daugyba oor Pools
daugyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
mnożenie
Nenaudoti ypač mažų vykdymo trukmių, kurias lemia operacijos su iš anksto numatytais operandais (pvz., daugyba iš 0 ar 1).
Z wykluczeniem bardzo krótkich czasów wykonania dla operacji na z góry określonym operandzie lub operandach (na przykład, mnożenie przez 0 lub 1).
mnożenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daugyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
mnożenie
pl
dwuargumentowe działanie arytmetyczne
Nenaudoti ypač mažų vykdymo trukmių, kurias lemia operacijos su iš anksto numatytais operandais (pvz., daugyba iš 0 ar 1).
Z wykluczeniem bardzo krótkich czasów wykonania dla operacji na z góry określonym operandzie lub operandach (na przykład, mnożenie przez 0 lub 1).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Jis taip perdžius, kad nereikės nei galingos rankos, nei žmonių daugybės jam su šaknimis išrauti.
Lepiej usiądźjw2019 jw2019
Tai, kad šioje rinkoje yra daugybė einamųjų sąskaitų turėtojų, kurie turi mažai informacijos arba visai jos neturi, kai kuriose šalyse leido bankų sektoriui pasinaudoti šia informacijos asimetrija.
Cześć, co robisz?not-set not-set
Trečiosios šalys gali pageidauti saugoti informaciją paslaugų gavėjo įrenginyje arba turėti prieigą prie jau saugomos informacijos dėl daugybės priežasčių: kaip teisėtų (pvz., tam tikrų rūšių slapukai), taip ir neteisėto įsibrovimo į privačią sritį (pvz., šnipinėjimo programos arba virusai).
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
Jis grindžiamas daugybe prezumpcijų, prielaidų ar hipotezių ir jame nesiremiama objektyviais duomenimis, susijusiais su konkrečia situacija, su kuria susiduria Belgijos valdžios institucijos įgyvendindamos savo kompetenciją socialinės teisės aktų laikymosi kontrolės srityje.
Podwieź mnieEurLex-2 EurLex-2
Sąjunga pageidauja sustiprinti savo politinį vaidmenį krizėje, apimančioje daugybę vietos, regiono ir tarptautinių dalyvių, ir išlaikyti Sąjungos pagalbos Afrikos Sąjungos (AS) vadovaujamam krizės valdymui Darfūre ir bendrų politinių santykių su Sudanu, įskaitant Sudano Vyriausybės ir Sudano liaudies išlaisvinimo judėjimo/armijos Visuotinio taikos susitarimo (VTS) įgyvendinimą, darną.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
Todėl PK norėtų ypač atkreipti dėmesį į daugybę vadovų etatų, kuriuos palyginti ilgai užima darbuotojai, laikinai einantys pareigas
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywanenie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęoj4 oj4
Pasak jo paties, daugybę metų jis praleido „kramtydamas taboką ir keikdamasis“.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLDS LDS
Išpučiami garsai, pertraukiami glotinių sprogimų, daugybė viena po kitos einančių balsių (net po penkias viename žodyje) ir mažai priebalsių stūmė misionierius į neviltį.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójjw2019 jw2019
Ši žvejyba susijusi su daugybe iš kartos į kartą perduodamų įgūdžių, tarp kurių ir luotelių pynimas, tinklų darymas, žinios, kuriose potvynių užliejamose vietose žvejoti, gebėjimas suprasti upės ženklus ir atsižvelgti į visus veiksnius, pavyzdžiui, upės gylį, potvynius, atoslūgius ir vėjo sąlygas.
