dėl to, kad didžioji geležinkelių veiklos dalis vykdoma tik JK, nes tarpvalstybinio krovinių eismo apimtis nedidelė, be to, kol kas tarpvalstybines keleivių paslaugas teikia tik „Eurostar“).
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEurLex-2 EurLex-2
Bet juk parašyta įdomiai, tiesa?
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet vieną kartą man teko patirti išties sukrečiantį dalyką, kai grupė afganistaniečių atėjo manęs aplankyti, ir mes išties įdomiai pasikalbėjome.
He soñado con irme a casa como un gran hombreted2019 ted2019
Jame buvo pora įdomių detalių.
Parece que está bienLiterature Literature
„Tėtis patarė Bibliją pradėti skaityti nuo tų knygų, kurios man atrodo įdomesnės, pavyzdžiui, nuo Psalmyno arba Patarlių.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutajw2019 jw2019
6 Pobūviuose krikščionys, pavyzdžiui, šnekasi apie įvairius dalykus, ką nors drauge skaito, dalijasi įdomiais įspūdžiais.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasjw2019 jw2019
Bet reikalas tampa vis įdomesnis.
Espera aquí, LarryLiterature Literature
Pasakojimas įdomus ir mums, nes jame pabrėžiama, kaip laiminami paklūstantieji tikrajam Dievui ir kaip būna su tais, kurie jo neklauso.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempojw2019 jw2019
Apie misterį Benksą mes išknisome šį tą įdomesnio...
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Įdomu, kaip planuojame pasiskolinti rinkose, kad gautume stabilumo planui reikiamus 60 mlrd. EUR.
Es una antigua novia.Lo sabíasEuroparl8 Europarl8
Džeimsas tęsia: „Per pietų pertrauką mūsų įmonėje dažnai vyksta įdomūs pokalbiai.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clasefalsa de educación especialjw2019 jw2019
Norėdamas suprasti, kas pašnekovui gali būti įdomu, atkreipk dėmesį į tai, ką jis veikia, apžvelk aplinką.
De entrada, las hipótesis de crecimientosumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financierajw2019 jw2019
Rasta įdomių punktualumo lygio kontrastų.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Tau būtų įdomiau gyventi, jei mėgtum dailę.
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
Be to, būtų įdomu stebėti šios išimties taikymo veiksmingumą.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.not-set not-set
Išties įdomu pažvelgti į nematomą mažyčių atomų, molekulių bei gyvųjų ląstelių pasaulį ir paklajoti po milžiniškas plika akimi neregimas galaktikas!
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosjw2019 jw2019
Pateikti įdomūs jos taikymo pavyzdžiai, tačiau ataskaitoje pateikta informacija tiesiog turi per daug trūkumų, kad būtų galima padaryti bendras išvadas dėl priemonės būtinumo.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
Šis klausimas ypač įdomus ir dėl to, kad kitoje byloje, būtent šiuo metu Teisingumo Teismo nagrinėjamoje minėtoje byloje Mickelsson ir Roos, pateiktas panašus klausimas.
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.