koranas oor Frans
koranas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
coran
Gerb. Pirmininke, apgaul- tai karo priemonė, kurią įteisina Koranas.
(EN) M. le Président, la dissimulation est une arme de guerre approuvée par le Coran sous la doctrine de taqiyya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koranas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Coran
fr
Ensemble des textes religieux de l'Islam.
Gerb. Pirmininke, apgaul- tai karo priemonė, kurią įteisina Koranas.
(EN) M. le Président, la dissimulation est une arme de guerre approuvée par le Coran sous la doctrine de taqiyya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Coran
Coran
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kas parašyta mano Korane.
Je m' appelle EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Tuo remiantis darytina išvada, kad siekiant nustatyti, ar bylą apima sąvoka „civilinės ir komercinės bylos“, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 1215/2012 1 straipsnio 1 dalį, ir atitinkamai, ar ji patenka į šio reglamento taikymo sritį, reikia išsiaiškinti, koks teisinis santykis sieja ginčo šalis ir jo dalyką, arba kaip alternatyvą išnagrinėti pareikšto ieškinio pagrindą ir jo pareiškimo sąlygas (šiuo klausimu žr. 1976 m. spalio 14 d. Sprendimo LTU, 29/76, EU:C:1976:137, 4 punktą ir 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Gradbeništvo Korana, C‐579/17, EU:C:2019:162, 48 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EuroParl2021 EuroParl2021
Malaizijoje dauguma gyventojų yra musulmonai ir tokios bausmės šalyse, kuriose galioja šariato teisė, yra įprastos, jos nustatytos Korane, kuris visiems musulmonams yra didžiausias teisės autoritetas.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEuroparl8 Europarl8
Abfertigungskasse (Statybos sektoriaus darbuotojų atostogų ir išeitinių išmokų kasa, Austrija) (toliau – BUAK) inicijavo dėl pažymos išdavimo pagal Reglamento Nr. 1215/2012 53 straipsnį, siekdama įvykdyti už akių priimtą galutinį teismo sprendimą prieš Slovėnijoje įsteigtą Gradbeništvo Korana d.o.o. (toliau – Korana).
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Eurlex2019 Eurlex2019
Panašūs draudimai vėliau buvo užrašyti Korane.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougejw2019 jw2019
Bet žinau, kad kai neapykantą propaguojantis dvasininkas Terry Jones, grasinęs sudeginti Koraną, pasakketinąs atvykti kurstyti neapykantos į Lutono miestą, kuris taip pat yra mano rinkimų apygardoje, jam buvo atsakyta, kad jis čia nelaukiamas.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEuroparl8 Europarl8
Korane nekalbama apie nekaltų žmonių žudynes ir savižudybę.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korane 17:2 skaitome: „Mes davėme Musai [Mozei] Raštus ir padarėme juos israelitų vadovu.“
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousjw2019 jw2019
° ° ° Kalbėjo: Sajjad Karim, kuris pasmerkė ketinimus Jungtinėse Amerikos Valstijose sudeginti Koraną, kurie sutaptų su rugsėjo 11 d. teroristinio akto metinių paminėjimu, ir Gerard Batten dėl šio komentaro.
Vous n' êtes pas la baronne?not-set not-set
30. palankiai vertina tai, kad šis reiškinys, jo plėtra ir manipuliavimas juo žiniasklaidoje šiandien paties Korano vardu kai kurių islamo valdžios institucijų yra smerkiamas, o tai skatina branginti gyvenimą;
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
Tema: Turkijos vyriausybė skatina vaikus lankyti Korano mokyklas
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
Nenorėdamas jo įpykdyti, ėmiau deklamuoti Korano ištraukas, o vertėjas kartojo mano žodžius jų kalba.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
Tačiau reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad dar tiksliai neapibrėžtos mažumų apsaugos teisės, todėl gali dėtis tokie keisti dalykai, kaip krikščionių poros nuteisimas kalėti 25 metus už šventosios Korano knygos palietimą nešvariomis rankomis.
fourré dunal à argousierEuroparl8 Europarl8
Bendrovė Gradbeništvo Korana, kurios registruota buveinė yra Slovėnijoje, komandiruoja darbuotojus į Austriją atlikti statybos darbų.
Dis- le, je suis fichuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musulmonai tiki, kad Alachas (Dievas) per arkangelą Gabrielių pranašui Mahometui per 23 metus apreiškė visą Koraną.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?WikiMatrix WikiMatrix
Byla Gradbeništvo Korana(37) yra puikus to pavyzdys.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurlex2019 Eurlex2019
BUAK Arbeits- und Sozialgericht Wien (Vienos darbo ir socialinių bylų teismas, Austrija) pareiškė ieškinį prieš Gradbeništvo Korana, jame visų pirma reikalavo, kad būtų sumokėta 38 477,50 EUR suma, t. y. už didelį 2016 m. vasario–birželio mėn. šios bendrovės į Austriją komandiruotų statybos sektoriaus darbuotojų skaičių pagal BUAG VIb skirsnį už darbo dienas mokėtinų priemokų suma.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bet romieji paveldės žemę ir gėrėsis taikos daugybe“. (Žiūrėk taip pat Korano 21:105.)
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.jw2019 jw2019
Be to, vadovaujantis šio kodekso 298-B ir 298-C straipsniais, trejų metų laisvės atėmimo bausme ir bauda baudžiamas kiekvienas Ahmadiyya bendruomenės narys, kuris viešai išpažįsta savo tikėjimą, sieja jį su islamu, naudoja jį propagandai, skatina atsiversti, naudoja ar skolinasi su musulmonų religija siejamus epitetus, aprašymus, pavadinimus ar sveikinimus, viešai cituoja ištraukas iš Korano, taiko su islamu susijusią praktiką, pavyzdžiui, laidotuvių ritualus, ar bet kuriuo kitu būdu įžeidžia islamą.
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Jei mus sustabdys, tiesiog pacituok mėgstamą Korano eilutę.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Įdomu, kad tiek musulmonų Koranas, tiek krikščionių Biblija nurodo didžiausią vardą.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesjw2019 jw2019
36 Be to, taip pat pažymėtina, kad tikrindamas, ar turi kompetenciją išduoti Reglamento Nr. 44/2001 54 straipsnyje nurodytą pažymą, teismas pratęsia pirmesnį teismo procesą, užtikrindamas visapusį teismo proceso veiksmingumą, ir vykdo teisminio pobūdžio procedūrą, todėl nacionalinis teismas, į kurį kreipiamasi vykstant tokiai procedūrai, turi teisę pateikti Teisingumo Teismui prejudicinį klausimą (pagal analogiją žr. 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Gradbeništvo Korana, C‐579/17, EU:C:2019:162, 39 ir 41 punktus).
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurlex2019 Eurlex2019
Ispanų rašytojas Garsija Gomezas pareiškė: „Korane smulkiai aprašytas musulmonų įsivaizduojamas rojus — tai vešlus sodas, [...] drėkinamas skaidrių upeliukų.“
Qui vous a attaqués, Bill?jw2019 jw2019
Ar aš turėčiau perskaityti tavo Koraną?
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus dedéclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerb. Pirmininke, apgaul- tai karo priemonė, kurią įteisina Koranas.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.