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
pritaria Tarybos ir Europos investicijų banko sprendimui įvykdyti daugybę reformų, kad būtų daugiau MVĮ skirtų EIB grupės finansinių produktų, taip pat pasiūlyti kiekybiškai ir kokybiškai ženklią visų EIB paskolų dalį jos bankininkystės partneriams;
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająnot-set not-set
Tos pereinamojo laikotarpio taisyklės turi daugybę trūkumų, dėl kurių PVM sistema nėra nei visapusiškai veiksminga, nei atitinkanti tikros bendros rinkos reikalavimus ;
rok zbiorówEurlex2019 Eurlex2019
Mes, kaip Parlamento nariai, paskutinėmis kadencijos dienomis eikvojame savo laiką mėtydamiesi nuo vieno dalyko prie kito, t. y. nuo trišalių pokalbių vėl pereidami prie trišalių pokalbių, nuo susitarimo per pirmąjį svarstymą - prie susitarimo per pirmąjį svarstymą ir ginčydamiesi dėl daugybės teisės akte esančių žodžių ir sakinių turinio.
Jeżeli jednak zastosowano różne technikispawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEuroparl8 Europarl8
Nepaisant daugybės tarptautinių organizacijų pastangų ir tarptautinės pagalbos siekiant atstatyti šalį, padėtis Haityje tebėra nerami ir šalį yra apėmusi krizė.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEuroparl8 Europarl8
Ag Albachar kartu su daugybe kitų transporto įmonių, valdomų nedidelės įtakingų ifogų tuaregų žymių asmenų klikos, yra uzurpavę didžiąją dalį humanitarinės pagalbos Kidalyje.
Odejdź od niej!EuroParl2021 EuroParl2021
Prižiūrėti tokią daugybę mirtį nešančios ginkluotės nelengva — yra pavojus, kad raketos bus paleistos atsitiktinai.
O czym ty mówisz?jw2019 jw2019
EUVT buvo siekiama problemą, kylančią dėl daugybės svetainių, turinčių konkrečių šalių užsakymų vykdymo centrus, veikiančius daugelyje šalių, išspręsti įsteigiant vieną oficialų pardavėją Liuksemburge ir visoje Europoje sutelkiant atsargas ir aptarnaujant klientus (483).
Powinieneś być w swojej celiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mūsų bendrovė atmetė daugybę abejotinų verslo pasiūlymų.
Kick- Ass, przepraszam!jw2019 jw2019
rekomenduoja, remdamasis daugybės projektų iš daugelio Europos Sąjungos regionų analize, tose sanglaudos politikos srityse, kurios ypač svarbios ir pavienių regionų, ir apskritai Europos Sąjungos plėtrai bei kurioms būdinga įgyvendinimo įvairovė, atsižvelgti į papildomus veiksnius vertinant geriausią praktiką;
Zostaw go.Zostawnot-set not-set
Daugybė numatytų REACH reglamento įgyvendinimo išlaidų jau padarytos ir pradeda matytis jų rezultatai.
nam wygrać ta sprawęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
daugiamečiu tvarkaraščiu, išdėstytu per daugybę atskirų etapų iki 2010 m., kuriais turi būti sukurta viena bendra rinka;
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
kaip nurodė Audito Rūmai, mergaičių dalyvavimas pagrindinio ugdymo procese priklauso nuo daugybės su švietimu nesusijusių priemonių, pvz., tam tikrų sanitarinių sąlygų ir kt., nors kai kuriose šalyse šiuo atžvilgiu padaryta pažanga; kokių konkrečių priemonių ėmėsi Komisija kiekvienoje iš šių šalių, kad padidintų mergaičių dalyvavimą pagrindiniame ugdyme, ir kuriose iš šių šalių vien mergaitėms skirtų mokyklų lankymas laikomas galimu sprendimu?
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
Mat daugybė žmonių ateidavo ir išeidavo, ir jiems nebūdavo kada nė pavalgyti.“
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Jie mato, kad daugybė būsimų suaugusiųjų jau susiję su nusikalstama veikla, smurtu, narkomanija.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzjw2019 jw2019
Šių metų pradžioje Asyžiuje (Italija) susirinko daugybės religijų vadovai ir meldė taikos.
Wybraliśmy ciebiejw2019 jw2019
Dėl šių reformų jis įgijo daugybę priešų, ypač tarp didikų, kurie jį laikė išsišokėliu.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.